"අවසරය අවශ්‍යයි" "ස්ථාපනය කිරීම අවහිර කරන ලදි" "යෙදුම සූදානම් කරමින්…" "මෙම යෙදුම ස්ථාපනය කරන්න ද?" "ස්ථාපනය කරමින්…" "යෙදුම ස්ථාපනය කරන ලදි" "මෙම යෙදුම නැවත ස්ථාපනය කරන්න ද?" "නැවත ස්ථාපනය කරමින්…" "යෙදුම නැවත ස්ථාපනය කරන ලදි" "මෙම යෙදුම යාවත්කාලීන කරන්න ද?" "%1$s භාවිතයෙන් මෙම යෙදුම යාවත්කාලීන කරන්න ද?" "යාවත්කාලීන කරමින්…" "යෙදුම යාවත්කාලීන කර ඇත" "යෙදුම ස්ථාපනය කළ නොහැක" "ස්ථාපනය කිරීම අවහිර කරන ලදි" "යෙදුම අනුකූල නොවේ" "වලංගු නොවන පැකේජයකි" "ප්‍රමාණවත් ආචයනයක් නොමැත" "යෙදුම ස්ථාපනය කර නැත" "මෙම යෙදුම අස්ථාපනය කරන්න ද?" "මෙම යෙදුම් ක්ලෝනය මකන්න ද?" "යෙදුම් යාවත්කාලීන අස්ථාපනය කරන්න ද?" "සියලු පරිශීලකයින් සඳහා යෙදුම් යාවත්කාලීන අස්ථාපනය කරන්න ද?" "සියලු ම පරිශීලකයින් සඳහා මෙම යෙදුම අස්ථාපනය කරන්න ද?" "\"%1$s\" පරිශීලකයා සඳහා මෙම යෙදුම අස්ථාපනය කරන්න ද?" "යෙදුම හමුවී නැත" "මෙම යෙදුම අස්ථාපනය කළ නොහැක" "යෙදුම අස්ථාපනය කර නැත" "මෙම යෙදුම ලේඛනාරක්ෂණය කරන්න ද?" "සියලු පරිශීලකයින් සඳහා මෙම යෙදුම ලේඛනාරක්ෂණය කරන්න ද?" "\"%1$s\" පරිශීලකයා සඳහා මෙම යෙදුම ලේඛනාරක්ෂණය කරන්න ද?" "මෙම යෙදුම ප්‍රතිසාධනය කරන්න ද?" "ක්‍රියාමාර්ගය අවශ්‍යයි" "ප්‍රමාණවත් ආචයනයක් නොමැත" "ඔබ නොබැඳි වේ" "%1$s අබල කර ඇත" "%1$s ස්ථාපනය කර නැත" "යමක් වැරදී ඇත" "මෙම යෙදුම සාමාන්‍යයෙන් <b>%1$s</b> වෙතින් යාවත්කාලීන ලබා ගනී. වෙනස් මූලාශ්‍රයක් භාවිතයෙන් යාවත්කාලීන කිරීමෙන්, ඔබට ඔබේ ටැබ්ලටයෙහි ඕනෑම මූලාශ්‍රයකින් අනාගත යාවත්කාලීන ලැබීමට ඉඩ ඇත. යෙදුම් ක්‍රියාකාරිත්වය වෙනස් වීමට ඉඩ ඇත." "මෙම යෙදුම සාමාන්‍යයෙන් <b>%1$s</b> වෙතින් යාවත්කාලීන ලබා ගනී. වෙනස් මූලාශ්‍රයක් භාවිතයෙන් යාවත්කාලීන කිරීමෙන්, ඔබට ඔබේ TV මත ඕනෑම මූලාශ්‍රයකින් අනාගත යාවත්කාලීන ලැබීමට ඉඩ ඇත. යෙදුම් ක්‍රියාකාරිත්වය වෙනස් වීමට ඉඩ ඇත." "මෙම යෙදුම සාමාන්‍යයෙන් <b>%1$s</b> වෙතින් යාවත්කාලීන ලබා ගනී. වෙනස් මූලාශ්‍රයක් භාවිතයෙන් යාවත්කාලීන කිරීමෙන්, ඔබට ඔබේ දුරකථනයෙහි ඕනෑම මූලාශ්‍රයකින් අනාගත යාවත්කාලීන ලැබීමට ඉඩ ඇත. යෙදුම් ක්‍රියාකාරිත්වය වෙනස් වීමට ඉඩ ඇත." "ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා, ඔබේ ටැබ්ලටයට දැනට මෙම මූලාශ්‍රයෙන් නොදන්නා යෙදුම් ස්ථාපනය කිරීමට ඉඩ නොදෙයි. ඔබට සැකසීම් තුළ මෙය වෙනස් කළ හැක." "ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා, ඔබේ රූපවාහිනියට දැනට මෙම මූලාශ්‍රයෙන් නොදන්නා යෙදුම් ස්ථාපනය