"ඔබ මෙය යළි නම් කළ යුතුය" "ඔබ ෆෝල්ඩරයේ නමක් එක් කළ යුතුය" "ගොනු" "බාගැනීම්" "විවෘත වන්නේ" "සුරකින්නේ" "නව ෆෝල්ඩරය" "ජාල දසුන" "ලැයිස්තු පෙනුම" "සෙවීම" "ගබඩා සැකසීම්" "විවෘත කරන්න" "සමඟ විවෘත කරන්න" "නව කවුළුවක විවෘත කරන්න" "සුරකින්න" "බෙදාගන්න" "මකන්න" "ස්ථිරවම මකන්න" "කුණු කූඩය වෙත ගෙන යන්න" "ප්‍රතිසාධනය කරන්න" "සියල්ල තෝරන්න" "සියල්ල නොතෝරන්න" "තෝරන්න" "අනුපිළිවෙළට සකසන්න..." "වෙත පිටපත් කරන්න..." "වෙත ගෙනයන්න..." "සම්පීඩනය කරන්න" "Zip" "උපුටා ගන්න…" "සියල්ල උපුටා ගන්න…" "උපුටා ගැනීම" "බ්‍රවුස් කරන්න" "යළි නම් කරන්න" "තොරතුරු ලබා ගන්න" "සැඟවුණු ගොනු පෙන්වන්න" "සැඟවුණු ගොනු නොපෙන්වන්න" "%1$s තුළ බලන්න" "නව කවුළුව" "කපන්න" "පිටපත් කරන්න" "අලවන්න" "ෆෝල්ඩරය තුළට අලවන්න" "අභ්‍යන්තර ගබඩාව පෙන්වන්න" "අභ්‍යන්තර ගබඩාව සඟවන්න" "තෝරන්න" "පිටපත් කරන්න" "සම්පීඩනය කරන්න" "උපුටා ගන්න" "ගෙන යන්න" "අස් කරන්න" "නැවත උත්සාහ කරන්න" "හිස් කරන්න" "සැපයුම්කරු තුළ පෙන්වන්න" "ආපසු යන්න" "ෆෝල්ඩරයේ පෙන්වන්න" "අනුපිළිවෙළට සකසා නැත" "නම‍" "සාරාංශය" "වර්ගය" "තරම" "වෙනස් කළේ" "ගොනු නම (A සිට Z දක්වා)" "වර්ගය (A සිට Z දක්වා)" "තරම (කුඩාතම පළමුව)" "වෙනස් කරන ලදී (පැරණිතම පළමුව)" "ගොනු නම (Z සිට A දක්වා)" "වර්ගය (Z සිට A දක්වා)" "තරම (විශාලතම පළමුව)" "වෙනස් කරන ලදී (නවතම පළමුව)" "අනුපිළිවෙළට සකසන්න" "%s අනුව අනුපිළිවෙළට සකසන ලදී" "අයිතම ගණන:" "ආරෝහණ" "අවරෝහණ" "%1$s විවෘත කරන්න" "මුල් පෙන්වන්න" "මුල් සඟවන්න" "ලේඛනය සුරැකීම අසාර්ථක විය" "ෆෝල්ඩරය සැදීම අසාර්ථක විය" "මේ මොහොතේ අන්තර්ගතය පූරණය කිරීමට නොහැකිය" "කාර්යාල යෙදුම් විරාම කර ඇත" "කාර්යාල යෙදුම් ක්‍රියාත්මක කරන්න" "%1$s යෙදුම් විරාම කළා" "%1$s යෙදුම් සක්‍රීය කරන්න" "කාර්යාල ගොනු තේරීමට හැකිය" "ඔබේ IT පරිපාලක ඔබට පෞද්ගලික යෙදුමකින් කාර්යාල ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ නොදේ" "පෞද්ගලික ගොනු තේරීමට නොහැකිය" "ඔබේ IT පරිපාලක ඔබට කාර්යාල යෙදුමකින් පෞද්ගලික ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ නොදේ" "%1$s ගොනු තේරිය නොහැක" "ඔබේ තොරතුරු තාක්‍ෂණ පරිපාලක %1$s ගොනු වෙත %2$s යෙදුමකින් ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ නොදෙයි" "කාර්යාල පැතිකඩ වෙත සුරැකිය නොහැකිය" "ඔබේ IT පරිපාලක පෞද්ගලික ගොනු ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ වෙත සුරැකීමට ඉඩ නොදේ" "පෞද්ගලික පැතිකඩ වෙත සුරැකීමට හැකිය" "ඔබේ IT පරිපාලක කාර්යාල ගොනු ඔබේ පෞද්ගලික පැතිකඩ වෙත සුරැකීමට ඉඩ නොදේ" "%1$s පැතිකඩට සුරැකිය නො හැකි ය" "ඔබේ තොරතුරු තාලක්‍ෂණ පරිපාලක ඔබට %1$s ගොනු ඔබේ %2$s පැතිකඩෙහි සුරැකීමට ඉඩ නොදෙයි" "මෙම ක්‍රියාව ඉඩ දී නැත" "තවත් දැන ගැනීමට, ඔබේ IT සම්බන්ධ කර ගන්න" "මෑත" "කුණු කූඩය" "%1$s නිදහස්ය" "ගබඩා සේවා" "කෙටිමං" "උපාංග" "තවත් යෙදුම්" "අයිතම නැත" "%1$s හි ගැළපුම් නැත" "ගොනුව විවෘත කළ නොහැකිය" "සංරක්ෂිත තුළ ඇති ගොනු විවෘත කළ නොහැකිය" "සමහර ලේඛන මැකීමට නොහැකිය" "ගොනු %1$dකට වඩා බෙදා ගත නොහැකිය" "ක්‍රියාව ඉඩ නොදේ" "සමඟ විවෘත කරන්න…" "සහාය දක්වන යෙදුම් කිසිවක් ස්ථාපනය කර නැත. Play Store වෙතින් එකක් ස්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න." "Play Store සෙවීම" "බෙදාගන්නේ" "ගොනු පිටපත් කරමින්" "ගොනු සම්පීඩනය කරමින්" "ගොනු උද්ධෘත කරමින්" "ගොනු ගෙන යාම" "ගොනු මකමින්" "ගොනු කුණු කූඩයට දැමීම" "ගොනු ප්‍රතිසාධනය කරමින්" "%s ඉතිරියි" අයිතම %1$dක් පිටපත් කරමින් අයිතම %1$dක් පිටපත් කරමින් ගොනු %1$dක් සම්පීඩනය කරමින්. ගොනු %1$dක් සම්පීඩනය කරමින්. ගොනු %1$dක් උපුටා ගනිමින්. ගොනු %1$dක් උපුටා ගනිමින්. අයිතම %1$dක් ගෙන යමින්. අයිතම %1$dක් ගෙන යමින්. අයිතම %1$dක් මකමින්. අයිතම %1$dක් මකමින්. "{count,plural, =1{{count} අයිතමයක් කුණු කූඩයට දමමින්}one{අයිතම {count}ක් කුණු කූඩයට දමමින්}other{අයිතම {count}ක් කුණු කූඩයට දමමින්}}" "{count,plural, =1{{count} අයිතමයක් ප්‍රතිසාධනය කරමින්}one{අයිතම {count}ක් ප්‍රතිසාධනය කරමින්}other{අයිතම {count}ක් ප්‍රතිසාධනය කරමින්}}" "අස් කරන්න" "සූදානම් කරමින්…" "සූදානම් කරමින්…" "සූදානම් කරමින්…" "සූදානම් කරමින්…" "සූදානම් කරමින්…" "සූදානම් කරමින්…" "සූදානම් කරමින්..." "%1$d / %2$d" "%1$d / %2$d" "%1$d / %2$d" "{count,plural, =1{අයිතම {count}ක් පිටපත් කළ නොහැකි විය}one{අයිතම {count}ක් පිටපත් කළ නොහැකි විය}other{අයිතම {count}ක් පිටපත් කළ නොහැකි විය}}" "{count,plural, =1{අයිතම {count}ක් සම්පීඩනය කිරීමට නොහැකි විය}one{අයිතම {count}ක් සම්පීඩනය කළ නොහැකි විය}other{අයිතම {count}ක් සම්පීඩනය කළ නොහැකි විය}}" "{count,plural, =1{අයිතම {count}ක් උපුටා ගැනීමට නොහැකි විය}one{අයිතම {count}ක් උපුටා ගැනීමට නොහැකි විය}other{අයිතම {count}ක් උපුටා ගැනීමට නොහැකි විය}}" "{count,plural, =1{අයිතම {count}ක් චලනය කිරීමට නොහැකි විය}one{අයිතම {count}ක් චලනය කිරීමට නොහැකි විය}other{අයිතම {count}ක් චලනය කිරීමට නොහැකි විය}}" "{count,plural, =1{අයිතම {count}ක් මැකිය නොහැකි විය}one{අයිතම {count} මැකීමට නොහැකි විය}other{අයිතම {count} මැකීමට නොහැකි විය}}" "{count,plural, =1{{count} අයිතමයක් කුණු කූඩයට දැමිය නොහැකි විය}one{අයිතම {count}ක් කුණු