"ፈቃድ ያስፈልጋል" "መጫን ታግዷል" "መተግበሪያን በማዘጋጀት ላይ…" "ይህ መተግበሪያ ይጫን?" "በመጫን ላይ…" "መተግበሪያ ተጭኗል" "ይህ መተግበሪያ ዳግም ይጫን?" "ዳግም በመጫን ላይ…" "መተግበሪያ ዳግም ተጭኗል" "ይህ መተግበሪያ ይዘምን?" "%1$sን በመጠቀም ይህ መተግበሪያ ይዘምን?" "በማዘመን ላይ…" "መተግበሪያ ተዘምኗል" "መተግበሪያን መጫን አልተቻለም" "መጫን ታግዷል" "መተግበሪያ ተኳዃኝ አይደለም" "ልክ ያልሆነ ጥቅል" "በቂ ማከማቻ የለም" "መተግበሪያ አልተጫነም" "ይህ መተግበሪያ ይራገፍ?" "የዚህ መተግበሪያ ብዜት ይሰረዝ?" "የመተግበሪያ ዝማኔዎች ይራገፉ?" "ለሁሉም ተጠቃሚዎች የመተግበሪያ ዝማኔዎች ይራገፉ?" "ይህ መተግበሪያ ለሁሉም ተጠቃሚዎች ይራገፍ?" "ለተጠቃሚ «%1$s» ይህ መተግበሪያ ይራገፍ?" "መተግበሪያ አልተገኘም" "ይህን መተግበሪያ መጫን አልተቻለም" "መተግበሪያ እንዳይራገፍ አልተደረገም" "ይህ መተግበሪያ በማህበር ይቀመጥ?" "ይህ መተግበሪያ ለሁሉም ተጠቃሚዎች በማህደር ይቀመጥ?" "ይህ መተግበሪያ ለ«%1$s» በማህደር ይቀመጥ?" "ይህ መተግበሪያ ወደነበረበት ይመለስ?" "የሚያስፈልግ እርምጃ" "በቂ ማከማቻ የለም" "ከመስመር ውጭ ነዎት" "%1$s ተሰናክሏል" "%1$s አልተጫነም" "የሆነ ስሕተት ተከስቷል" "ይህ መተግበሪያ በተለምዶ ዝማኔዎችን ከ<b>%1$s</b> ይቀበላል። የተለየ ምንጭ በመጠቀም በማዘመን በጡባዊዎ ላይ ካለ ማንኛውም ምንጭ የወደፊት ዝማኔዎችን ሊቀበሉ ይችላሉ። የመተግበሪያ ተግባራዊነት ሊለወጥ ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ በተለምዶ ዝማኔዎችን ከ<b>%1$s</b> ይቀበላል። የተለየ ምንጭ በመጠቀም በማዘመን በቲቪዎ ላይ ካለ ማንኛውም ምንጭ የወደፊት ዝማኔዎችን ሊቀበሉ ይችላሉ። የመተግበሪያ ተግባራዊነት ሊለወጥ ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ በተለምዶ ዝማኔዎችን ከ<b>%1$s</b> ይቀበላል። የተለየ ምንጭ በመጠቀም በማዘመን በስልክዎ ላይ ካለ ማንኛውም ምንጭ የወደፊት ዝማኔዎችን ሊቀበሉ ይችላሉ። የመተግበሪያ ተግባራዊነት ሊለወጥ ይችላል።" "ለእርስዎ ደህንነት ሲባል በአሁኑ ጊዜ ጡባዊዎ ከዚህ ምንጭ ያልታወቁ መተግበሪያዎችን እንዲጭን አይፈቀድለትም። ይህን በቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" "ለእርስዎ ደህንነት ሲባል በአሁኑ ጊዜ የእርስዎ ቲቪ ከዚህ ምንጭ ያልታወቁ መተግበሪያዎችን እንዲጭን አይፈቀድለትም። ይህን በቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" "ለእርስዎ ደህንነት ሲባል በአሁኑ ጊዜ የእጅ ሰዓትዎ ያልታወቁ መተግበሪያዎችን ከዚህ ምንጭ እንዲጭን አይፈቀድለትም። ይህን በቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" "ለእርስዎ ደህንነት ሲባል በአሁኑ ጊዜ ስልክዎ ከዚህ ምንጭ ያልታወቁ መተግበሪያዎችን እንዲጭን አልተፈቀደለትም። ይህን በቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" "የእርስዎ ስልክ እና ግላዊ ውሂብ በማይታወቁ መተግበሪያዎች ለሚደርሱ ጥቃቶች በይልበልጥ ተጋላጭ ናቸው። ይህን መተግበሪያ በመጫንዎ በእርስዎ ስልክ ላይ ለሚደርስ ማንኛውም ጉዳት ወይም መተግበሪያውን በመጠቀም ለሚከሰት የውሂብ መጥፋት ኃላፊነቱን እንደሚወስዱ ተስማምተዋል።" "የእርስዎ ጡባዊ እና ግላዊ ውሂብ በማይታወቁ መተግበሪያዎች ለሚደርሱ ጥቃቶች በይበልጥ ተጋላጭ ናቸው። ይህን መተግበሪያ በመጫንዎ በእርስዎ ጡባዊ ላይ ለሚደርስ ማንኛውም ጉዳት ወይም መተግበሪያውን በመጠቀም ለሚከሰት የውሂብ መጥፋት ኃላፊነቱን እንደሚወስዱ ተስማምተዋል።" "የእርስዎ ቲቪ እና ግላዊ ውሂብ በማይታወቁ መተግበሪያዎች ለሚደርሱ ጥቃቶች በይበልጥ ተጋላጭ ናቸው። ይህን መተግበሪያ በመጫንዎ በእርስዎ ቴሌቪዥን ላይ ለሚደርስ ማንኛወም ጉዳት ወይም መተግበሪያውን በመጠቀም ለሚከሰት የውሂብ መጥፋት ኃላፊነቱን እንደሚወስዱ ተስማምተዋል።" "ይህ መተግበሪያ እንዳይጫን ታግዷል" "ይህ መተግበሪያ አስቀድሞ በመሣሪያዎ ላይ ካለው መተግበሪያ ጋር ይጋጫል" "ይህ መተግበሪያ ከእርስዎ መሣሪያ ጋር ተኳኋኝ አይደለም" "በዚህ የመተግበሪያ ጭነት ፋይል ላይ ችግር አለ" "ይህን መተግበሪያ ለመጫን የተወሰነ ቦታ ነፃ ያድርጉ እና እንደገና ይሞክሩ" "በዚህ የመተግበሪያ ፋይል ላይ ችግር አለ" "መተግበሪያዎችን መጫን ተገድቧል" "ያልታወቁ መተግበሪያዎችን መጫን ተገድቧል" "እንዲሁም የዚህ መተግበሪያ ብዜት ይገኛል እና ይሰረዛል" "ይህ መተግበሪያ የ%1$s ብዜት ነው" "ይህ መተግበሪያ በፋብሪካ ሥሪት ይተካል። ሁሉም የመተግበሪያ ውሂብ ይወገዳል።" "ይህ መተግበሪያ በመሣሪያው ላይ ላሉ ሁሉም ተጠቃሚዎች በፋብሪካው ሥሪት ይተካል። ሁሉም የመተግበሪያ ውሂብ ይወገዳል።" "ይህ መተግበሪያ ከሥራ መገለጫዎ ይራገፋል" "ይህ መተግበሪያ ከግል ቦታዎ ይራገፋል" "ይህ መተግበሪያ በተጫኑ መተግበሪያዎች ዝርዝር ውስጥ አልተገኘም ወይም አስቀድሞ ተራግፏል" "የአሁኑ ተጠቃሚ ይህን ማራገፍ እንዲያከናውኑ አይፈቀድላቸውም" "ይህ መተግበሪያ ሊጫን አልቻለም" "የመተግበሪያ ውሂብን ያቆዩ" "የመተግበሪያዎ ውሂብ ይቀመጣል" "ሁሉም የመተግበሪያ ውሂብ ይቀመጣል" "የመተግበሪያ ውሂብ ይቀመጣል" "ይህ መተግበሪያ ከሥራ መገለጫዎ በማህደር ይቀመጣል። የመተግበሪያዎ ውሂብ ይቀመጣል።" "ይህ መተግበሪያ ከግል ቦታዎ በማህደር ይቀመጣል። የመተግበሪያዎ ውሂብ ይቀመጣል።" "ይህ መተግበሪያ ከ%1$s በዳራ ውስጥ ያወርዳል" "ይህን መተግበሪያ ወደነበረበት ከመመለስዎ በፊት %1$s ተጨማሪ መረጃ ይፈልጋል" "ይህን መተግበሪያ ወደነበረበት ለመመለስ፣ <b>%1$s</b> ቦታ ነፃ ያድርጉ እና እንደገና ይሞክሩ" "ይህን መተግበሪያ ወደነበረበት ለመመለስ፣ የበይነመረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ" "ይህን መተግበሪያ ወደነበረበት ለመመለስ፣ %1$sን በቅንብሮች ውስጥ ያንቁ" "ይህን መተግበሪያ ወደነበረበት ለመመለስ፣ %1$sን መጫን አለብዎት" "ይህን መተግበሪያ ወደነበረበት ለመመለስ እየተሞከረ ሳለ አንድ ችግር ነበር" "%1$s የሚከተለው መተግበሪያ አካል ነው፦ %2$s" "<p>ይህ መተግበሪያ ታግዷል። መሣሪያዎን እና ውሂብዎን ደኅንነታቸው የተጠበቀ አድርጎ ለማቆየት እንዲያግዝ ሊጫኑ የሚችሉት ከተረጋገጡ ገንቢዎች የሚመጡ መተግበሪያዎች ብቻ ናቸው።