කිරීමට ඉඩ නොදෙයි. ඔබට සැකසීම් තුළ මෙය වෙනස් කළ හැක." "ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා, ඔබේ ඔරලෝසුවට දැනට මෙම මූලාශ්‍රයෙන් නොදන්නා යෙදුම් ස්ථාපනය කිරීමට ඉඩ නොදෙයි. ඔබට සැකසීම් තුළ මෙය වෙනස් කළ හැක." "ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා, ඔබේ දුරකථනයට දැනට මෙම මූලාශ්‍රයෙන් නොදන්නා යෙදුම් ස්ථාපනය කිරීමට ඉඩ නොදෙයි. ඔබට සැකසීම් තුළ මෙය වෙනස් කළ හැක." "ඔබේ දුරකථනය සහ පුද්ගලික දත්තවලට නොදන්නා යෙදුම් මඟින් තර්ජන එල්ල කිරීමේ හැකියාව වැඩි ය. මෙම යෙදුම් ස්ථාපනය කිරීමෙන් සහ භාවිත කිරීමෙන් ඔබ ඔබේ දුරකථනය සඳහා සිදු වන යම් හානි හෝ එය භාවිත කිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සිදු වන දත්ත හානි සඳහා ඔබ වගකිව යුතු බවට එකඟ වේ." "ඔබේ ටැබ්ලටය සහ පුද්ගලික දත්තවලට නොදන්නා යෙදුම් මඟින් තර්ජන එල්ල කිරීමේ හැකියාව වැඩි ය. මෙම යෙදුම් ස්ථාපනය කිරීමෙන් සහ භාවිත කිරීමෙන් ඔබ ඔබේ ටැබ්ලටය සඳහා සිදු වන යම් හානි හෝ එය භාවිත කිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සිදු වන දත්ත හානි සඳහා ඔබ වගකිව යුතු බවට එකඟ වේ." "ඔබේ රූපවාහිනිය සහ පුද්ගලික දත්තවලට නොදන්නා යෙදුම් මඟින් තර්ජන එල්ල කිරීමේ හැකියාව වැඩි ය. මෙම යෙදුම් ස්ථාපනය කිරීමෙන් සහ භාවිත කිරීමෙන් ඔබ ඔබේ රූපවාහිනිය සඳහා සිදු වන යම් හානි හෝ එය භාවිත කිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සිදු වන දත්ත හානි සඳහා ඔබ වගකිව යුතු බවට එකඟ වේ." "මෙම යෙදුම ස්ථාපනය කිරීමෙන් අවහිර කර ඇත" "මෙම යෙදුම ඔබේ උපාංගයෙහි දැනටමත් ඇති යෙදුමක් සමග ගැටේ" "මෙම අයිතමය ඔබේ උපාංගය සමග අනුකූල නොවේ" "මෙම යෙදුමේ ස්ථාපන ගොනුවේ ගැටලුවක් තිබේ" "මෙම යෙදුම ස්ථාපනය කිරීමට, ඉඩ නිදහස් කර නැවත උත්සාහ කරන්න" "යෙදුම් ගොනුවේ ගැටලුවක් තිබේ" "යෙදුම් ස්ථාපනය සීමා කර ඇත" "නොදන්නා යෙදුම් ස්ථාපනය සීමා කර ඇත" "මෙම යෙදුමේ ක්ලෝනයක් ද පවතින අතර එය මකා දැමෙනු ඇත" "මෙම යෙදුම %1$s හි ක්ලෝනයකි" "මෙම යෙදුම කර්මාන්තශාලා අනුවාදය සමග ප්‍රතිස්ථාපනය වේ. සියලු යෙදුම් දත්ත ඉවත් කරනු ලැබේ." "උපාංගයේ සියලු ම පරිශීලකයින් සඳහා මෙම යෙදුම කර්මාන්තශාලා අනුවාදය සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ලැබේ. සියලු යෙදුම් දත්ත ඉවත් කරනු ලැබේ." "මෙම යෙදුම ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩෙන් අස්ථාපනය කරනු ලැබේ" "මෙම යෙදුම ඔබේ රහසිගත ඉඩෙන් අස්ථාපනය කරනු ලැබේ" "මෙම යෙදුම ස්ථාපිත යෙදුම් ලැයිස්තුවේ හමු නොවීය, නැතහොත් දැනටමත් අස්ථාපනය කර ඇත" "වත්මන් පරිශීලකයාට මෙම අස්ථාපනය සිදු කිරීමට ඉඩ නොදේ" "මෙම යෙදුම අස්ථාපනය කළ නොහැකි විය" "යෙදුම් දත්ත තබා ගන්න" "ඔබේ යෙදුම් දත්ත සුරකිනු ඇත" "සියලු යෙදුම් දත්ත සුරකිනු ඇත" "යෙදුම් දත්ත සුරකිනු ඇත" "මෙම යෙදුම ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩෙන් ලේඛනාරක්ෂණය කරනු ඇත. ඔබේ යෙදුම් දත්ත සුරකිනු ඇත." "මෙම යෙදුම ඔබේ රහසිගත ඉඩෙන් ලේඛනාරක්ෂණය කරනු ලැබේ. ඔබේ යෙදුම් දත්ත සුරකිනු ඇත." "මෙම යෙදුම පසුබිමේ %1$s වෙතින් බාගනු ඇත" "%1$s හට මෙම යෙදුම ප්‍රතිසාධනය කිරීමට පෙර තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි" "මෙම යෙදුම ප්‍රතිසාධනය කිරීමට, <b>%1$s</b> නිදහස් කර නැවත උත්සාහ කරන්න" "මෙම යෙදුම ප්‍රතිසාධනය කිරීම සඳහා, ඔබේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න" "මෙම යෙදුම ප්‍රතිසාධනය කිරීම සඳහා, සැකසීම් තුළ %1$s සබල කරන්න" "මෙම යෙදුම ප්‍රතිසාධනය කිරීම සඳහා, ඔබට %1$s ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත" "මෙම යෙදුම ප්‍රතිසාධනය කිරීමට උත්සාහ කිරීමේ ගැටලුවක් ඇති විය" "%1$s පහත යෙදුමේ කොටසකි: %2$s" "<p>මෙම යෙදුම අවහිර කර ඇත. ඔබේ උපාංගය සහ දත්ත ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උදවු කිරීම සඳහා, සත්‍යාපිත සංවර්ධකයින්ගේ යෙදුම් පමණක් ස්ථාපනය කළ හැක.</p> <a href=https://g.co/android/developer>සංවර්ධක සත්‍යාපනය පිළිබඳ තව දැනගන්න</a>" "<p>මෙම යෙදුම යාවත්කාලීන කර නොමැත. ඔබේ උපාංගය සහ දත්ත ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උදවු කිරීම සඳහා, සත්‍යාපිත සංවර්ධකයින්ගේ යාවත්කාලීන පමණක් ස්ථාපනය කළ හැක.</p> <a href=https://g.co/android/developer>සංවර්ධක සත්‍යාපනය පිළිබඳ තව දැනගන්න</a>" "<p>මෙම යෙදුම ස්ථාපනය කර නොමැත. සත්‍යාපනය නොකළ සංවර්ධකයින්ගේ යෙදුම් අනාරක්ෂිත විය හැක.</p> <p>යෙදුම් සංවර්ධක සත්‍යාපනය කිරීමට අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් අවශ්‍ය වේ. ඔබේ සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කර, පසුව නැවත ස්ථාපනයට උත්සාහ කරන්න. </p> <a href=https://g.co/android/developer>සංවර්ධක සත්‍යාපනය පිළිබඳ තව දැන ගන්න</a>" "<p>මෙම යෙදුම යාවත්කාලීන කර නොමැත. සත්‍යාපනය නොකළ සංවර්ධකයින්ගෙන් ලැබෙන යාවත්කාලීන කිරීම් අනාරක්ෂිත විය හැක.