"健康資料同步" "管理應用程式的健康資料存取權" "更新和警示" "權限及資料" "管理裝置上的健康和健身資料，並控制哪些應用程式可存取這些資料" "資料和存取權" "瀏覽健康記錄" "查看健康記錄和可以存取健康記錄的應用程式" "所有類別" "顯示所有類別" "沒有資料" "管理已連接裝置" "裝置" "應用程式權限" "管理你的應用程式和權限" "%1$s 個應用程式有存取權 (共 %2$s 個)" "%1$s 個應用程式有存取權 (共 %2$s 個應用程式)" "有 %1$s 個應用程式可存取" "有 %1$s 個應用程式可存取" "{count,plural, =1{有 1 個應用程式可存取}other{有 # 個應用程式可存取}}" "無" "項目詳情" "瀏覽資料" "查看資料和可以存取資料的應用程式" "自動刪除、資料來源、備份和還原" "更多項目" "更少項目" "健康資料同步" "健康資料同步" "健康資料同步" "健康資料同步" "備份" "資料來源和優先次序" "設定單位" "偏好設定" "管理資料" "匯出及匯入資料" "近期存取記錄" "最近沒有應用程式存取「健康資料同步」" "查看所有近期存取記錄" "查看過去 24 小時內，有哪些應用程式存取過你的資料" "今天" "昨天" "讀取：%s" "寫入：%s" "、 " "管理權限" "時間：%1$s" "最近沒有存取記錄" "最近曾存取你資料的應用程式會自動在此顯示" "查看全部" "無法載入近期存取記錄" "此應用程式已無法使用" "活動" "活動" "身體測量數據" "身體測量數據" "睡眠" "睡眠" "健康數據" "健康數據" "經期追蹤" "經期追蹤" "營養" "營養" "身心健康" "身心健康" "瀏覽資料" "管理資料" "匯出資料" "刪除所有資料" "你在 Health Connect 中沒有任何資料" "你的資料" "應用程式優先次序" "刪除%s資料" "所有應用程式" "可以讀取%s資料" "可以寫入%s資料" "已停用的應用程式" "這些應用程式無法再讀取或寫入%s，但仍有資料儲存在「健康資料同步」" "應用程式無法再於 Health Connect 中讀取或寫入%1$s資料，而且 Health Connect 亦沒有儲存任何%2$s資料" "此資料包括活動時間、運動類型、圈數、重複次數、時段、泳式等資料" "此資料包括睡眠階段和睡眠時段" "查看所有資料" "變更" "刪除此資料" "健康資料同步" "存取你的健康資料" "讀取卡路里消耗量資料" "允許應用程式讀取卡路里消耗量資料" "要允許「%1$s」在背景存取資料嗎？" "如授予此權限，此應用程式可在你不使用時存取健身與健康資料及健康記錄。" "如授予此權限，此應用程式可在你不使用時存取健康記錄。" "如授予此權限，此應用程式可在你不使用時存取健身與健康資料。" "如授予此權限，此應用程式可在你不使用時存取「健康資料同步」資料。" "要允許「%1$s」存取過往資料嗎？" "如授予此權限，此應用程式可存取 %1$s前加入的健身與健康資料。" "如授予此權限，此應用程式可存取所有過往的健身與健康資料。" "如授予此權限，此應用程式可存取 %1$s前加入的「健康資料同步」資料。" "如授予此權限，此應用程式可存取過往所有「健康資料同步」資料。" "要授予「%1$s」其他存取權嗎？" "「%1$s」同時要求存取這些「健康資料同步」設定" "在背景存取所有資料" "在背景存取健康記錄" "在背景存取健身與健康資料" "允許此應用程式在你不使用時存取健身與健康資料及健康記錄" "允許此應用程式在你不使用時存取這些資料" "允許此應用程式在你不使用時存取這些資料" "在背景存取資料" "允許此應用程式在你不使用時存取「健康資料同步」資料" "存取過往的健身與健康資料" "允許此應用程式存取 %1$s前加入的資料" "允許此應用程式存取所有過往資料" "存取過往資料" "允許此應用程式存取 %1$s前加入的「健康資料同步」資料" "允許此應用程式存取過往所有「健康資料同步」資料" "「%1$s」已可存取過往的健康記錄資料" "進一步瞭解權限" "在背景存取所有資料" "在背景存取健康記錄" "在背景存取健身與健康資料" "允許此應用程式在你不使用時存取健身與健康資料及健康記錄" "允許此應用程式在你不使用時存取這些資料" "允許此應用程式在你不使用時存取這些資料" "在背景存取資料" "允許此應用程式在你不使用時存取「健康資料同步」資料" "存取過往的健身與健康資料" "允許此應用程式存取 %1$s前加入的資料" "允許此應用程式存取所有過往資料" "存取過往資料" "允許此應用程式存取 %1$s前加入的「健康資料同步」資料" "允許此應用程式存取過往所有「健康資料同步」資料" "「%1$s」沒有讀取權限，目前未有讀取任何健身資料" "「%1$s」已可存取過往的健康記錄資料。