<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2025 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="private_space_app_label" msgid="4816454052314284927">"Indawo engasese"</string>
    <string name="private_space_activity_label" msgid="6398452817737883771">"Faka"</string>
    <string name="shortcut_label_add_files" msgid="5537029952988156354">"Engeza amafayela"</string>
    <string name="shortcut_label_open_market_app" msgid="4433521224840755768">"Faka ama-app"</string>
    <string name="move_files_dialog_title" msgid="4288920082565374705">"Hambisa noma kopisha amafayela?"</string>
    <string name="move_files_dialog_summary" msgid="5669539681627056766">"Uma uhambisa lawa mafayela endaweni yakho engasese, azosuswa kusukela kumafolda awo angempela"</string>
    <string name="move_files_dialog_button_label_move" msgid="1751064793113192183">"Hambisa"</string>
    <string name="move_files_dialog_button_label_copy" msgid="7432216057718935377">"Kopisha"</string>
    <string name="move_files_dialog_button_label_cancel" msgid="1323427446951554831">"Khansela"</string>
    <string name="filetransfer_notification_copy_progress_title" msgid="1273317697415657776">"{count,plural, =1{Ikopisha ifayela elingu-#}one{Ikopisha amafayela angu-#}other{Ikopisha amafayela angu-#}}"</string>
    <string name="filetransfer_notification_move_progress_title" msgid="6257049184801798568">"{count,plural, =1{Ihambisa ifayela elingu-#}one{Ihambisa amafayela angu-#}other{Ihambisa amafayela angu-#}}"</string>
    <string name="filetransfer_notification_copy_complete_title" msgid="5723966267168662496">"{count,plural, =1{Ifayela elingu-# likopishiwe}one{Amafayela angu-# akopishiwe}other{Amafayela angu-# akopishiwe}}"</string>
    <string name="filetransfer_notification_move_complete_title" msgid="6984589616628431425">"{count,plural, =1{Ifayela elingu-# lihanjisiwe}one{Amafayela angu-# ahanjisiwe}other{Amafayela angu-# ahanjisiwe}}"</string>
    <string name="filetransfer_notification_copy_progress_text" msgid="7826033004395460524">"{count,plural, =1{Ifayela lakho olikhethile likopishelwa endaweni yakho engasese}one{Amafayela akho owakhethile akopishelwa endaweni yakho engasese}other{Amafayela akho owakhethile akopishelwa endaweni yakho engasese}}"</string>
    <string name="filetransfer_notification_move_progress_text" msgid="7520839052374095824">"{count,plural, =1{Ifayela lakho olikhethile lihanjiswa endaweni yakho engasese}one{Amafayela akho owakhethile ahanjiswa endaweni yakho engasese}other{Amafayela akho owakhethile ahanjiswa endaweni yakho engasese}}"</string>
    <string name="filetransfer_notification_copy_complete_text" msgid="7118479336695406242">"{count,plural, =1{Ifayela olikhethile likopishelwe endaweni yakho engasese}one{Amafayela akho owakhethile akopishelwe endaweni yakho engasese}other{Amafayela akho owakhethile akopishelwe endaweni yakho engasese}}"</string>
    <string name="filetransfer_notification_move_complete_text" msgid="7466128588012981125">"{count,plural, =1{Ifayela lakho olikhethile liyiswe endaweni yakho engasese}one{Amafayela akho owakhethile ayiswe endaweni yakho engasese}other{Amafayela akho owakhethile ayiswe endaweni yakho engasese}}"</string>
    <string name="filetransfer_notification_action_label" msgid="7127650537841749589">"{count,plural, =1{Bonisa ifayela}one{Bonisa amafayela}other{Bonisa amafayela}}"</string>
    <string name="filetransfer_notification_channel_name" msgid="5904517724807973216">"Izaziso zalapho udlulisela amafayela"</string>
    <string name="filetransfer_notification_channel_description" msgid="6731093270622225619">"Lapho ukopisha noma uthuthela amafayela endaweni engasese, ungathola izaziso ukuze zikutshele ukuthi sekukuliphi izinga lokhu okwenzayo"</string>
    <string name="filetransfer_notification_partial_copy_error_title" msgid="1677347860559329792">"Ayikwazi ukukopisha amanye amafayela"</string>
    <string name="filetransfer_notification_partial_move_error_title" msgid="876116969364070849">"Ayikwazi ukuhambisa amanye amafayela"</string>
    <string name="filetransfer_generic_copy_error_message" msgid="5632773012035808586">"Ungazama ukukopisha amafayela akho futhi"</string>
    <string name="filetransfer_generic_move_error_message" msgid="6148258308893327201">"Ungazama ukuhambisa amafayela akho futhi"</string>
    <string name="filetransfer_dialog_still_copying_error_title" msgid="5641360898141140186">"Isakopisha amafayela"</string>
    <string name="filetransfer_dialog_still_moving_error_title" msgid="5943530378894921491">"Isahambisa amafayela"</string>
    <string name="filetransfer_dialog_still_transferring_error_message" msgid="6497954259225540223">"Ungakopisha noma uhambise amafayela amaningi uma lokhu sekwenziwe"</string>
    <string name="filetransfer_notification_copy_error_title" msgid="3389760086373476260">"Ayikwazi ukukopisha amafayela"</string>
    <string name="filetransfer_notification_move_error_title" msgid="8076458375024121497">"Ayikwazanga ukuhambisa amafayela"</string>
    <string name="filetransfer_large_files_size_error_title" msgid="6423154416185732854">"Isamba sosayizi wefayela sikhulu kakhulu"</string>
    <string name="filetransfer_large_files_size_error_message" msgid="2003755260732056369">"Ungakopisha kuphela noma uhambise phezulu kufikela ku-2 GB ngaleso sikhathi"</string>
    <string name="filetransfer_too_many_files_error_title" msgid="6511377405439734732">"Kukhethwe amafayela amaningi kakhulu"</string>
    <string name="filetransfer_too_many_files_error_message" msgid="7423256743455308539">"Ungakopisha kuphela noma uhambise phezulu kufikela kumafayela angu-100 ngesikhathi"</string>
    <string name="filetransfer_notification_transfer_error_title" msgid="8560198738417942070">"Ayikwazi ukungeza amafayela"</string>
    <string name="filetransfer_notification_insufficient_storage_error_message" msgid="1077849452734339820">"Awunasitoreji esanele sedivayisi"</string>
    <string name="filetransfer_error_dialog_button" msgid="5066514769596768979">"KULUNGILE"</string>
    <string name="filetransfer_notification_not_enough_storage_error_action" msgid="4568585891334469685">"Khulula isikhala"</string>
    <string name="filetransfer_error_toast_cannot_transfer_from_same_user" msgid="5123007665712006029">"Ayikwazi ukukopisha noma ukuhambisa amafayela Asendaweni Engasese"</string>
    <string name="filetransfer_notification_incomplete_copy_transfer_title" msgid="1761733378089621286">"Amanye amafayela akakopishekanga"</string>
    <string name="filetransfer_notification_incomplete_move_transfer_title" msgid="8689393501629819076">"Amanye amafayela akahambanga"</string>
    <string name="filetransfer_notification_incomplete_copy_transfer_message" msgid="6664772162662622245">"Indawo yakho yangasese ibivaliwe ngesikhathi kukopishwa"</string>
    <string name="filetransfer_notification_incomplete_move_transfer_message" msgid="8930132651559792918">"Indawo yakho yangasese ibivaliwe ngesikhathi kuhanjiswa izinto"</string>
</resources>
