"၎င်းကို အမည်ပြောင်းရန် လိုအပ်သည်" "ဖိုင်တွဲအမည်ကို ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်သည်" "ဖိုင်များ" "ဒေါင်းလုဒ်များ" "အောက်ပါနေရာမှ ဖွင့်ပါ" "အောက်ပါနေရာသို့ သိမ်းပါ" "ဖိုင်တွဲအသစ်" "ဇယားကွက်မြင်ကွင်း" "အစဉ်လိုက်မြင်ကွင်း" "ရှာဖွေပါ" "သိုလှောင်မှု ဆက်တင်များ" "ဖွင့်ပါ" "ဤအက်ပ်ဖြင့်ဖွင့်မည် -" "ဝင်းဒိုးအသစ်ဖြင့်ဖွင့်ပါ" "သိမ်းပါ" "မျှဝေပါ" "ဖျက်ရန်" "အပြီးဖျက်ခြင်း" "အမှိုက်ပုံးသို့ ရွှေ့ရန်" "ပြန်ယူရန်" "အားလုံးကို ရွေးပါ" "အားလုံးကို ပြန်ဖြုတ်ရန်" "ရွေးရန်" "အောက်ပါအရ စီရန်…" "ဤနေရာသို့ ကူးထည့်ပါ…" "အောက်ပါနေရာသို့ ရွှေ့ပါ…" "ချုံ့ရန်" "ZIP ဖိုင် ပြုလုပ်ရန်" "ရွှေးချယ်ထည့်သွင်းရန်…" "အားလုံးထုတ်ယူရန်…" "ထုတ်ယူရန်" "ကြည့်ရန်" "အမည်ပြောင်းပါ" "အချက်အလက် ရယူရန်" "ဝှက်ထားသည့်ဖိုင်များ ပြရန်" "ဝှက်ထားသည့်ဖိုင်များ မပြရန်" "%1$s တွင် ကြည့်ရန်" "ဝင်းဒိုးသစ်" "ဖြတ်ယူပါ" "မိတ္တူကူးပါ" "ကူးထည့်ပါ" "ဖိုင်တွဲသို့ ကူးထည့်ပါ" "စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်း ပြပါ" "စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်း ဖျောက်ပါ" "ရွေးချယ်ရန်" "မိတ္တူကူးရန်" "ချုံ့ရန်" "ထုတ်ယူရန်" "ရွှေ့ရန်" "ပယ်ရန်" "ပြန်စမ်းကြည့်ပါ" "ရှင်းထုတ်ရန်" "ပံ့ပိုးပေးသူတွင် ပြရန်" "နောက်သို့" "ဖိုင်တွဲတွင် ပြပါ" "စီမထားပါ" "အမည်" "အနှစ်ချုပ်" "အမျိုးအစား" "အရွယ်အစား" "မွမ်းမံပြီး" "ဖိုင်အမည် (A မှ Z)" "အမျိုးအစား (A မှ Z)" "အရွယ်အစား (အသေးဆုံးမှစ)" "မွမ်းမံချိန် (အဟောင်းမှစ)" "ဖိုင်အမည် (Z မှ A)" "အမျိုးအစား (Z မှ A)" "အရွယ်အစား (အကြီးဆုံးမှစ)" "မွမ်းမံချိန် (အသစ်မှစ)" "စီရန်" "%s အလိုက် စီထားသည်" "ပစ္စည်းအရေအတွက်" "ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်" "ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်" "%1$s ဖွင့်ရန်" "ပင်မဖိုင်တွဲများကို ပြပါ" "ပင်မဖိုင်တွဲများကို ဖျောက်ပါ" "စာဖိုင်ကို သိမ်း၍မရခဲ့ပါ" "ဖိုင်တွဲကို ဖန်တီး၍ မရခဲ့ပါ" "ဖိုင်ကို လောလောဆယ် တင်ပေး၍မရသေးပါ" "အလုပ်သုံးအက်ပ်များကို ခေတ္တရပ်ထားသည်" "အလုပ်သုံးအက်ပ်များ ဖွင့်ရန်" "%1$s အက်ပ်များကို ခဏရပ်ထားသည်" "%1$s အက်ပ်များ ဖွင့်ရန်" "အလုပ်ဖိုင်များကို ရွေး၍မရပါ" "ကိုယ်ပိုင်အက်ပ်မှနေ၍ အလုပ်ဖိုင်များ သုံးရန် သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူက ခွင့်မပြုပါ" "ကိုယ်ပိုင်ဖိုင်များကို ရွေး၍မရပါ" "အလုပ်သုံးအက်ပ်မှနေ၍ ကိုယ်ပိုင်ဖိုင်များ သုံးရန် သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူက ခွင့်မပြုပါ" "%1$s ဖိုင်များကို ရွေး၍မရပါ" "IT စီမံခန့်ခွဲသူသည် %2$s အက်ပ်မှ %1$s ဖိုင်များကို သင့်အား သုံးခွင့်မပြုပါ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်သို့ သိမ်း၍မရပါ" "ကိုယ်ပိုင်ဖိုင်များကို သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်သို့ သိမ်းရန် သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူက ခွင့်မပြုပါ" "ကိုပိုင်ပရိုဖိုင်သို့ သိမ်း၍မရပါ" "အလုပ်ဖိုင်များကို သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်သို့ သိမ်းရန် သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူက ခွင့်မပြုပါ" "%1$s ပရိုဖိုင်တွင် သိမ်း၍မရပါ" "IT စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင်၏ %2$s ပရိုဖိုင်တွင် %1$s ဖိုင်များကို သင့်အား သိမ်းခွင့်မပြုပါ။" "ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ခွင့်မပြုပါ" "ပိုမိုလေ့လာရန် သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ" "လတ်တလော" "အမှိုက်ပုံး" "%1$s လက်ကျန်ရှိသည်" "သိုလှောင်ရုံဝန်ဆောင်မှု" "အမြန်နည်းများ" "စက်ပစ္စည်းများ" "နောက်ထပ်အက်ပ်များ" "ဘာမျှ မရှိပါ" "%1$s တွင် တူညီသည့်အရာ မရှိပါ" "ဖိုင်ကို ဖွင့်၍မရပါ" "မှတ်တမ်းဟောင်းထဲမှ ဖိုင်များကို ဖွင့်၍မရပါ" "အချို့စာဖိုင်များကို ဖျက်၍မရပါ" "ဖိုင် %1$d ခုထက်ပိုပြီး မျှဝေ၍မရပါ" "လုပ်ဆောင်ချက်ကို ခွင့်မပြုပါ" "ဖွင့်မည့်အက်ပ်…" "ပံ့ပိုးထားသောအက်ပ်များ ထည့်သွင်းမထားပါ။ Google Play Store မှ ထည့်သွင်းကြည့်ပါ။" "Google Play Store တွင် ရှာရန်" "အောက်ပါနည်းလမ်းဖြင့် မျှဝေပါ" "ဖိုင်များကူးယူနေသည်" "ဖိုင်များကို ချုံ့နေသည်" "ဖိုင်များ ထုတ်ယူနေသည်" "ဖိုင်များကို ရွှေ့နေသည်" "ဖိုင်များကို ဖျက်နေသည်" "ဖိုင်ကို အမှိုက်ပုံးတွင် ထည့်ခြင်း" "ဖိုင်များ ပြန်ယူနေသည်" "%s ကျန်ရှိသည်" ဖိုင်%1$d ဖိုင်ကိုကူးယူနေသည် ဖိုင်%1$d ဖိုင်ကိုကူးယူနေသည် ဖိုင် %1$d ဖိုင်ကို ချုံ့နေသည်။ ဖိုင် %1$d ဖိုင်ကို ချုံ့နေသည်။ ဖိုင် %1$d ဖိုင်ကို ထုတ်ယူနေသည်။ ဖိုင် %1$d ဖိုင်ကို ထုတ်ယူနေသည်။ ဖိုင်%1$d ဖိုင်ကို ရွှေ့နေသည်။ ဖိုင်%1$d ဖိုင်ကို ရွှေ့နေသည်။ ဖိုင်%1$d ဖိုင်ကို ဖျက်နေသည်။ ဖိုင်%1$d ဖိုင်ကို ဖျက်နေသည်။ "{count,plural, =1{ဖိုင် {count} ဖိုင်ကို အမှိုက်ပုံးတွင် ထည့်နေသည်}other{ဖိုင် {count} ဖိုင်ကို