"Inahitaji ruhusa" "Uwekaji umezuiwa" "Inaandaa programu…" "Ungependa kuweka programu hii kwenye kifaa?" "Inaweka kwenye kifaa…" "Umeweka programu kwenye kifaa" "Ungependa kuweka upya programu hii kwenye kifaa?" "Inaweka upya…" "Umeweka upya programu kwenye kifaa" "Ungependa kusasisha programu hii?" "Ungependa kusasisha programu hii ukitumia %1$s?" "Inasasisha…" "Programu imesasishwa" "Imeshindwa kuweka programu kwenye kifaa" "Uwekaji umezuiwa" "Programu haioani" "Kifurushi si sahihi" "Nafasi ya hifadhi haitoshi" "Hujaweka programu kwenye kifaa" "Ungependa kuondoa programu hii?" "Ungependa kufuta mwigo huu wa programu?" "Ungependa kuondoa masasisho ya programu?" "Ungependa kuondoa masasisho ya programu kwa watumiaji wote?" "Ungependa kuondoa programu hii kwa watumiaji wote?" "Ungependa kuondoa programu hii kwa mtumiaji \"%1$s\"?" "Programu haijapatikana" "Imeshindwa kuondoa programu hii" "Imeshindwa kuondoa programu" "Ungependa kuhifadhi programu hii kwenye kumbukumbu?" "Ungependa kuhifadhi programu hii kwenye kumbukumbu kwa watumiaji wote?" "Ungependa kuweka programu hii kwenye kumbukumbu kwa mtumiaji \"%1$s\"?" "Ungependa kurejesha programu hii?" "Unahitaji kuchukua hatua" "Nafasi ya hifadhi haitoshi" "Uko nje ya mtandao" "%1$s imezimwa" "%1$s halijawekwa" "Hitilafu fulani imetokea" "Programu hii kwa kawaida hupokea masasisho kutoka <b>%1$s</b>. Kwa kusasisha ukitumia chanzo tofauti, unaweza kupokea masasisho ya baadaye kutoka chanzo chochote kwenye kishikwambi chako. Utendaji wa programu unaweza kubadilika." "Programu hii kwa kawaida hupokea masasisho kutoka <b>%1$s</b>. Kwa kusasisha ukitumia chanzo tofauti, unaweza kupokea masasisho ya baadaye kutoka chanzo chochote kwenye TV yako. Utendaji wa programu unaweza kubadilika." "Programu hii kwa kawaida hupokea masasisho kutoka <b>%1$s</b>. Kwa kusasisha ukitumia chanzo tofauti, unaweza kupokea masasisho ya baadaye kutoka chanzo chochote kwenye simu yako. Utendaji wa programu unaweza kubadilika." "Kwa sababu ya usalama wako, kwa sasa huruhusiwi kuweka programu zisizojulikana kwenye kishikwambi chako kutoka chanzo hiki. Unaweza kubadilisha hali hii katika Mipangilio." "Kwa sababu ya usalama wako, kwa sasa huruhusiwi kuweka programu zisizojulikana kwenye TV yako kutoka chanzo hiki. Unaweza kubadilisha hali hii katika Mipangilio." "Kwa sababu ya usalama wako, kwa sasa huruhusiwi kuweka programu zisizojulikana kwenye saa yako kutoka chanzo hiki. Unaweza kubadilisha hali hii katika Mipangilio." "Kwa sababu ya usalama wako, kwa sasa huruhusiwi kuweka programu zisizojulikana kwenye simu yako kutoka chanzo hiki. Unaweza kubadilisha hali hii katika Mipangilio." "Data yako binafsi na ya simu yako inaweza kuathiriwa zaidi na programu zisizojulikana. Kwa kuweka programu hii kwenye simu, unakubali kuwajibikia uharibifu wowote kwenye simu yako au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake." "Data yako binafsi na ya kishikwambi chako inaweza kuathiriwa zaidi na programu zisizojulikana. Kwa kuweka programu hii kwenye kishikwambi, unakubali kuwajibikia uharibifu wowote kwenye kishikwambi chako au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake." "Data yako binafsi na ya TV yako inaweza kuathiriwa zaidi na programu zisizojulikana. Kwa kuweka programu hii kwenye TV, unakubali kuwajibikia uharibifu wowote kwenye TV yako au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake." "Programu hii imezuiwa isiwekwe" "Programu hii inakinzana na programu ambayo tayari ipo kwenye kifaa chako" "Programu hii haioani na kifaa chako" "Kuna tatizo kwenye faili ya kuweka programu hii" "Ili uweke programu hii kwenye kifaa, futa baadhi ya faili ili upate nafasi ya kuhifadhi kisha ujaribu tena" "Kuna tatizo kwenye faili ya programu" "Mchakato wa kuweka programu umezuiwa" "Mchakato wa kuweka programu zisizojulikana umezuiwa" "Mwigo wa programu hii pia upo na utafutwa" "Huu ni mwigo wa %1$s" "Nafasi ya programu hii itachukuliwa na toleo ambalo kifaa kilitoka nalo kiwandani. Data yote ya programu itaondolewa." "Nafasi ya programu hii itachukuliwa na toleo ambalo kifaa kilitoka nalo kiwandani kwa watumiaji wote kwenye kifaa. Data yote ya programu itaondolewa." "Programu hii itaondolewa kwenye wasifu wako wa kazini" "Programu hii itaondolewa kwenye sehemu yako ya faragha" "Programu hii haijapatikana kwenye orodha ya programu zilizowekwa kwenye kifaa au