Add license files not present in the downloaded crates

The Apache-2.0 and MIT licenses found here are from:

https://github.com/awslabs/mls-rs/blob/main/LICENSE-apache
https://github.com/awslabs/mls-rs/blob/main/LICENSE-mit