</p> <p>යෙදුම් සංවර්ධකයා සත්‍යාපනය කිරීමට අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් අවශ්‍ය වේ. ඔබේ සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කර, පසුව නැවත යාවත්කාලීන කිරීමට උත්සාහ කරන්න. </p> <a href=https://g.co/android/developer>සංවර්ධක සත්‍යාපනය පිළිබඳ තව දැන ගන්න</a>" "<p>මෙම යෙදුමේ සංවර්ධකයා සත්‍යාපනය කිරීමේ දී ගැටලුවක් ඇති විය. සත්‍යාපනය නොකළ සංවර්ධකයින්ගේ යෙදුම් අනාරක්ෂිත විය හැකි බැවින්, යෙදුම ස්ථාපනය කර නොමැත.</p> <a href=https://g.co/android/developer>සංවර්ධක සත්‍යාපනය පිළිබඳ තව දැන ගන්න</a>" "<p>මෙම යෙදුමේ සංවර්ධකයා සත්‍යාපනය කිරීමේ දී ගැටලුවක් ඇති විය. සත්‍යාපනය නොකළ සංවර්ධකයින්ගෙන් ලැබෙන යාවත්කාලීන කිරීම් අනාරක්ෂිත විය හැකි බැවින්, යෙදුම යාවත්කාලීන කර නොමැත.</p> <a href=https://g.co/android/developer>සංවර්ධක සත්‍යාපනය පිළිබඳ තව දැන ගන්න</a>" "<p>සංවර්ධකයා සත්‍යාපනය කිරීමේ ගැටලුවක් ඇති වූ නිසා මෙම යෙදුම අවහිර කරන ලදි. ඔබේ උපාංගය සහ දත්ත ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උදවු කිරීම සඳහා, සත්‍යාපිත සංවර්ධකයින්ගේ යෙදුම් පමණක් ස්ථාපනය කළ හැක.</p> <a href=https://g.co/android/developer>සංවර්ධක සත්‍යාපනය පිළිබඳ තව දැනගන්න</a>" "<p>සංවර්ධකයා සත්‍යාපනය කිරීමේ ගැටලුවක් ඇති වූ නිසා මෙම යෙදුම යාවත්කාලීන කර නොමැත. ඔබේ උපාංගය සහ දත්ත ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උදවු කිරීම සඳහා, සත්‍යාපිත සංවර්ධකයින්ගේ යාවත්කාලීන පමණක් ස්ථාපනය කළ හැක.</p> <a href=https://g.co/android/developer>සංවර්ධක සත්‍යාපනය පිළිබඳ තව දැනගන්න</a>" "ඔබ සත්‍යාපනය නොකර ස්ථාපනය කරන්නේ නම්, සත්‍යාපනය නොකළ සංවර්ධකයින්ගේ යෙදුම් ඔබේ උපාංගය සහ දත්ත අවදානමට ලක් කළ හැකි බව මතක තබා ගන්න." "ඔබ සත්‍යාපනය නොකර යාවත්කාලීන කරන්නේ නම්, සත්‍යාපනය නොකළ සංවර්ධකයින්ගෙන් ලැබෙන යාවත්කාලීන කිරීම් ඔබේ උපාංගය සහ දත්ත අවදානමට ලක් කළ හැකි බව මතක තබා ගන්න." "යෙදුම් සංවර්ධක සත්‍යාපනය කර නැත" "අන්තර්ජාලය නැත, යෙදුම් සංවර්ධකයා සත්‍යාපනය කළ නොහැක" "යෙදුම් සංවර්ධකයා සත්‍යාපනය කළ නොහැක" "සත්‍යාපනය නොකර ස්ථාපනය කරන්න" "සත්‍යාපනය නොකර යාවත්කාලීන කරන්න" "ස්ථාපනය කරන්න" "යාවත්කාලීන කරන්න" "කෙසේ වෙතත් යාවත්කාලීන කරන්න" "නිමයි" "විවෘත කරන්න" "අවලංගු කරන්න" "ඉදිරියට යන්න" "වසන්න" "අස්ථාපනය කරන්න" "මකන්න" "යළි ස්ථාපනය කරන්න" "යෙදුම් කළමනාකරණය කරන්න" "ලේඛනාරක්ෂණය" "ප්‍රතිසාධනය කරන්න" "යාවත්කාලීන අස්ථාපනය කරන්න" "සැකසීම්" "නැවත උත්සාහ කරන්න" "%1$s ක්ලෝනය"