"Vyžaduje sa povolenie" "Inštalácia bola zablokovaná" "Pripravuje sa aplikácia…" "Chcete inštalovať túto aplikáciu?" "Inštaluje sa…" "Aplikácia bola nainštalovaná" "Chcete túto aplikáciu preinštalovať?" "Preinštalováva sa…" "Aplikácia bola preinštalovaná" "Chcete túto aplikáciu aktualizovať?" "Chcete túto aplikáciu aktualizovať pomocou zdroja %1$s?" "Aktualizuje sa…" "Aplikácia bola aktualizovaná" "Aplikácia sa nedá nainštalovať" "Inštalácia bola zablokovaná" "Aplikácia nie je kompatibilná" "Neplatný balík" "Nedostatok úložiska" "Aplikácia nie je nainštalovaná" "Chcete túto aplikáciu odinštalovať?" "Chcete odstrániť tento klon aplikácie?" "Chcete odinštalovať aktualizácie aplikácie?" "Chcete odinštalovať aktualizácie aplikácie pre všetkých používateľov?" "Chcete túto aplikáciu odinštalovať pre všetkých používateľov?" "Chcete túto aplikáciu odinštalovať pre používateľa %1$s?" "Aplikácia sa nenašla" "Táto aplikácia sa nedá odinštalovať" "Aplikácia nebola odinštalovaná" "Chcete túto aplikáciu archivovať?" "Chcete túto aplikáciu archivovať pre všetkých používateľov?" "Chcete túto aplikáciu archivovať pre používateľa %1$s?" "Chcete túto aplikáciu obnoviť?" "Vyžaduje sa akcia" "Nedostatok úložiska" "Ste offline" "Inštalátor %1$s je deaktivovaný" "Aplikácia %1$s nie je nainštalovaná" "Niečo sa pokazilo" "Táto aplikácia obvykle dostáva aktualizácie zo zdroja <b>%1$s</b>. Ak aktualizujete z iného zdroja, môžete v budúcnosti dostávať aktualizácie z ľubovoľného zdroja v tablete. Funkcie aplikácie sa môžu zmeniť." "Táto aplikácia obvykle dostáva aktualizácie zo zdroja <b>%1$s</b>. Ak aktualizujete z iného zdroja, môžete v budúcnosti dostávať aktualizácie z ľubovoľného zdroja v televízore. Funkcie aplikácie sa môžu zmeniť." "Táto aplikácia obvykle dostáva aktualizácie zo zdroja <b>%1$s</b>. Ak aktualizujete z iného zdroja, môžete v budúcnosti dostávať aktualizácie z ľubovoľného zdroja v telefóne. Funkcie aplikácie sa môžu zmeniť." "Vo svojom tablete momentálne nemôžete z bezpečnostných dôvodov inštalovať neznáme aplikácie z tohto zdroja. Môžete to zmeniť v Nastaveniach." "Vo svojom televízore momentálne nemôžete z bezpečnostných dôvodov inštalovať neznáme aplikácie z tohto zdroja. Môžete to zmeniť v Nastaveniach." "Vo svojich hodinkách momentálne nemôžete z bezpečnostných dôvodov inštalovať neznáme aplikácie z tohto zdroja. Môžete to zmeniť v Nastaveniach." "Vo svojom telefóne momentálne nemôžete z bezpečnostných dôvodov inštalovať neznáme aplikácie z tohto zdroja. Môžete to zmeniť v Nastaveniach." "Váš telefón a osobné údaje sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou tejto aplikácie vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie telefónu alebo stratu údajov, ktoré by mohli nastať pri jej používaní." "Váš tablet a osobné údaje sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou tejto aplikácie vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie tabletu alebo stratu údajov, ktoré by mohli nastať pri jej používaní." "Váš televízor a osobné údaje sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou tejto aplikácie vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie televízora alebo stratu údajov, ktoré by mohli nastať pri jej používaní." "Inštalácia tejto aplikácie bola zablokovaná" "Táto aplikácia je v konflikte s inou, ktorú už máte v zariadení" "Táto aplikácia nie je kompatibilná s vaším zariadením" "Vyskytol sa problém s inštalačným súborom tejto aplikácie" "Ak chcete nainštalovať túto aplikáciu, uvoľnite priestor a skúste to znova" "Vyskytol sa problém so súborom aplikácie" "Inštalácia aplikácií bola obmedzená" "Inštalácia neznámych aplikácií bola obmedzená" "Existuje aj klon tejto aplikácie, ktorý bude odstránený" "Táto aplikácia je klon aplikácie %1$s" "Táto aplikácia bude nahradená výrobnou verziou. Všetky dáta aplikácie budú odstránené." "Táto aplikácia bude nahradená výrobnou verziou pre všetkých používateľov zariadenia. Všetky dáta aplikácie budú odstránené." "Táto aplikácia bude odinštalovaná z vášho pracovného profilu" "Táto aplikácia bude