"Potrebna je dozvola" "Instaliranje je blokirano" "Priprema aplikacije…" "Želite da instalirate ovu aplikaciju?" "Instalira se…" "Aplikacija je instalirana" "Želite da reinstalirate ovu aplikaciju?" "Reinstaliranje…" "Aplikacija je reinstalirana" "Želite da ažurirate ovu aplikaciju?" "Želite da ažurirate ovu aplikaciju koristeći: %1$s?" "Ažurira se…" "Aplikacija je ažurirana" "Instaliranje aplikacije nije uspelo" "Instaliranje je blokirano" "Aplikacija nije kompatibilna" "Nevažeći paket" "Nema dovoljno memorijskog prostora" "Aplikacija nije instalirana" "Želite da deinstalirate ovu aplikaciju?" "Želite da izbrišete ovaj klon aplikacije?" "Želite da deinstalirate ažuriranja aplikacije?" "Želite da deinstalirate ažuriranja aplikacije za sve korisnike?" "Želite da deinstalirate ovu aplikaciju za sve korisnike?" "Želite da deinstalirate ovu aplikaciju za korisnika %1$s?" "Aplikacija nije pronađena" "Deinstaliranje ove aplikacije nije uspelo" "Aplikacija nije deinstalirana" "Želite da arhivirate ovu aplikaciju?" "Želite da arhivirate ovu aplikaciju za sve korisnike?" "Želite da arhivirate ovu aplikaciju za korisnika %1$s?" "Želite da vratite ovu aplikaciju?" "Treba da reagujete" "Nema dovoljno memorijskog prostora" "Oflajn ste" "%1$s je onemogućen" "Aplikacija %1$s nije instalirana" "Došlo je do greške" "Ova aplikacija obično dobija ažuriranja od: <b>%1$s</b>. Ako ažurirate iz drugog izvora, možete da primate buduća ažuriranja iz bilo kog izvora na tabletu. Funkcije aplikacije mogu da se promene." "Ova aplikacija obično dobija ažuriranja od: <b>%1$s</b>. Ako ažurirate iz drugog izvora, možete da primate buduća ažuriranja iz bilo kog izvora na TV-u. Funkcije aplikacije mogu da se promene." "Ova aplikacija obično dobija ažuriranja od: <b>%1$s</b>. Ako ažurirate iz drugog izvora, možete da primate buduća ažuriranja iz bilo kog izvora na telefonu. Funkcije aplikacije mogu da se promene." "Iz bezbednosnih razloga tabletu trenutno nije dozvoljeno da instalira nepoznate aplikacije iz ovog izvora. To možete da promenite u Podešavanjima." "Iz bezbednosnih razloga televizoru trenutno nije dozvoljeno da instalira nepoznate aplikacije iz ovog izvora. To možete da promenite u Podešavanjima." "Iz bezbednosnih razloga satu trenutno nije dozvoljeno da instalira nepoznate aplikacije iz ovog izvora. To možete da promenite u Podešavanjima." "Iz bezbednosnih razloga telefonu trenutno nije dozvoljeno da instalira nepoznate aplikacije iz ovog izvora. To možete da promenite u Podešavanjima." "Telefon i lični podaci su podložniji napadu nepoznatih aplikacija. Ako instalirate ovu aplikaciju, prihvatate da ste odgovorni za eventualna oštećenja telefona ili gubitak podataka do kojih može da dođe zbog njenog korišćenja." "Tablet i lični podaci su podložniji napadu nepoznatih aplikacija. Ako instalirate ovu aplikaciju, prihvatate da ste odgovorni za eventualna oštećenja tableta ili gubitak podataka do kojih može da dođe zbog njenog korišćenja." "TV i lični podaci su podložniji napadu nepoznatih aplikacija. Ako instalirate ovu aplikaciju, prihvatate da ste odgovorni za eventualna oštećenja TV-a ili gubitak podataka do kojih može da dođe zbog njenog korišćenja." "Instaliranje ove aplikacije je blokirano" "Ova aplikacija nije usaglašena sa nekom postojećom aplikacijom na uređaju" "Ova aplikacija nije kompatibilna sa uređajem" "Postoji problem sa fajlom za instalaciju ove aplikacije" "Da biste instalirali ovu aplikaciju, oslobodite prostor i probajte ponovo" "Postoji problem sa fajlom aplikacije" "Instaliranje aplikacija je ograničeno" "Instaliranje nepoznatih aplikacija je ograničeno" "Postoji i klon ove aplikacije koji će biti izbrisan" "Ova aplikacija je klon aplikacije %1$s" "Ova aplikacija će biti zamenjena fabričkom verzijom. Svi podaci aplikacije će biti uklonjeni." "Ova aplikacija će biti zamenjena fabričkom verzijom za sve korisnike na uređaju. Svi podaci aplikacije će biti uklonjeni." "Ova aplikacija će biti deinstalirana sa poslovnog profila" "Ova