කූඩයට දැමිය නොහැකි විය}other{අයිතම {count}ක් කුණු කූඩයට දැමිය නොහැකි විය}}" "{count,plural, =1{{count} අයිතමයක් ප්‍රතිසාධනය කිරීමට නොහැකි විය}one{අයිතම {count}ක් ප්‍රතිසාධනය කිරීමට නොහැකි විය}other{අයිතම {count}ක් ප්‍රතිසාධනය කිරීමට නොහැකි විය}}" "විස්තර බැලීමට තට්ටු කරන්න" "වසන්න" මෙම ගොනු පිටපත් කර නොමැත: %1$s මෙම ගොනු පිටපත් කර නොමැත: %1$s මෙම ගොනු සම්පීඩනය කර නොමැත: %1$s මෙම ගොනු සම්පීඩනය කර නොමැත: %1$s මෙම ගොනු උද්ධෘත කර නොමැත: %1$s මෙම ගොනු උද්ධෘත කර නොමැත: %1$s මෙම ගොනු ගෙන ගොස් නොමැත: %1$s මෙම ගොනු ගෙන ගොස් නොමැත: %1$s මෙම ගොනු මකා දැමුවේ නැත: %1$s මෙම ගොනු මකා දැමුවේ නැත: %1$s මෙම ගොනු වෙනත් ආකෘතියකට පරිවර්තනය කරන ලදි: %1$s මෙම ගොනු වෙනත් ආකෘතියකට පරිවර්තනය කරන ලදි: %1$s අයිතම %1$dක් පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන ලදී. අයිතම %1$dක් පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන ලදී. "(කියවීම-පමණි)" "ඔබට මෙම ගොනු බැලීමට හැකි නමුත් සමහර ක්‍රියා සඳහා සහය නොදක්වයි" "මෙම ලේඛනාගාරය කියවීමට පමණක් හැකි ස්ථානයක ඇති අතර මෙතැනින් උපුටා ගත නොහැක." "ගොනු මෙහෙයුම වෙත සහාය නොදක්වයි." "ගොනු මෙහෙයුම අසාර්ථක විය." "ලේඛනය යළි නම් කිරීම අසාර්ථක විය" "පිටතට ගන්න" "සමහර ගොනු පරිවර්තනය කරන ලදී" "{count,plural, =1{“{directory}” වෙත “{filename}” පිටපත් කරමින්}one{“{directory}” වෙත ගොනු #ක් පිටපත් කරමින්}other{“{directory}” වෙත ගොනු #ක් පිටපත් කරමින්}}" "{count,plural, =1{“{directory}” වෙත “{filename}” උපුටා ගනිමින්}one{“{directory}” වෙත ලේඛනාගාර #ක් උපුටා ගනිමින්}other{“{directory}” වෙත ලේඛනාගාර #ක් උපුටා ගනිමින්}}" "{count,plural, =1{“{directory}” වෙත “{filename}” ගෙන යමින්}one{“{directory}” වෙත ගොනු #ක් ගෙන යමින්}other{“{directory}” වෙත ගොනු #ක් ගෙන යමින්}}" "{count,plural, =1{“{filename}” මකමින්}one{ගොනු #ක් මකමින්}other{ගොනු #ක් මකමින්}}" "{count,plural, =1{{filename} කුණු කූඩයට දමමින්}one{ගොනු #ක් කුණු කූඩයට දමමින්}other{ගොනු #ක් කුණු කූඩයට දමමින්}}" "{count,plural, =1{{filename} ප්‍රතිසාධනය කරමින්}one{ගොනු #ක් ප්‍රතිසාධනය කරමින්}other{ගොනු #ක් ප්‍රතිසාධනය කරමින්}}" "{count,plural, =1{“{filename}“ zip කරමින්}one{ගොනු #ක් zip කරමින්}other{ගොනු #ක් zip කරමින්}}" "ගොනු ප්‍රගතිය පෙන්වන්න" "ගොනු ප්‍රගතිය" "සම්පූර්ණයි" "අවලංගු කරන ලදි" "විස්තර බලන්න" "%2$sන් %1$s" "පිටපත් කරන ලදි" "ගෙන යන ලදි" "මකන ලදි" "සිප් කළ" "උපුටා ගන්නා ලදි" "පිටපත් කිරීමට නොහැකි විය" "ගෙන යාමට නොහැකි