<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
    <string name="app_name">Clock</string>
    <string name="alarm">Wecker</string>
    <string name="alarms">Wecker</string>
    <string name="timer">Timer</string>
    <string name="timers">Timer</string>
    <string name="stopwatch">Stoppuhr</string>
    <string name="world_clock">Weltuhr</string>
    <string name="bedtime">Schlafenszeit</string>
    <string name="add_alarm">Wecker hinzufügen</string>
    <string name="no_alarms">Noch keine Wecker</string>
    <string name="edit">Bearbeiten</string>
    <string name="delete">Löschen</string>
    <string name="delete_alarm_title">Wecker löschen?</string>
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <string name="once">Einmal</string>
    <string name="every_day">Jeden Tag</string>
    <string name="snooze">Schlummern</string>
    <string name="dismiss">Beenden</string>
    <string name="alarm_channel">Wecker</string>
    <string name="timer_channel">Timer</string>
    <string name="bedtime_channel">Schlafenszeit</string>
    <string name="timer_finished">Timer beendet</string>
    <string name="bedtime_reminder">Zeit, zur Ruhe zu kommen</string>
    <string name="wake_up">Aufwachen</string>
    <string name="start">Start</string>
    <string name="pause">Pause</string>
    <string name="resume">Fortsetzen</string>
    <string name="reset">Zurücksetzen</string>
    <string name="lap">Runde</string>
    <string name="add_city">Stadt hinzufügen</string>
    <string name="search_city">Stadt oder Zeitzone suchen</string>
    <string name="bedtime_schedule">Schlafenszeitplan</string>
    <string name="wake_time">Aufstehzeit</string>
    <string name="enabled">Aktiviert</string>
    <string name="disabled">Deaktiviert</string>
    <string name="new_timer">Neuer Timer</string>
    <string name="no_timers">Keine Timer</string>
    <string name="minutes">Minuten</string>
    <string name="label_optional">Bezeichnung (optional)</string>
    <string name="plus_one_minute">+1 Min.</string>
    <string name="timer_default_label">Timer</string>
    <string name="alarm_default_label">Wecker</string>
    <string name="snooze_minutes">%1$d Min. schlummern</string>
    <string name="bedtime_routine">Schlafenszeitroutine</string>
    <string name="sleep_duration">Schlafdauer: %1$s</string>
    <string name="selected_days">Ausgewählte Tage</string>
    <string name="timer_ringing_title">Timer beendet</string>
    <string name="add_minute">1 Minute hinzufügen</string>
    <string name="stop_timer">Timer stoppen</string>
    <string name="wake_alarm_title">Weckalarm für Schlafenszeit</string>
    <string name="stop">Stopp</string>
    <string name="privacy_summary">Nur lokal · kein Konto · keine Analyse · kein Netzwerkzugriff</string>
    <string name="content_alarm_switch">Wecker aktivieren oder deaktivieren</string>
    <string name="content_timer_remaining">Verbleibende Timerzeit</string>
    <string name="repeat">Wiederholen</string>
    <string name="sound_vibration">Ton &amp; Vibration</string>
    <string name="alarm_sound">Weckton</string>
    <string name="vibrate">Vibrieren</string>
    <string name="gradual_volume">Wecklautstärke schrittweise erhöhen</string>
    <string name="save_alarm">Wecker speichern</string>
    <string name="silent">Lautlos</string>
    <string name="default_alarm_sound">Standard-Weckton</string>
    <string name="finished">Beendet</string>
    <string name="remove_city_title">%1$s entfernen?</string>
    <string name="remove">Entfernen</string>
    <string name="local_time">Ortszeit</string>
    <string name="offset_from_local">%1$s zur Ortszeit</string>
    <string name="bedtime_days">Schlafenszeittage</string>
    <string name="change_days">Tage ändern</string>
    <string name="days_summary">Tage: %1$s</string>
    <string name="timer_quick_label">%1$d Min.</string>
    <string name="timer_quick_name">Timer für %1$d Minuten</string>
    <string name="hours">Stunden</string>
    <string name="seconds">Sekunden</string>
    <string name="invalid_timer">Gib eine Timerdauer größer als null ein.</string>
    <string name="lap_number">Runde %1$d</string>
    <string name="privacy_badge">Privat · lokal · offline</string>
    <string name="next_alarm">Nächster Wecker</string>
    <string name="next_alarm_at">Nächster: %1$s · %2$s</string>
    <string name="skip_next">Nächsten überspringen</string>
    <string name="next_alarm_skipped">Nächstes Vorkommen übersprungen</string>
    <string name="settings">Einstellungen</string>
    <string name="settings_title">Uhreinstellungen</string>
    <string name="privacy_title">Datenschutz von Grund auf</string>