အမှိုက်ပုံးတွင် ထည့်နေသည်}}" "{count,plural, =1{ဖိုင် {count} ဖိုင်ကို ပြန်ယူနေသည်}other{ဖိုင် {count} ဖိုင်ကို ပြန်ယူနေသည်}}" "နောက်ပြန်ရန်" "အသင့်ပြင်နေပါသည်..." "အသင့်ပြင်နေပါသည်..." "အသင့်ပြင်နေပါသည်..." "အသင့်ပြင်နေပါသည်..." "အသင့်ပြင်နေပါသည်..." "အသင့်ပြင်နေသည်…" "အသင့်ပြင်နေသည်…" "%1$d / %2$d" "%1$d / %2$d" "%1$d / %2$d" "{count,plural, =1{ဖိုင် {count} ဖိုင်ကို မိတ္တူကူး၍မရလိုက်ပါ}other{ဖိုင် {count} ဖိုင်ကို မိတ္တူကူး၍မရလိုက်ပါ}}" "{count,plural, =1{ဖိုင် {count} ဖိုင်ကို ချုံ့၍မရလိုက်ပါ}other{ဖိုင် {count} ဖိုင်ကို ချုံ့၍မရလိုက်ပါ}}" "{count,plural, =1{ဖိုင် {count} ဖိုင်ကို ထုတ်ယူ၍မရလိုက်ပါ}other{ဖိုင် {count} ဖိုင်ကို ထုတ်ယူ၍မရလိုက်ပါ}}" "{count,plural, =1{ဖိုင် {count} ဖိုင်ကို ရွှေ့၍မရလိုက်ပါ}other{ဖိုင် {count} ဖိုင်ကို ရွှေ့၍မရလိုက်ပါ}}" "{count,plural, =1{ဖိုင် {count} ဖိုင်ကို ဖျက်၍မရလိုက်ပါ}other{ဖိုင် {count} ဖိုင်ကို ဖျက်၍မရလိုက်ပါ}}" "{count,plural, =1{ဖိုင် {count} ခုကို အမှိုက်ပုံးတွင် ထည့်၍မရလိုက်ပါ}other{ဖိုင် {count} ခုကို အမှိုက်ပုံးတွင် ထည့်၍မရလိုက်ပါ}}" "{count,plural, =1{ဖိုင် {count} ဖိုင်ကို ပြန်ယူ၍မရလိုက်ပါ}other{ဖိုင် {count} ဖိုင်ကို ပြန်ယူ၍မရလိုက်ပါ}}" "အသေးစိတ်ကြည့်ရန် တို့ပါ" "ပိတ်ရန်" ဤဖိုင်များကို ကူးယူခဲ့ခြင်း မရှိပါ− %1$s ဤဖိုင်ကို ကူးယူခဲ့ခြင်း မရှိပါ− %1$s ဤဖိုင်များကို ချုံ့မထားပါ− %1$s ဤဖိုင်ကို ချုံ့မထားပါ− %1$s ဤဖိုင်များကို ထုတ်နှုတ်ယူထားခြင်း မရှိပါ− %1$s ဤဖိုင်ကို ထုတ်နှုတ်ယူထားခြင်း မရှိပါ− %1$s ဤဖိုင်များကို ရွှေ့မထားပါ− %1$s ဤဖိုင်ကို ရွှေ့မထားပါ− %1$s ဤဖိုင်များကို မဖျက်ခဲ့ပါ− %1$s ဤဖိုင်ကို မဖျက်ခဲ့ပါ− %1$s ဤဖိုင်များကို အြခားပုံစံတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါပြီ− %1$s ဤဖိုင်ကို အြခားပုံစံတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါပြီ− %1$s ဖိုင် %1$d ဖိုင်ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူထားသည်။ ဖိုင် %1$d ဖိုင်ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူထားသည်။ "ဖတ်ရန်အတွက်သာ" "ဤဖိုင်များကို ကြည့်နိုင်သော်လည်း လုပ်ဆောင်ချက်အချို့ကို မပံ့ပိုးပါ" "ဤမှတ်တမ်းသည် ဖတ်ရန်သီးသန့် နေရာဖြစ်ပြီး ဤနေရာတွင် ထုတ်ယူ၍မရပါ။" "ဖိုင်ပြင်ဆင် ဆောင်ရွက်ခြင်းကို