<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2025 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="private_space_app_label" msgid="4816454052314284927">"প্ৰাইভেট স্পে’চ"</string>
    <string name="private_space_activity_label" msgid="6398452817737883771">"যোগ দিয়ক"</string>
    <string name="shortcut_label_add_files" msgid="5537029952988156354">"ফাইল যোগ দিয়ক"</string>
    <string name="shortcut_label_open_market_app" msgid="4433521224840755768">"এপ্‌ ইনষ্টল কৰক"</string>
    <string name="move_files_dialog_title" msgid="4288920082565374705">"ফাইল স্থানান্তৰ বা প্ৰতিলিপি কৰিবনে?"</string>
    <string name="move_files_dialog_summary" msgid="5669539681627056766">"যদি আপুনি এই ফাইলসমূহ আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পে’চলৈ স্থানান্তৰ কৰে, সেয়া সেইসমূহৰ মূল ফ’ল্ডাৰসমূহৰ পৰা আঁতৰোৱা হ’ব"</string>
    <string name="move_files_dialog_button_label_move" msgid="1751064793113192183">"স্থানান্তৰ কৰক"</string>
    <string name="move_files_dialog_button_label_copy" msgid="7432216057718935377">"প্ৰতিলিপি কৰক"</string>
    <string name="move_files_dialog_button_label_cancel" msgid="1323427446951554831">"বাতিল কৰক"</string>
    <string name="filetransfer_notification_copy_progress_title" msgid="1273317697415657776">"{count,plural, =1{# টা ফাইল প্ৰতিলিপি কৰি থকা হৈছে}one{# টা ফাইল প্ৰতিলিপি কৰি থকা হৈছে}other{# টা ফাইল প্ৰতিলিপি কৰি থকা হৈছে}}"</string>
    <string name="filetransfer_notification_move_progress_title" msgid="6257049184801798568">"{count,plural, =1{# টা ফাইল স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে}one{# টা ফাইল স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে}other{# টা ফাইল স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে}}"</string>
    <string name="filetransfer_notification_copy_complete_title" msgid="5723966267168662496">"{count,plural, =1{# টা ফাইল প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে}one{# টা ফাইল প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে}other{# টা ফাইল প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে}}"</string>
    <string name="filetransfer_notification_move_complete_title" msgid="6984589616628431425">"{count,plural, =1{# টা ফাইল স্থানান্তৰ কৰা হৈছে}one{# টা ফাইল স্থানান্তৰ কৰা হৈছে}other{# টা ফাইল স্থানান্তৰ কৰা হৈছে}}"</string>
    <string name="filetransfer_notification_copy_progress_text" msgid="7826033004395460524">"{count,plural, =1{আপোনাৰ বাছনি কৰা ফাইলটো আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পে’চলৈ প্ৰতিলিপি কৰি থকা হৈছে}one{আপোনাৰ বাছনি কৰা ফাইলসমূহ আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পে’চলৈ প্ৰতিলিপি কৰি থকা হৈছে}other{আপোনাৰ বাছনি কৰা ফাইলসমূহ আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পে’চলৈ প্ৰতিলিপি কৰি থকা হৈছে}}"</string>
    <string name="filetransfer_notification_move_progress_text" msgid="7520839052374095824">"{count,plural, =1{আপোনাৰ বাছনি কৰা ফাইলটো আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পে’চলৈ স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে}one{আপোনাৰ বাছনি কৰা ফাইলসমূহ আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পে’চলৈ স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে}other{আপোনাৰ বাছনি কৰা ফাইলসমূহ আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পে’চলৈ স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে}}"</string>
    <string name="filetransfer_notification_copy_complete_text" msgid="7118479336695406242">"{count,plural, =1{আপোনাৰ বাছনি কৰা ফাইলটো আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পে’চলৈ প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে}one{আপোনাৰ বাছনি কৰা ফাইলসমূহ আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পে’চলৈ প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে}other{আপোনাৰ বাছনি কৰা ফাইলসমূহ আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পে’চলৈ প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে}}"</string>
    <string name="filetransfer_notification_move_complete_text" msgid="7466128588012981125">"{count,plural, =1{আপোনাৰ বাছনি কৰা ফাইলটো আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পে’চলৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে}one{আপোনাৰ বাছনি কৰা ফাইলসমূহ আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পে’চলৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে}other{আপোনাৰ বাছনি কৰা ফাইলসমূহ আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পে’চলৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে}}"</string>