    <string name="privacy_detail">Alle Uhrdaten bleiben auf diesem Gerät. Kein Konto, keine Analyse, Cloud-Synchronisierung oder Netzwerkzugriff erforderlich.</string>
    <string name="upcoming_events">Bevorstehende Termine</string>
    <string name="calendar_permission_explanation">Optional: Erlaube lokalen Kalenderzugriff, um bevorstehende Termine unter Schlafenszeit anzuzeigen. Es wird nichts hochgeladen.</string>
    <string name="allow_calendar">Lokale Kalendertermine anzeigen</string>
    <string name="no_upcoming_events">Keine bevorstehenden Termine</string>
    <string name="event_time">%1$s · %2$s</string>
    <string name="sunrise_alarm">Sonnenaufgangswecker</string>
    <string name="sunrise_alarm_summary">Bildschirm vor dem Aufwachen langsam aufhellen</string>
    <string name="sunrise_title">Guten Morgen</string>
    <string name="sunrise_subtitle">Das Aufwachen beginnt in wenigen Minuten</string>
    <string name="sleep_sounds">Schlafgeräusche</string>
    <string name="brown_noise">Braunes Rauschen</string>
    <string name="pink_noise">Rosa Rauschen</string>
    <string name="stop_sleep_sound">Schlafgeräusch stoppen</string>
    <string name="sleep_sound_channel">Schlafgeräusche</string>
    <string name="sleep_sound_running">Schlafgeräusch wird abgespielt</string>
    <string name="fastest_lap">Schnellste</string>
    <string name="slowest_lap">Langsamste</string>
    <string name="today">Heute</string>
    <string name="tomorrow">Morgen</string>
    <string name="yesterday">Gestern</string>
    <string name="day_offset">%1$s · %2$s</string>
    <string name="dismissed_next_alarm">Bevorstehender Wecker beendet</string>
    <string name="settings_subtitle">Zuverlässig entwickelt · standardmäßig privat</string>
    <string name="alarm_settings">Wecker-Standards</string>
    <string name="behavior_settings">Verhalten beim Klingeln</string>
    <string name="default_snooze">Standard-Schlummerzeit</string>
    <string name="gradual_volume_default">Lautstärke standardmäßig schrittweise erhöhen</string>
    <string name="alarm_vibration_default">Neue Wecker standardmäßig vibrieren lassen</string>
    <string name="volume_buttons">Lautstärketasten beim Klingeln</string>
    <string name="change_volume">Lautstärke ändern</string>
    <string name="silence_after">Klingeln beenden nach</string>
    <string name="never">Nie</string>
    <string name="timer_vibration">Bei Timern vibrieren</string>
    <string name="choose_alarm">Wecker auswählen</string>
    <string name="multiple_alarms_match">Mehrere Wecker entsprechen dieser Anfrage.</string>
    <string name="alarm_page_subtitle">Zuverlässig aufwachen, ganz nach Wunsch</string>
    <string name="timer_page_subtitle">Mehrere Timer gleichzeitig im Blick behalten</string>
    <string name="stopwatch_page_subtitle">Präzise Zeitmessung mit gespeicherten Runden</string>
    <string name="world_page_subtitle">Ortszeiten auf der ganzen Welt</string>
    <string name="bedtime_page_subtitle">Eine ruhigere Routine, nur auf diesem Gerät</string>
    <string name="no_alarms_summary">Erstelle einen Wecker, um zu beginnen.</string>
    <string name="no_timers_summary">Starte einen eigenen Timer oder wähle eine Schnellzeit.</string>
    <string name="no_cities">Noch keine Städte</string>
    <string name="no_cities_summary">Füge eine Stadt hinzu, um Ortszeiten zu vergleichen.</string>
    <string name="ringing_badge">Lemenzo Clock</string>
    <string name="alarm_ringing_subtitle">Dein Wecker klingelt</string>
    <string name="timer_ringing_subtitle">Timer beendet</string>
    <string name="wake_ringing_subtitle">Deine Aufwachroutine ist bereit</string>
    <string name="paused">Pausiert</string>
    <string name="widget_description">Lemenzo Clock-Widget für den Startbildschirm</string>
    <string name="sleep_duration_value">%1$dh %2$dmin</string>
    <string name="app_titel">Lemenzo Clock</string>
    <string name="timer_focus_label">Fokus</string>
    <string name="timer_one_hour">1 Stunde</string>
    <string name="timer_start_25">25 Min. starten</string>

    <string name="nav_alarm">Alarm</string>
    <string name="nav_timer">Timer</string>
    <string name="nav_stopwatch">Stoppuhr</string>
    <string name="nav_world">Welt</string>
    <string name="nav_bedtime">Schlaf</string>
    <string name="about_lemenzo_clock">Über Lemenzo Clock</string>
    <string name="version_label">Version</string>
    <string name="version_1_0">1.0</string>
    <string name="platform_label">Plattform</string>
    <string name="lemenzoos_name">LemenzoOS</string>
    <string name="about_clock_summary">Eine private, lokal ausgeführte Uhr für LemenzoOS.</string>
</resources>