</p> <a href=https://g.co/android/developer>ስለ የገንቢ ማረጋገጫ የበለጠ ይወቁ</a>" "<p>ይህ መተግበሪያ አልተዘመነም። መሣሪያዎን እና ውሂብዎን ደኅንነታቸው የተጠበቀ አድርጎ ለማቆየት እንዲያግዝ ሊጫኑ የሚችሉት ከተረጋገጡ ገንቢዎች የሚመጡ ዝማኔዎች ብቻ ናቸው።</p> <a href=https://g.co/android/developer>ስለ የገንቢ ማረጋገጫ የበለጠ ይወቁ</a>" "<p>ይህ መተግበሪያ አልተጫነም። ካልተረጋገጡ ገንቢዎች የመጡ መተግበሪያዎች ደኅንነታቸው ያልተጠበቀ ሊሆኑ ይችላሉ።</p> <p>የመተግበሪያ ገንቢውን ለማረጋገጥ የበይነመረብ ግንኙነት ያስፈልጋል። ግንኙነትዎን ይፈትሹ ከዚያም እንደገና ለመጫን ይሞክሩ። </p> <a href=https://g.co/android/developer>ስለ የገንቢ ማረጋገጫ የበለጠ ይወቁ</a>" "<p>ይህ መተግበሪያ አልተዘመነም። ካልተረጋገጡ ገንቢዎች የመጡ ዝማኔዎች ደኅንነታቸው ያልተጠበቀ ሊሆኑ ይችላሉ።</p> <p>የመተግበሪያ ገንቢውን ለማረጋገጥ የበይነመረብ ግንኙነት ያስፈልጋል። ግንኙነትዎን ይፈትሹ ከዚያም እንደገና ለማዘመን ይሞክሩ። </p> <a href=https://g.co/android/developer>ስለ የገንቢ ማረጋገጫ የበለጠ ይወቁ</a>" "<p>የዚህን መተግበሪያ ገንቢ ማረጋገጥ ላይ ችግር ነበር። ካልተረጋገጡ ገንቢዎች የመጡ መተግበሪያዎች ደኅንነታቸው ያልተጠበቀ ሊሆኑ ይችላሉ፣ ስለዚህ መተግበሪያው አልተጫነም።</p> <a href=https://g.co/android/developer>ስለ የገንቢ ማረጋገጫ የበለጠ ይወቁ</a>" "<p>የዚህን መተግበሪያ ገንቢ ማረጋገጥ ላይ ችግር ነበር። ካልተረጋገጡ ገንቢዎች የመጡ ዝማኔዎች ደኅንነታቸው ያልተጠበቀ ሊሆኑ ይችላሉ፣ ስለዚህ መተግበሪያው አልተዘመነም።</p> <a href=https://g.co/android/developer>ስለ የገንቢ ማረጋገጫ የበለጠ ይወቁ</a>" "<p>ገንቢውን ማረጋገጥ ላይ ችግር ስለነበር ይህ መተግበሪያ ታግዷል። መሣሪያዎን እና ውሂብዎን ደኅንነታቸው የተጠበቀ አድርጎ ለማቆየት እንዲያግዝ ሊጫኑ የሚችሉት ከተረጋገጡ ገንቢዎች የሚመጡ መተግበሪያዎች ብቻ ናቸው።</p> <a href=https://g.co/android/developer>ስለ የገንቢ ማረጋገጫ የበለጠ ይወቁ</a>" "<p>ገንቢውን ማረጋገጥ ላይ ችግር ስለነበር ይህ መተግበሪያ አልተዘመነም። መሣሪያዎን እና ውሂብዎን ደኅንነታቸው የተጠበቀ አድርጎ ለማቆየት እንዲያግዝ ሊጫኑ የሚችሉት ከተረጋገጡ ገንቢዎች የሚመጡ ዝማኔዎች ብቻ ናቸው።</p> <a href=https://g.co/android/developer>ስለ የገንቢ ማረጋገጫ የበለጠ ይወቁ</a>" "ሳያረጋግጡ ከጫኑ ካልተረጋገጡ ገንቢዎች የመጡ መተግበሪያዎች መሣሪያዎን እና ውሂብዎን ስጋት ላይ ሊጥሉ እንደሚችሉ ያስታውሱ።" "ሳያረጋግጡ ካዘመኑ ካልተረጋገጡ ገንቢዎች የመጡ ዝማኔዎች መሣሪያዎን እና ውሂብዎን ስጋት ላይ ሊጥሉ እንደሚችሉ ያስታውሱ።" "የመተግበሪያ ገንቢ አልተረጋገጠም" "በይነመረብ የለም፣ የመተግበሪያ ገንቢን ማረጋገጥ አይቻልም" "የመተግበሪያ ገንቢን ማረጋገጥ አይቻልም" "ሳያረጋግጡ ይጫኑ" "ሳያረጋግጡ ያዘምኑ" "ጫን" "አዘምን" "የሆነው ሆኖ አዘምን" "ተከናውኗል" "ክፈት" "ይቅር" "ቀጥል" "ዝጋ" "አራግፍ" "ሰርዝ" "ዳግም ጫን" "መተግበሪያዎችን አስተዳድር" "በማህደር አስቀምጥ" "ወደነበረበት መልስ" "ዝማኔዎችን አትጫን" "ቅንብሮች" "እንደገና ይሞክሩ" "የ%1$s ብዜት"