tayari imeondolewa" "Mtumiaji wa sasa hana ruhusa ya kuondoa programu" "Imeshindwa kuondoa programu hii" "Hifadhi data ya programu" "Data yako ya programu itahifadhiwa" "Data yote ya programu itahifadhiwa" "Data ya programu itahifadhiwa" "Programu hii itahifadhiwa kwenye kumbukumbu kutoka kwenye wasifu wako wa kazini. Data yako ya programu itahifadhiwa." "Programu hii itahifadhiwa kwenye kumbukumbu kutoka kwenye sehemu yako ya faragha. Data yako ya programu itahifadhiwa." "Programu hii itapakuliwa chinichini kutoka %1$s" "%1$s linahitaji maelezo zaidi ili uweze kurejesha programu hii" "Ili urejeshe programu hii, futa baadhi ya faili ili upate nafasi ya <b>%1$s</b> kisha ujaribu tena" "Ili urejeshe programu hii, angalia muunganisho wako wa intaneti kisha ujaribu tena" "Ili urejeshe programu hii, washa %1$s kwenye Mipangilio" "Ili urejeshe programu hii, utahitaji kuweka %1$s kwenye kifaa" "Hitilafu fulani imetokea wakati wa kujaribu kurejesha programu hii" "%1$s ni sehemu ya programu ifuatayo: %2$s" "<p>Programu hii imezuiwa. Ili kusaidia kulinda data na kifaa chako, programu kutoka kwa wasanidi programu waliothibitishwa ndizo pekee zinaweza kuwekwa kwenye kifaa.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Pata maelezo zaidi kuhusu uthibitishaji wa wasanidi programu</a>" "<p>Programu hii haijasasishwa. Ili kusaidia kulinda data na kifaa chako, masasisho kutoka kwa wasanidi programu waliothibitishwa ndiyo pekee yanaweza kuwekwa kwenye kifaa.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Pata maelezo zaidi kuhusu uthibitishaji wa wasanidi programu</a>" "<p>Programu hii haijawekwa kwenye kifaa. Huenda programu kutoka kwa wasanidi programu ambao hawajathibitishwa zisiwe salama.</p> <p>Muunganisho wa intaneti unahitajika ili kuthibitisha msanidi programu. Angalia muunganisho wako kisha ujaribu tena kuiweka kwenye kifaa. </p> <a href=https://g.co/android/developer>Pata maelezo zaidi kuhusu uthibitishaji wa wasanidi programu</a>" "<p>Programu hii haijasasishwa. Huenda masasisho kutoka kwa wasanidi programu ambao hawajathibitishwa yasiwe salama.</p> <p>Muunganisho wa intaneti unahitajika ili kuthibitisha msanidi programu. Angalia muunganisho wako kisha ujaribu tena kuisasisha. </p> <a href=https://g.co/android/developer>Pata maelezo zaidi kuhusu uthibitishaji wa wasanidi programu</a>" "<p>Hitilafu imetokea wakati wa kuthibitisha msanidi wa programu hii. Huenda programu kutoka kwa wasanidi programu ambao hawajathibitishwa zisiwe salama.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Pata maelezo zaidi kuhusu uthibitishaji wa wasanidi programu</a>" "<p>Hitilafu imetokea wakati wa kuthibitisha msanidi wa programu hii. Huenda masasisho kutoka kwa wasanidi programu ambao hawajathibitishwa yasiwe salama, kwa hivyo programu hiyo haijasasishwa.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Pata maelezo zaidi kuhusu uthibitishaji wa wasanidi programu</a>" "<p>Programu hii imezuiwa kwa sababu hitilafu imetokea wakati wa kuthibitisha msanidi programu. Ili kusaidia kulinda data na kifaa chako, programu kutoka kwa wasanidi programu waliothibitishwa ndizo pekee zinaweza kuwekwa kwenye kifaa.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Pata maelezo zaidi kuhusu uthibitishaji wa wasanidi programu</a>" "<p>Programu hii haijasasishwa kwa sababu hitilafu imetokea wakati wa kuthibitisha msanidi programu. Ili kusaidia kulinda data na kifaa chako, masasisho kutoka kwa wasanidi programu waliothibitishwa ndiyo pekee yanaweza kuwekwa kwenye kifaa.</p> <a href=https://g.co/android/developer>Pata maelezo zaidi kuhusu uthibitishaji wa wasanidi programu</a>" "Ukiweka bila kuthibitisha, kumbuka kuwa programu kutoka kwa wasanidi programu ambao hawajathibitishwa zinaweza kuhatarisha kifaa na data yako." "Ukisasisha bila kuthibitisha, kumbuka kuwa masasisho kutoka kwa wasanidi programu ambao hawajathibitishwa yanaweza kuhatarisha kifaa na data yako." "Msanidi programu hajathibitishwa" "Hakuna intaneti, imeshindwa kuthibitisha msanidi programu" "Imeshindwa kuthibitisha msanidi programu" "Weka bila kuthibitisha" "Sasisha bila kuthibitisha" "Weka kwenye kifaa" "Sasisha" "Sasisha licha ya hayo" "Nimemaliza" "Fungua" "Acha" "Endelea" "Funga" "Ondoa" "Futa" "Weka upya kwenye kifaa" "Dhibiti programu" "Hifadhi kwenye kumbukumbu" "Rejesha" "Ondoa masasisho" "Mipangilio" "Jaribu tena" "Mwigo wa %1$s"