ပံ့ပိုးမထားပါ။" "ဖိုင်ပြင်ဆင် ဆောင်ရွက်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။" "စာဖိုင်ကို အမည်ပြောင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ" "ထုတ်ပါ" "အချို့ဖိုင်များကို ပြောင်းလဲထားသည်" "{count,plural, =1{“{filename}” ကို “{directory}” သို့ မိတ္တူကူးနေသည်}other{ဖိုင် # ဖိုင်ကို “{directory}” သို့ မိတ္တူကူးနေသည်}}" "{count,plural, =1{“{filename}” ကို “{directory}” သို့ ထုတ်ယူနေသည်}other{မှတ်တမ်းဖိုင် # ဖိုင်ကို “{directory}” သို့ ထုတ်ယူနေသည်}}" "{count,plural, =1{“{filename}” ကို “{directory}” သို့ ရွှေ့နေသည်}other{ဖိုင် # ဖိုင်ကို {directory} သို့ ရွှေ့နေသည်}}" "{count,plural, =1{“{filename}” ကို ဖျက်နေသည်}other{ဖိုင် # ဖိုင်ကို ဖျက်နေသည်}}" "{count,plural, =1{{filename} ကို အမှိုက်ပုံးတွင် ထည့်နေသည်}other{ဖိုင် # ဖိုင်ကို အမှိုက်ပုံးတွင် ထည့်နေသည်}}" "{count,plural, =1{{filename} ကို ပြန်ယူနေသည်}other{ဖိုင် # ဖိုင်ကို ပြန်ယူနေသည်}}" "{count,plural, =1{“{filename}” ကို Zip ချုံ့နေသည်}other{ဖိုင် # ဖိုင် ကို Zip ချုံ့နေသည်}}" "ဖိုင်အခြေအနေ ပြပါ" "ဖိုင် အခြေအနေ" "ပြီးပြီ" "ပယ်ဖျက်လိုက်သည်" "အသေးစိတ် ကြည့်ရန်" "%2$s အနက် %1$s" "မိတ္တူကူးပြီးပြီ" "ရွှေ့ပြီးပြီ" "ဖျက်ပြီးပြီ" "Zip ချုံ့ပြီးပြီ" "ထုတ်ယူပြီးပြီ" "မိတ္တူကူး၍ မရလိုက်ပါ" "ရွှေ့၍ မရလိုက်ပါ" "ဖျက်၍မရလိုက်ပါ" "Zip ချုံ့၍ မရလိုက်ပါ" "ထုတ်ယူ၍ မရလိုက်ပါ" "ပိုပြပါ" "လျှော့ပြပါ" "^1 အား ^3 ရှိ ^2 ဖိုင်လမ်းညွှန်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးမှာလား။" "^1 အား ^2 ဖိုင်လမ်းညွှန်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးမှာလား။" "^1 အား ^2 ရှိ ဓာတ်ပုံများနှင့် ဗီဒီယိုများအပါအဝင် သင့်ဒေတာများကို အသုံးပြုခွင့်ပေးမှာလား။" "ခွင့်ပြုရန်" "ငြင်းပယ်ရန်" %1$d ဖိုင် ရွေးထားသည် %1$d ဖိုင် ရွေးထားသည် "ရွေးချယ်မှုကို ရှင်းရန်" "ဖွင့်ရန်" "ပြန်ဖြုတ်ရန်" "ရွေးရန်" "ဖိဆွဲရန်" "အများအပြား ရွေးရန်" %1$d ခု %1$d ခု "\"%1$s\" ကို ဖျက်မှာလား။" "\"%1$s\" ဖိုင်တွဲနှင့် ၎င်းတွင် ပါဝင်သည့်ဖိုင်များကို ဖျက်မှာလား။" ဖိုင် %1$d ဖိုင်ကို ဖျက်မှာလား။ ဖိုင် %1$d ဖိုင်ကို ဖျက်မှာလား။ ဖိုင်တွဲ %1$d ခုနှင့် ၎င်းတွင်ပါဝင်သော ဖိုင်များကို ဖျက်မှာလား။ ဖိုင်တွဲ %1$d ခုနှင့် ၎င်းတွင်ပါဝင်သော ဖိုင်များကို ဖျက်မှာလား။ အကြောင်းအရာ %1$d ခုကို ဖျက်မှာလား။ အကြောင်းအရာ %1$d ခုကို ဖျက်မှာလား။ "ပုံများ" "မှတ်တမ်းဟောင်းကို ကြည့်ရှုရန်အတွက် ဖွင့်၍မရပါ။ ဖိုင်ပျက်စီးနေခြင်း သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးမထားသည့် ပုံစံတွင်ရှိနေခြင်းတို့ ဖြစ်နိုင်သည်။" "ဤအမည်ဖြင့် ဖိုင်တစ်ဖိုင် ရှိပြီးသား ဖြစ်ပါသည်။" "ဤဖိုင်တွဲကို ကြည့်ရန် %1$s သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်ပါ" "အကြောင်းအရာများကို ပြသ၍မရပါ" "လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်" "မှတ်တမ်းဟောင်း%s" "သိမ်းရန်" "%1$s ကို အစားထိုးလိုပါသလား။" "နောက်ခံတွင် ဆက်လုပ်ရန်" %1$d ခု ရွေးချယ်ထားသည် %1$d ခု ရွေးချယ်ထားသည် "လတ်တလေား ဖိုင်များ" "ဖိုင်များ" "\'ဒေါင်းလုဒ်များ\' ရှိ ဖိုင်များ" "%1$s ပေါ်ရှိ ဖိုင်များ" "%1$s ရှိ ဖိုင်များ" "%1$s မှ ဖိုင်များ" "%1$s / %2$s မှ ဖိုင်များ" "လတ်တလော ပုံများ" "ပုံများ" "\'ဒေါင်းလုဒ်များ\' ရှိ ပုံများ" "%1$s ပေါ်ရှိ ပုံများ" "%1$s ရှိ ပုံများ" "%1$s မှ ပုံများ" "%1$s / %2$s မှ ပုံများ" "ပုံများ" "အသံ" "ဗီဒီယိုများ" "မှတ်တမ်းများ" "ဖိုင်ကြီးများ" "ယခုအပတ်" "ဖိုင်တွဲအမည်" "အမည်အသစ်" "%1$s ဖိုင်ကို အစမ်းကြည့်ရန်" "%1$s အလုပ်ဖိုင်ကို အစမ်းကြည့်ရှုပါ" "%1$s ဖိုင် %2$s ကို အစမ်းကြည့်ရှုရန်" "အခြားအက်ပ်များတွင် ဖိုင်များကို ဖွင့်ကြည့်ပါ" "အမည်မသိ" "ဤဖိုင်တွဲကို အသုံးပြုပါ" "%1$s ကို %2$s ရှိ ဖိုင်များကို သုံးခွင့်ပြုမလား။" "ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် %1$s ကို လက်ရှိနှင့် အနာဂတ်တွင် %2$s ထဲ သိမ်းမည့် အကြောင်းအရာများကို အသုံးပြုခွင့်ပေးပါမည်။" "ဤဖိုင်တွဲကို အသုံးပြု၍ မရပါ" "သင်၏ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် ဖိုင်တွဲနောက်တစ်ခု ရွေးပါ" "ဖိုင်တွဲအသစ် ပြုလုပ်ရန်" "ဤစက်တွင် ရှာရန်" "စာသား ဖယ်ရှားရန်" "မူလဖိုင်တွဲ" "နေရာအနှံ့" "အချိန်မရွေး" "ယနေ့" "မနေ့က" "ပြီးခဲ့သော သီတင်းပတ်" "ပြီးခဲ့သောလ" "မနှစ်က" "အမျိုးအစားအားလုံး" "ရှာဖွေမှတ်တမ်း %1$s ကိုဖျက်သည်" "ကိုယ်ပိုင်" "အလုပ်" "အလုပ်" "အခြားအက်ပ်မှဖိုင်ကို ရွှေ့၍မရပါ။" "ဇယားကွက်မုဒ်ဖြင့် ပြသရန်။" "စာရင်းမုဒ်ဖြင့် ပြသရန်။" "•" "ဖိုင်အမည်" "အစမ်းကြည့်၍ မရပါ" "အသေးစိတ်" "ယေဘုယျ အချက်အလက်" "အရွယ်အစား" "အမျိုးအစား" "ရက်စွဲ ပြင်ပြီးပြီ" "ဖိုင်အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း ဖျောက်ရန်" "%s အတွက် ပုံအစမ်းပြကွက်" "အချက်အလက်အကန့်ကို ဖျောက်ပါ" "အချက်အလက်အကန့်ကို ပြပါ"