aplikacija će biti deinstalirana iz privatnog prostora" "Ova aplikacija nije pronađena na listi instaliranih aplikacija ili je već deinstalirana" "Aktuelnom korisniku nije dozvoljeno da obavi ovo deinstaliranje" "Deinstaliranje ove aplikacije nije uspelo" "Zadrži podatke aplikacije" "Podaci aplikacije će biti sačuvani" "Svi podaci aplikacije će biti sačuvani" "Podaci aplikacije će biti sačuvani" "Ova aplikacija će biti arhivirana sa poslovnog profila. Podaci aplikacije će biti sačuvani." "Ova aplikacija će biti arhivirana iz privatnog prostora. Podaci aplikacije će biti sačuvani." "Ova aplikacija će se preuzeti u pozadini iz: %1$s" "Neophodne su dodatne informacije za %1$s da biste mogli da vratite ovu aplikaciju" "Da biste vratili ovu aplikaciju, oslobodite <b>%1$s</b> i probajte ponovo" "Da biste vratili ovu aplikaciju, proverite internet vezu i probajte ponovo." "Da biste vratili ovu aplikaciju, omogućite %1$s u Podešavanjima" "Da biste vratili ovu aplikaciju, treba da instalirate %1$s" "Došlo je do problema pri vraćanju ove aplikacije" "%1$s je deo sledeće aplikacije: %2$s" "<p>Ova aplikacija je blokirana. Da bi uređaj i podaci bili bezbedni, mogu da se instaliraju samo aplikacije verifikovanih programera.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Saznajte više o verifikaciji programera</a>" "<p>Ova aplikacija nije ažurirana. Da bi uređaj i podaci bili bezbedni, mogu da se instaliraju samo ažuriranja verifikovanih programera.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Saznajte više o verifikaciji programera</a>" "<p>Ova aplikacija nije instalirana. Aplikacije neverifikovanih programera mogu da budu nebezbedne.</p> <p>Potrebna je internet veza da bi se verifikovao programer aplikacije. Proverite vezu, pa probajte ponovo da je instalirate. </p> <a href=https://g.co/android/developer>Saznajte više o verifikaciji programera</a>" "<p>Ova aplikacija nije ažurirana. Ažuriranja neverifikovanih programera mogu da budu nebezbedna.</p> <p>Potrebna je internet veza da bi se verifikovao programer aplikacije. Proverite vezu, pa probajte ponovo da je ažurirate. </p> <a href=https://g.co/android/developer>Saznajte više o verifikaciji programera</a>" "<p>Došlo je do problema pri verifikaciji programera ove aplikacije. Aplikacije neverifikovanih programera mogu da budu nebezbedne, pa aplikacija nije instalirana.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Saznajte više o verifikaciji programera</a>" "<p>Došlo je do problema pri verifikaciji programera ove aplikacije. Ažuriranja neverifikovanih programera mogu da budu nebezbedna, pa aplikacija nije ažurirana.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Saznajte više o verifikaciji programera</a>" "<p>Ova aplikacija je blokirana jer je došlo do problema pri verifikaciji programera. Da bi uređaj i podaci bili bezbedni, mogu da se instaliraju samo aplikacije verifikovanih programera.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Saznajte više o verifikaciji programera</a>" "<p>Ova aplikacija nije ažurirana jer je došlo do problema pri verifikaciji programera. Da bi uređaj i podaci bili bezbedni, mogu da se instaliraju samo ažuriranja verifikovanih programera.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Saznajte više o verifikaciji programera</a>" "Ako instalirate bez verifikacije, imajte na umu da aplikacije neverifikovanih programera mogu da ugroze uređaj i podatke." "Ako ažurirate bez verifikacije, imajte na umu da ažuriranja neverifikovanih programera mogu da ugroze uređaj i podatke." "Programer aplikacije nije verifikovan" "Nema interneta, verifikacija programera aplikacije nije uspela" "Verifikacija programera aplikacije nije moguća" "Instaliraj bez verifikacije" "Ažuriraj bez verifikacije" "Instaliraj" "Ažuriraj" "Ipak ažuriraj" "Gotovo" "Otvori" "Otkaži" "Nastavi" "Zatvori" "Deinstaliraj" "Izbriši" "Reinstaliraj" "Upravljaj aplikacijama" "Arhiviraj" "Vrati" "Deinstaliraj ažuriranja" "Podešavanja" "Probaj ponovo" "Klon aplikacije %1$s"