"Potrebno je dopuštenje" "Instaliranje je blokirano" "Priprema aplikacije…" "Želite li instalirati ovu aplikaciju?" "Instaliranje…" "Aplikacija je instalirana" "Želite li ponovno instalirati ovu aplikaciju?" "Ponovno instaliranje…" "Aplikacija je ponovno instalirana" "Želite li ažurirati ovu aplikaciju?" "Želite li ažurirati ovu aplikaciju putem izvora %1$s?" "Ažuriranje…" "Aplikacija je ažurirana" "Instaliranje aplikacije nije uspjelo" "Instaliranje je blokirano" "Aplikacija nije kompatibilna" "Nevažeći paket" "Nema dovoljno prostora za pohranu" "Aplikacija nije instalirana" "Želite li deinstalirati ovu aplikaciju?" "Želite li izbrisati klon ove aplikacije?" "Želite li deinstalirati ažuriranja aplikacije?" "Želite li deinstalirati ažuriranja aplikacije za sve korisnike?" "Želite li deinstalirati ovu aplikaciju za sve korisnike?" "Želite li deinstalirati ovu aplikaciju za korisnika %1$s?" "Aplikacija nije pronađena" "Deinstaliranje aplikacije nije uspjelo" "Aplikacija nije deinstalirana" "Želite li arhivirati ovu aplikaciju?" "Želite li arhivirati ovu aplikaciju za sve korisnike?" "Želite li arhivirati ovu aplikaciju za korisnika %1$s?" "Želite li vratiti ovu aplikaciju?" "Potrebna je radnja" "Nema dovoljno prostora za pohranu" "Niste povezani s internetom" "Aplikacija %1$s je onemogućena" "Aplikacija %1$s nije instalirana" "Nešto nije u redu" "Ova aplikacija obično prima ažuriranja iz sljedećeg izvora: <b>%1$s</b>. Ako je ažurirate putem nekog drugog izvora, buduća ažuriranja možete primati s bilo kojeg izvora na svojem tabletu. Funkcije aplikacije mogu se promijeniti." "Ova aplikacija obično prima ažuriranja iz sljedećeg izvora: <b>%1$s</b>. Ako je ažurirate putem nekog drugog izvora, buduća ažuriranja možete primati s bilo kojeg izvora na svojem TV-u. Funkcije aplikacije mogu se promijeniti." "Ova aplikacija obično prima ažuriranja iz sljedećeg izvora: <b>%1$s</b>. Ako je ažurirate putem nekog drugog izvora, buduća ažuriranja možete primati s bilo kojeg izvora na svojem telefonu. Funkcije aplikacije mogu se promijeniti." "Iz sigurnosnih razloga tablet trenutačno nema dopuštenje za instaliranje nepoznatih aplikacija iz ovog izvora. To možete promijeniti u postavkama." "Iz sigurnosnih razloga televizor trenutačno nema dopuštenje za instaliranje nepoznatih aplikacija iz ovog izvora. To možete promijeniti u postavkama." "Iz sigurnosnih razloga sat trenutačno nema dopuštenje za instaliranje nepoznatih aplikacija iz ovog izvora. To možete promijeniti u postavkama." "Iz sigurnosnih razloga telefon trenutačno nema dopuštenje za instaliranje nepoznatih aplikacija iz ovog izvora. To možete promijeniti u postavkama." "Vaš telefon i osobni podaci izloženiji su napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem ove aplikacije prihvaćate odgovornost za štetu nastalu na telefonu ili gubitak podataka koje može prouzročiti njezina upotreba." "Vaš tablet i osobni podaci izloženiji su napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem ove aplikacije prihvaćate odgovornost za štetu nastalu na tabletu ili gubitak podataka koje može prouzročiti njezina upotreba." "Vaš TV i osobni podaci izloženiji su napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem ove aplikacije prihvaćate odgovornost za štetu nastalu na televizoru ili gubitak podataka koje može prouzročiti njezina upotreba." "Instalacija ove aplikacije je blokirana" "Ova aplikacija u sukobu je s aplikacijom koja se već nalazi na vašem uređaju" "Ova aplikacija nije kompatibilna s vašim uređajem" "Došlo je do problema s instalacijskom datotekom ove aplikacije" "Da biste instalirali ovu aplikaciju, oslobodite prostor i pokušajte ponovno." "Došlo je do problema s datotekom aplikacije" "Ograničeno je instaliranje aplikacija" "Ograničeno je instaliranje nepoznatih aplikacija" "Postoji i klon ove aplikacije koji će se izbrisati" "Ova je aplikacija klon aplikacije %1$s" "Ova će se aplikacija zamijeniti tvorničkom verzijom. Uklonit će se svi podaci aplikacije." "Aplikacija će se zamijeniti tvorničkom verzijom za sve korisnike na uređaju. Uklonit će se svi podaci aplikacije." "Ova će se aplikacija deinstalirati s vašeg poslovnog profila" "Ova će se aplikacija deinstalirati iz vašeg privatnog prostora" "Aplikacija nije pronađena na popisu instaliranih aplikacija ili je već deinstalirana" "Trenutačni korisnik nema dopuštenje za deinstalaciju" "Deinstalacija aplikacije nije uspjela" "Zadrži podatke aplikacije" "Podaci aplikacije će se spremiti" "Svi će se podaci aplikacije spremiti" "Podaci aplikacije će se spremiti" "Ova će se aplikacija arhivirati s vašeg poslovnog profila. Podaci aplikacije će se spremiti." "Ova će se aplikacija arhivirati iz vašeg privatnog prostora. Podaci aplikacije će se spremiti." "Aplikacija će se preuzeti u pozadini iz trgovine aplikacija %1$s" "%1$s treba više informacija da biste mogli vratiti tu aplikaciju" "Da biste vratili ovu aplikaciju, oslobodite <b>%1$s</b> prostora i pokušajte ponovno" "Da biste vratili ovu aplikaciju, provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno" "Da biste vratili aplikaciju, u postavkama omogućite %1$s" "Da biste vratili aplikaciju, instalirajte: %1$s" "Došlo je do problema s vraćanjem aplikacije" "%1$s je dio sljedeće aplikacije: %2$s" "<p>Aplikacija je blokirana. Radi zaštite vašeg uređaja i podataka mogu se instalirati samo aplikacije potvrđenih razvojnih programera.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Saznajte više o potvrdi razvojnog programera</a>" "<p>Aplikacija nije ažurirana. Radi zaštite vašeg uređaja i podataka mogu se instalirati samo ažuriranja potvrđenih razvojnih programera.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Saznajte više o potvrdi razvojnog programera</a>" "<p>Aplikacija nije instalirana. Aplikacije nepotvrđenih razvojnih programera možda nisu sigurne.</p> <p>Za potvrdu razvojnog programera aplikacije potrebna je internetska veza. Provjerite vezu, a zatim je pokušajte ponovno instalirati. </p> <a href=https://g.co/android/developer>Saznajte više o potvrdi razvojnog programera</a>" "<p>Aplikacija nije ažurirana. Ažuriranja nepotvrđenih razvojnih programera možda nisu sigurna.</p> <p>Za potvrdu razvojnog programera aplikacije potrebna je internetska veza. Provjerite vezu, a zatim je pokušajte ponovno ažurirati. </p> <a href=https://g.co/android/developer>Saznajte više o potvrdi razvojnog programera</a>" "<p>Došlo je do problema pri potvrđivanju razvojnog programera ove aplikacije. Aplikacije nepotvrđenih razvojnih programera možda nisu sigurne, pa aplikacija nije instalirana.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Saznajte više o potvrdi razvojnog programera</a>" "<p>Došlo je do problema pri potvrđivanju razvojnog programera ove aplikacije. Ažuriranja nepotvrđenih razvojnih programera možda nisu sigurna, pa aplikacija nije ažurirana.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Saznajte više o potvrdi razvojnog programera</a>" "<p>Aplikacija je blokirana jer je došlo do problema pri potvrđivanju razvojnog programera. Radi zaštite vašeg uređaja i podataka mogu se instalirati samo aplikacije potvrđenih razvojnih programera.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Saznajte više o potvrdi razvojnog programera</a>" "<p>Aplikacija nije ažurirana jer je došlo do problema s potvrdom razvojnog programera. Radi zaštite vašeg uređaja i podataka mogu se instalirati samo ažuriranja potvrđenih razvojnih programera.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Saznajte više o potvrdi razvojnog programera</a>" "Ako instalirate bez potvrde, imajte na umu da aplikacije nepotvrđenih razvojnih programera mogu ugroziti vaš uređaj i podatke." "Ako ažurirate bez potvrde, imajte na umu da ažuriranja nepotvrđenih razvojnih programera mogu ugroziti vaš uređaj i podatke." "Razvojni programer aplikacije nije potvrđen" "Nema internetske veze, potvrda nije uspjela" "Potvrda razvojnog programera aplikacija nije uspjela" "Instaliraj bez potvrde" "Ažuriraj bez potvrde" "Instaliraj" "Ažuriraj" "Ipak ažuriraj" "Gotovo" "Otvori" "Odustani" "Nastavi" "Zatvori" "Deinstaliraj" "Izbriši" "Ponovno instaliraj" "Upravljajte aplikacijama" "Arhiviraj" "Vrati" "Deinstaliraj ažuriranja" "Postavke" "Pokušajte ponovo" "%1$s – klon"