"Potrebno je dovoljenje" "Namestitev je blokirana" "Pripravljanje aplikacije …" "Ali želite namestiti to aplikacijo?" "Nameščanje …" "Aplikacija je nameščena" "Ali želite znova namestiti to aplikacijo?" "Vnovično nameščanje …" "Aplikacija je znova nameščena" "Ali želite posodobiti to aplikacijo?" "Ali želite to aplikacijo posodobiti iz vira »%1$s«?" "Posodabljanje …" "Aplikacija je posodobljena" "Aplikacije ni mogoče namestiti" "Namestitev je blokirana" "Aplikacija ni združljiva" "Neveljaven paket" "Ni dovolj prostora za shranjevanje" "Aplikacija ni nameščena" "Ali želite odmestiti to aplikacijo?" "Ali želite izbrisati ta klon aplikacije?" "Ali želite odmestiti posodobitve aplikacije?" "Ali želite odmestiti posodobitve aplikacije za vse uporabnike?" "Ali želite odmestiti to aplikacijo za vse uporabnike?" "Ali želite odmestiti to aplikacijo za uporabnika »%1$s«?" "Aplikacije ni bilo mogoče najti" "Te aplikacije ni mogoče odmestiti" "Aplikacija ni odmeščena" "Želite arhivirati to aplikacijo?" "Ali želite to aplikacijo arhivirati za vse uporabnike?" "Ali želite to aplikacijo arhivirati za uporabnika »%1$s«?" "Ali želite obnoviti to aplikacijo?" "Potrebno je ukrepanje" "Ni dovolj prostora za shranjevanje" "Nimate vzpostavljene povezave" "Namestitveni program %1$s je onemogočen" "Namestitveni program %1$s ni nameščen" "Prišlo je do težave" "Ta aplikacija običajno prejema posodobitve iz vira <b>%1$s</b>. Če jo posodobite iz drugega vira, boste prihodnje posodobitve v tabličnem računalniku morda prejemali iz katerega koli vira. Funkcija aplikacije se lahko spremeni." "Ta aplikacija običajno prejema posodobitve iz vira <b>%1$s</b>. Če jo posodobite iz drugega vira, boste prihodnje posodobitve v televizorju morda prejemali iz katerega koli vira. Funkcija aplikacije se lahko spremeni." "Ta aplikacija običajno prejema posodobitve iz vira <b>%1$s</b>. Če jo posodobite iz drugega vira, boste prihodnje posodobitve v telefonu morda prejemali iz katerega koli vira. Funkcija aplikacije se lahko spremeni." "Tablični računalnik zaradi varnosti trenutno nima dovoljenja za nameščanje neznanih aplikacij iz tega vira. To lahko spremenite v nastavitvah." "Televizor zaradi varnosti trenutno nima dovoljenja za nameščanje neznanih aplikacij iz tega vira. To lahko spremenite v nastavitvah." "Ura zaradi varnosti trenutno nima dovoljenja za nameščanje neznanih aplikacij iz tega vira. To lahko spremenite v nastavitvah." "Telefon zaradi varnosti trenutno nima dovoljenja za nameščanje neznanih aplikacij iz tega vira. To lahko spremenite v nastavitvah." "Neznane aplikacije lahko resno ogrozijo varnost telefona in osebnih podatkov. Z namestitvijo te aplikacije se strinjate, da ste sami odgovorni za morebitno škodo, nastalo v telefonu, ali izgubo podatkov, do katerih lahko pride zaradi uporabe te aplikacije." "Neznane aplikacije lahko resno ogrozijo varnost tabličnega računalnika in osebnih podatkov. Z namestitvijo te aplikacije se strinjate, da ste sami odgovorni za morebitno škodo, nastalo v tabličnem računalniku, ali izgubo podatkov, do katerih lahko pride zaradi uporabe te aplikacije." "Neznane aplikacije lahko resno ogrozijo varnost televizorja in osebnih podatkov. Z namestitvijo te aplikacije se strinjate, da ste sami odgovorni za morebitno škodo, nastalo v televizorju, ali izgubo podatkov, do katerih lahko pride zaradi uporabe te aplikacije." "Namestitev te aplikacije je bila blokirana" "Ta aplikacija je v sporu z aplikacijo, ki je že v napravi" "Ta aplikacija ni združljiva z vašo napravo" "Prišlo je do težave z namestitveno datoteko te aplikacije" "Če želite namestiti to aplikacijo, sprostite nekaj prostora in poskusite znova" "Prišlo je do težave z datoteko aplikacije" "Nameščanje aplikacij ni dovoljeno" "Nameščanje neznanih aplikacij ni dovoljeno" "Obstaja tudi klon te aplikacije, ki bo prav tako izbrisan" "Ta aplikacija je klon aplikacije %1$s" "Ta aplikacija bo zamenjana s tovarniško različico. Vsi podatki aplikacije bodo odstranjeni." "Ta aplikacija bo zamenjana s tovarniško različico za vse uporabnike v napravi. Vsi podatki