"コンパニオン デバイス マネージャー" "<strong>%1$s</strong> アプリに <strong>%2$s</strong> へのアクセスを許可しますか？" "この%1$sの%2$sが ON であることを確認し、%3$sを近くに置いてください。" "デバイスが見つかりません。しばらくしてからもう一度お試しください。" "Bluetooth" "Wi-Fi" "Bluetooth、Wi-Fi" "ウォッチ" "<strong>%1$s</strong> の管理対象となるデバイスの選択" "設定する%1$sの選択" "%1$sを探しています" "このアプリは、通話相手の名前などの情報を同期したり、%1$sの以下の権限にアクセスしたりできるようになります" "フィットネス トラッカー" "<strong>%1$s</strong> に <strong>%2$s</strong> の管理を許可しますか？" "デバイス" "このアプリは、%1$sの以下の権限にアクセスできるようになります" "医療機器" "%2$s と <strong>%3$s</strong> との間でアプリやシステム機能をストリーミングすることを <strong>%1$s</strong> に許可しますか？" "%1$s には次の権限が付与されます。" "%1$s は、音声、写真、お支払い情報、パスワード、メッセージを含め、%2$s で表示、再生されるすべてのコンテンツにアクセスできるようになります。<br/><br/>この権限へのアクセス権を削除するまで、%1$s は %3$s にアプリをストリーミングできます。" "%1$s が %2$s に代わって、デバイス間でアプリやシステム機能をストリーミングする権限をリクエストしています。" "%2$sのこの情報へのアクセスを <strong>%3$s</strong> に許可" "%1$s が %2$s に代わって%3$sの写真、メディア、通知にアクセスする権限をリクエストしています" "%2$s と <strong>%3$s</strong> との間でアプリやシステム機能をストリーミングすることを <strong>%1$s</strong> に許可しますか？" "%1$s には次の権限が付与されます。" "%1$s は、音声、写真、お支払い情報、パスワード、メッセージを含め、%3$s で表示、再生されるすべてのコンテンツにアクセスできるようになります。<br/><br/>この権限へのアクセス権を削除するまで、%1$s は %3$s にアプリをストリーミングできます。" "%1$s が %2$s に代わって、アプリを %3$s からストリーミングする権限をリクエストしています" "%3$s と <strong>%2$s</strong> との間で音声やシステム機能をストリーミングすることを <strong>%1$s</strong> に許可しますか？" "%2$s には次の権限が付与されます。" "デバイス" "このアプリは、あなたのスマートフォンと選択したデバイスとの間で、通話相手の名前などの情報を同期できるようになります" "許可" "許可しない" "キャンセル" "戻る" "リストを下にスクロール" "下矢印" "%1$sを開く" "%1$sを閉じる" "<strong>%1$s</strong> のアプリに <strong>%2$s</strong> の場合と同じ権限を付与しますか？" "これには、<strong>%1$s</strong> の<strong>マイク</strong>、<strong>カメラ</strong>、<strong>位置情報へのアクセス</strong>や、その他の機密情報に関わる権限が含まれる可能性があります。<br/><br/>これらの権限は <strong>%1$s</strong> の [設定] でいつでも変更できます。" "詳細情報" "電話" "SMS" "連絡先" "カレンダー" "マイク" "通話履歴" "付近のデバイス" "メディア出力の変更" "写真とメディア" "通知" "%1$s にデータをストリーミングする" "画面をミラーリングする" "アプリをストリーミングする" "アラームとリマインダーを設定" "サイレントモード設定を回避" "電話の発信と管理" "通話履歴の読み取りと書き込み" "SMS メッセージの送信と表示" "連絡先へのアクセス" "カレンダーへのアクセス" "録音" "付近のデバイスの検出、接続、相対位置の特定" "すべての通知の読み取り（連絡先、メッセージ、写真に関する情報を含む）" "• すべての通知の読み取り（連絡先、メッセージ、写真に関する情報を含む）<br/>• 通知の送信<br/><br/>このアプリの通知読み取り機能と通知送信機能はいつでも [設定] > [通知] で管理できます。" "通知の送信" "<strong>%3$s</strong> から %2$s にマイク、カメラ、その他のセンサーデータをストリーミングします。" "%2$s の画面を <strong>%3$s</strong> に録画、キャスト、共有します。<br/><br/>%1$s は、音声、写真、お支払い情報、パスワード、メッセージを含め、%2$s で表示、再生されるすべてのコンテンツにアクセスできるようになります。" "%2$s のアプリを <strong>%3$s</strong> にストリーミングします。<br/><br/>%1$s は、%2$s がロックされている場合でも、音声、写真、お支払い情報、パスワード、メッセージを含め、%3$s で表示、再生されるすべてのコンテンツにアクセスできるようになります。" "他のアプリから音声や動画をストリーミングまたはキャストする際に使用可能なデバイスとコントロールのリストにアクセスできます" "スマートフォン" "タブレット" "テレビ" "デバイス"