විය" "මැකීමට නොහැකි විය" "සිප් කළ නොහැකි විය" "උපුටා ගැනීමට නොහැකි විය" "දිග හරින්න" "හකුළන්න" "^1 හට ^3 මත ^2 නාමාවලිය වෙත ප්‍රවේශය දෙන්නද?" "^1 ප්‍රවේශය ^2 නාමාවලිය වෙත ලබා දෙන්නද?" "^2 හි, ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ඇතුළුව, ඔබේ දත්තවලට ^1 හට ප්‍රවේශය ලබා දෙන්නද?" "ඉඩ දෙන්න" "ප්‍රතික්ෂේප කරන්න" %1$d ක් තෝරන ලදි %1$d ක් තෝරන ලදි "තේරීම හිස් කරන්න" "විවෘත කරන්න" "නොතෝරන්න" "තෝරන්න" "අදින්න" "කිහිපයක් තෝරන්න" අයිතම %1$d අයිතම %1$d "\"%1$s\" මකන්නද?" "\"%1$s\" ෆෝල්ඩරය හා එහි අන්තර්ගත මකන්නද?" ගොනු %1$dක් මකන්නද? ගොනු %1$d ක් මකන්නද? ෆෝල්ඩර %1$d ක් හා එහි අන්තර්ගත මකන්නද? ෆෝල්ඩර %1$d ක් හා එහි අන්තර්ගත මකන්නද? අයිතම %1$d ක් මකන්නද? අයිතම %1$d ක් මකන්නද? "රූප" "බ්‍රවුස් කිරීම සඳහා සංරක්ෂිතය විවෘත කිරීමට නොහැකිය. ගොනුව දූෂිතය, නැතහොත් සහාය නොදක්වන ආකෘතියකි." "මෙම නම සහිත ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි." "මෙම නාමාවලිය බැලීමට, %1$s වෙත පුරන්න" "අන්තර්ගතය සංදර්ශනය කළ නොහැකිය" "පුරන්න" "සංරක්ෂිත%s" "සංරක්ෂණය" "%1$s උඩින් ලියන්නද?" "පසුබිමෙහි කරන්න" %1$d ක් තෝරන ලදි %1$d ක් තෝරන ලදි "මෑත ගොනු" "ගොනු" "බාගැනීම්වල ගොනු" "%1$s හි ගොනු" "%1$s හි ගොනු" "%1$s වෙතින් ගොනු" "%1$s / %2$s වෙතින් ගොනු" "මෑත රූප" "රූප" "බාගැනීම්වල රූප" "%1$s මත රූප" "%1$s හි රූප" "%1$s වෙතින් රූප" "%1$s / %2$s වෙතින් රූප" "රූප" "ශ්‍රව්‍ය" "වීඩියෝ" "ලේඛන" "විශාල ගොනු" "මෙම සතිය" "ෆෝල්ඩරයේ නම" "අලුත් නම" "%1$s ගොනුව පෙර දකින්න" "%1$s කාර්යාල ගොනුව පෙරදසුන් කරන්න" "%1$s %2$s ගොනුව පෙරදකින්න" "වෙනත් යෙදුම්වල ගොනු බ්‍රවුස් කරන්න" "නිර්නාමික" "මෙම ෆෝල්ඩරය භාවිත කරන්න" "%1$sට %2$s හි ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්නද?" "මෙය %1$sට %2$s හි භාවිත කර ඇති වත්මන් සහ අනාගත අන්තර්ගත වෙත ප්‍රවේශය ඉඩ දෙයි" "මෙම ෆෝල්ඩරය භාවිත කළ නොහැකිය" "ඔබේ රහස්‍යතාව ආරක්ෂා කිරීමට, තවත් ෆෝල්ඩරයක් තෝරා ගන්න" "නව ෆෝල්ඩරය තනන්න" "මෙම උපාංගය සොයන්න" "පෙළ හිස් කරන්න" "මූල ෆෝල්ඩරය" "සැමතැනම" "ඕනෑම වේලාවක" "අද" "ඊයේ" "පසුගිය සතිය" "පසුගිය මාසය" "පසුගිය වසර" "සියලු වර්ග" "සෙවීම් ඉතිහාසය මකන්න %1$s" "පුද්ගලික" "කාර්යාල" "කාර්යාල" "ඔබට වෙනත් යෙදුමකින් ගොනු ගෙන ඒමට නොහැකිය." "ජාලක ප්‍රකාරය තුළ පෙන්වමින්." "ලැයිස්තු ප්‍රකාරය තුළ පෙන්වමින්." "•" "ගොනුවේ නම" "පෙරදසුනක් නොමැත." "විස්තර" "සාමාන්‍ය තතු" "තරම" "වර්ගය" "වෙනස් කළ දිනය" "ගොනු පෙරදසුන සඟවන්න" "%s හි රූප පෙරදසුන" "තතු පැනලය සඟවන්න" "තතු පැනලය පෙන්වන්න"