aplikacije bodo odstranjeni." "Ta aplikacija bo odmeščena iz delovnega profila" "Ta aplikacija bo odmeščena iz zasebnega prostora" "Te aplikacije ni bilo mogoče najti na seznamu nameščenih aplikacij ali pa je že bila odmeščena" "Trenutni uporabnik nima dovoljenja za izvedbo te odmestitve" "Te aplikacije ni bilo mogoče odmestiti" "Ohrani podatke aplikacije" "Podatki aplikacije bodo shranjeni" "Vsi podatki aplikacije bodo shranjeni" "Podatki aplikacije bodo shranjeni" "Ta aplikacija bo arhivirana iz delovnega profila. Podatki aplikacije bodo shranjeni." "Ta aplikacija bo arhivirana iz zasebnega prostora. Podatki aplikacije bodo shranjeni." "Ta aplikacija bo v ozadju prenesena od tukaj: %1$s" "%1$s potrebuje več informacij, preden lahko obnovite to aplikacijo" "Če želite obnoviti to aplikacijo, sprostite <b>%1$s</b> prostora in poskusite znova" "Če želite obnoviti to aplikacijo, preverite internetno povezavo in poskusite znova" "Če želite obnoviti to aplikacijo, v nastavitvah omogočite »%1$s«" "Če želite obnoviti to aplikacijo, morate namestiti »%1$s«" "Pri poskusu obnovitve te aplikacije je prišlo do težave" "%1$s je del te aplikacije: %2$s" "<p>Ta aplikacija je bila blokirana. Zaradi zagotavljanja varnosti naprave in podatkov je mogoče namestiti samo aplikacije od preverjenih razvijalcev.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Več o preverjanju razvijalcev</a>" "<p>Ta aplikacija ni bila posodobljena. Zaradi zagotavljanja varnosti naprave in podatkov je mogoče namestiti samo posodobitve od preverjenih razvijalcev.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Več o preverjanju razvijalcev</a>" "<p>Ta aplikacija ni bila nameščena. Aplikacije od nepreverjenih razvijalcev morda niso varne.</p> <p>Za preverjanje razvijalca aplikacije je potrebna internetna povezava. Preverite povezavo in nato poskusite znova namestiti aplikacijo. </p> <a href=https://g.co/android/developer>Več o preverjanju razvijalcev</a>" "<p>Ta aplikacija ni bila posodobljena. Posodobitve od nepreverjenih razvijalcev morda niso varne.</p> <p>Za preverjanje razvijalca aplikacije je potrebna internetna povezava. Preverite povezavo in nato poskusite znova posodobiti aplikacijo. </p> <a href=https://g.co/android/developer>Več o preverjanju razvijalcev</a>" "<p>Pri preverjanju razvijalca te aplikacije je prišlo do težave. Aplikacije od nepreverjenih razvijalcev morda niso varne, zato aplikacija ni bila nameščena.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Več o preverjanju razvijalcev</a>" "<p>Pri preverjanju razvijalca te aplikacije je prišlo do težave. Posodobitve od nepreverjenih razvijalcev morda niso varne, zato aplikacija ni bila posodobljena.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Več o preverjanju razvijalcev</a>" "<p>Ta aplikacija je bila blokirana, ker je prišlo do težave pri preverjanju njenega razvijalca. Zaradi zagotavljanja varnosti naprave in podatkov je mogoče namestiti samo aplikacije od preverjenih razvijalcev.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Več o preverjanju razvijalcev</a>" "<p>Ta aplikacija ni bila posodobljena, ker je prišlo do težave pri preverjanju njenega razvijalca. Zaradi zagotavljanja varnosti naprave in podatkov je mogoče namestiti samo posodobitve od preverjenih razvijalcev.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Več o preverjanju razvijalcev</a>" "Če namestite brez preverjanja, upoštevajte, da aplikacije od nepreverjenih razvijalcev lahko ogrozijo vašo napravo in podatke." "Če posodobite brez preverjanja, upoštevajte, da lahko posodobitve od nepreverjenih razvijalcev ogrozijo vašo napravo in podatke." "Razvijalec aplikacije ni preverjen" "Ni internetne povezave, zato razvijalca aplikacije ni mogoče preveriti" "Razvijalca aplikacije ni mogoče preveriti" "Namesti brez preverjanja" "Posodobi brez preverjanja" "Namesti" "Posodobi" "Vseeno posodobi" "Končano" "Odpri" "Prekliči" "Naprej" "Zapri" "Odmesti" "Izbriši" "Namesti znova" "Upravljanje aplikacij" "Arhiviraj" "Obnovi" "Odmesti posodobitve" "Nastavitve" "Poskusi znova" "Klon aplikacije %1$s"