odinštalovaná z vášho súkromného priestoru" "Táto aplikácia sa nenašla v zozname nainštalovaných aplikácií alebo už bola odinštalovaná" "Aktuálny používateľ nemá na odinštalovanie povolenie" "Túto aplikáciu sa nepodarilo odinštalovať" "Ponechať dáta aplikácie" "Dáta aplikácie budú uložené" "Všetky dáta aplikácie budú uložené" "Dáta aplikácie budú uložené" "Táto aplikácia bude archivovaná z vášho pracovného profilu. Dáta aplikácie budú uložené." "Táto aplikácia bude archivovaná z vášho súkromného priestoru. Dáta aplikácie budú uložené." "Táto aplikácia sa stiahne z inštalátora %1$s na pozadí" "%1$s potrebuje ďalšie informácie, aby ste mohli túto aplikáciu obnoviť" "Ak chcete túto aplikáciu obnoviť, uvoľnite <b>%1$s</b> a skúste to znova" "Ak chcete túto aplikáciu obnoviť, skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova" "Ak chcete túto aplikáciu obnoviť, zapnite v Nastaveniach %1$s" "Ak chcete túto aplikáciu obnoviť, musíte si nainštalovať %1$s" "Pri pokuse o obnovenie tejto aplikácie sa vyskytol problém" "%1$s je súčasťou nasledujúcej aplikácie: %2$s" "<p>Táto aplikácia bola zablokovaná. Inštalovať si môžete iba aplikácie od overených vývojárov, pomôžete tým zaistiť bezpečnosť svojho zariadenia a údajov.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Ďalšie informácie o overení vývojárov</a>" "<p>Táto aplikácia nebola aktualizovaná. Inštalovať si môžete iba aktualizácie od overených vývojárov, pomôžete tým zaistiť bezpečnosť svojho zariadenia a údajov.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Ďalšie informácie o overení vývojárov</a>" "<p>Táto aplikácia nebola nainštalovaná. Aplikácie od neoverených vývojárov môžu byť nebezpečné.</p> <p>Na overenie vývojára aplikácií sa vyžaduje internetové pripojenie. Skontrolujte pripojenie a skúste aplikáciu nainštalovať znova. </p> <a href=https://g.co/android/developer>Ďalšie informácie o overení vývojárov</a>" "<p>Táto aplikácia nebola aktualizovaná. Aktualizácie od neoverených vývojárov môžu byť nebezpečné.</p> <p>Na overenie vývojára aplikácií sa vyžaduje internetové pripojenie. Skontrolujte pripojenie a skúste aplikáciu aktualizovať znova. </p> <a href=https://g.co/android/developer>Ďalšie informácie o overení vývojárov</a>" "<p>Pri overovaní vývojára tejto aplikácie sa vyskytol problém. Aplikácie od neoverených vývojárov môžu byť nebezpečné, preto aplikácia nebola nainštalovaná.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Ďalšie informácie o overení vývojárov</a>" "<p>Pri overovaní vývojára tejto aplikácie sa vyskytol problém. Aktualizácie od neoverených vývojárov môžu byť nebezpečné, preto aplikácia nebola aktualizovaná.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Ďalšie informácie o overení vývojárov</a>" "<p>Táto aplikácia bola zablokovaná, pretože sa vyskytol problém s overením vývojára. Inštalovať si môžete iba aplikácie od overených vývojárov, pomôžete tým zaistiť bezpečnosť svojho zariadenia a údajov.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Ďalšie informácie o overení vývojárov</a>" "<p>Táto aplikácia nebola aktualizovaná, pretože sa vyskytol problém s overením vývojára. Inštalovať si môžete iba aktualizácie od overených vývojárov, pomôžete tým zaistiť bezpečnosť svojho zariadenia a údajov.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Ďalšie informácie o overení vývojárov</a>" "Ak aplikáciu nainštalujete bez overenia, pamätajte, že aplikácie od neoverených vývojárov môžu ohroziť vaše zariadenie aj údaje." "Ak aktualizujete bez overenia, pamätajte, že aktualizácie od neoverených vývojárov môžu ohroziť vaše zariadenie aj údaje." "Vývojár aplikácie nie je overený" "Nie je k dispozícii internet, vývojár aplikácie sa nedá overiť" "Vývojár aplikácie sa nedá overiť" "Inštalovať bez overenia" "Aktualizovať bez overenia" "Inštalovať" "Aktualizovať" "Napriek tomu aktualizovať" "Hotovo" "Otvoriť" "Zrušiť" "Pokračovať" "Zavrieť" "Odinštalovať" "Odstrániť" "Preinštalovať" "Spravovať aplikácie" "Archivovať" "Obnoviť" "Odinštalovať aktualizácie" "Nastavenia" "Skúsiť znova" "Klon aplikácie %1$s"