    <string name="filetransfer_notification_action_label" msgid="7127650537841749589">"{count,plural, =1{ফাইল দেখুৱাওক}one{ফাইলবোৰ দেখুৱাওক}other{ফাইলবোৰ দেখুৱাওক}}"</string>
    <string name="filetransfer_notification_channel_name" msgid="5904517724807973216">"ফাইল স্থানান্তৰণৰ জাননী"</string>
    <string name="filetransfer_notification_channel_description" msgid="6731093270622225619">"আপুনি নিজৰ প্ৰাইভেট স্পে’চলৈ ফাইল প্ৰতিলিপি বা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ, আপুনি প্ৰগতিৰ বিষয়ে আপডে’ট কৰিবলৈ জাননীসমূহ পাব পাৰে"</string>
    <string name="filetransfer_notification_partial_copy_error_title" msgid="1677347860559329792">"কিছুমান ফাইল প্ৰতিলিপি কৰিব নোৱাৰি"</string>
    <string name="filetransfer_notification_partial_move_error_title" msgid="876116969364070849">"কিছুমান ফাইল স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি"</string>
    <string name="filetransfer_generic_copy_error_message" msgid="5632773012035808586">"আপুনি নিজৰ ফাইলসমূহ পুনৰ প্ৰতিলিপি কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব পাৰে"</string>
    <string name="filetransfer_generic_move_error_message" msgid="6148258308893327201">"আপুনি নিজৰ ফাইলসমূহ পুনৰ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব পাৰে"</string>
    <string name="filetransfer_dialog_still_copying_error_title" msgid="5641360898141140186">"এতিয়াও ফাইলসমূহ প্ৰতিলিপি কৰি থকা হৈছে"</string>
    <string name="filetransfer_dialog_still_moving_error_title" msgid="5943530378894921491">"এতিয়াও ফাইলসমূহ স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে"</string>
    <string name="filetransfer_dialog_still_transferring_error_message" msgid="6497954259225540223">"এইটো কৰা হ’লে আপুনি অধিক ফাইল প্ৰতিলিপি বা স্থানান্তৰ কৰিব পাৰিব"</string>
    <string name="filetransfer_notification_copy_error_title" msgid="3389760086373476260">"ফাইলসমূহ প্ৰতিলিপি কৰিব পৰা নগ’ল"</string>
    <string name="filetransfer_notification_move_error_title" msgid="8076458375024121497">"ফাইলসমূহ স্থানান্তৰ কৰিব পৰা নগ’ল"</string>
    <string name="filetransfer_large_files_size_error_title" msgid="6423154416185732854">"ফাইলৰ মুঠ আকাৰ অতি বেছি ডাঙৰ"</string>
    <string name="filetransfer_large_files_size_error_message" msgid="2003755260732056369">"আপুনি এবাৰত কেৱল ২ জিবিলৈকেহে প্ৰতিলিপি বা স্থানান্তৰ কৰিব পাৰিব"</string>
    <string name="filetransfer_too_many_files_error_title" msgid="6511377405439734732">"অতি বেছি সংখ্যক ফাইল বাছনি কৰা হৈছে"</string>
    <string name="filetransfer_too_many_files_error_message" msgid="7423256743455308539">"আপুনি এবাৰত কেৱল ১০০ টালৈকেহে ফাইল প্ৰতিলিপি বা স্থানান্তৰ কৰিব পাৰিব"</string>
    <string name="filetransfer_notification_transfer_error_title" msgid="8560198738417942070">"ফাইলসমূহ যোগ দিব নোৱাৰি"</string>
    <string name="filetransfer_notification_insufficient_storage_error_message" msgid="1077849452734339820">"আপোনাৰ ওচৰত পৰ্যাপ্ত ডিভাইচৰ ষ্ট’ৰেজ নাই"</string>
    <string name="filetransfer_error_dialog_button" msgid="5066514769596768979">"ঠিক আছে"</string>
    <string name="filetransfer_notification_not_enough_storage_error_action" msgid="4568585891334469685">"ঠাই খালী কৰক"</string>
    <string name="filetransfer_error_toast_cannot_transfer_from_same_user" msgid="5123007665712006029">"প্ৰাইভেট স্পে’চৰ পৰা ফাইলসমূহ প্ৰতিলিপি বা স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি"</string>
    <string name="filetransfer_notification_incomplete_copy_transfer_title" msgid="1761733378089621286">"কিছুমান ফাইল প্ৰতিলিপি কৰিব পৰা নগ’ল"</string>
    <string name="filetransfer_notification_incomplete_move_transfer_title" msgid="8689393501629819076">"কিছুমান ফাইল স্থানান্তৰ কৰিব পৰা নগ’ল"</string>
    <string name="filetransfer_notification_incomplete_copy_transfer_message" msgid="6664772162662622245">"প্ৰতিলিপি কৰোঁতে আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পে’চ বন্ধ কৰা হৈছে"</string>
    <string name="filetransfer_notification_incomplete_move_transfer_message" msgid="8930132651559792918">"স্থানান্তৰ কৰোঁতে আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পে’চ বন্ধ কৰা হৈছে"</string>
</resources>