如要變更此設定，請關閉此應用程式的健康記錄權限" "管理健康記錄權限" "需要啟用至少一項讀取權限，才能開啟此應用程式的背景或過往資料存取權" "需要啟用至少一項讀取權限，才能開啟此應用程式的背景存取權" "需要啟用至少一項讀取權限，才能開啟此應用程式的過往資料存取權" "允許此應用程式存取過往所有「健康資料同步」資料" "允許此應用程式在你沒有使用應用程式時存取「健康資料同步」資料" "活動卡路里消耗量" "活動卡路里消耗量" "讀取活動卡路里消耗量資料" "寫入活動卡路里消耗量資料" "運動" "運動" "讀取運動資料" "寫入運動資料" "運動路線" "運動路線" "寫入運動路線" "讀取運動路線" "讀取運動路線" "訓練計劃" "訓練計劃" "讀取訓練計劃" "寫入訓練計劃" "距離" "距離" "讀取距離資料" "寫入距離資料" "爬升高度" "爬升高度" "讀取爬升高度資料" "寫入爬升高度資料" "行樓梯層數" "已行樓梯層數" "讀取已行樓梯層數資料" "寫入已行樓梯層數資料" "力量" "功率" "讀取功率資料" "寫入功率資料" "速度" "速度" "讀取速度資料" "寫入速度資料" "步數" "步數" "讀取步數資料" "寫入步數資料" "卡路里總消耗量" "卡路里總消耗量" "讀取卡路里總消耗量資料" "寫入卡路里總消耗量資料" "最大攝氧量" "最大攝氧量" "讀取最大攝氧量資料" "寫入最大攝氧量資料" "推輪椅次數" "推輪椅次數" "讀取推輪椅次數資料" "寫入推輪椅次數資料" "活動強度" "活動強度" "讀取活動強度" "寫入活動強度" "基礎代謝率" "基礎代謝率" "讀取基礎代謝率資料" "寫入基礎代謝率資料" "體脂" "體脂" "讀取體脂資料" "寫入體脂資料" "身體含水量" "身體含水量" "讀取身體含水量資料" "寫入身體含水量資料" "骨質密度" "骨質密度" "讀取骨質密度資料" "寫入骨質密度資料" "身高" "身高" "讀取身高資料" "寫入身高資料" "臀圍" "臀圍" "讀取臀圍資料" "寫入臀圍資料" "淨體重" "淨體重" "讀取淨體重資料" "寫入淨體重資料" "腰圍" "腰圍" "讀取腰圍資料" "寫入腰圍資料" "體重" "體重" "讀取體重資料" "寫入體重資料" "子宮頸黏液" "子宮頸黏液" "讀取子宮頸黏液資料" "寫入子宮頸黏液資料" "經間期出血" "經間期出血" "讀取經間期出血資料" "寫入經間期出血資料" "經期" "經期" "讀取經期資料" "寫入經期資料" "排卵測試" "排卵測試" "讀取排卵測試資料" "寫入排卵測試資料" "性行為" "性行為" "讀取性行為資料" "寫入性行為資料" "點狀出血" "點狀出血" "讀取點狀出血資料" "寫入點狀出血資料" "飲水量" "飲水量" "讀取飲水量資料" "寫入飲水量資料" "營養" "營養" "讀取營養資料" "寫入營養資料" "睡眠" "睡眠" "讀取睡眠資料" "寫入睡眠資料" "基礎體溫" "基礎體溫" "讀取基礎體溫資料" "寫入基礎體溫資料" "血糖" "血糖" "讀取血糖資料" "寫入血糖資料" "血壓" "血壓" "讀取血壓資料" "寫入血壓資料" "體溫" "體溫" "讀取體溫資料" "寫入體溫資料" "心率" "心率" "讀取心率資料" "寫入心率資料" "心率變化" "心率變化" "讀取心率變化資料" "寫入心率變化資料" "血氧濃度" "血氧濃度" "讀取血氧濃度資料" "寫入血氧濃度資料" "呼吸率" "呼吸率" "讀取呼吸率資料" "寫入呼吸率資料" "靜止心率" "靜止心率" "讀取靜止心率資料" "寫入靜止心率資料" "皮膚溫度" "皮膚溫度" "讀取皮膚溫度" "寫入皮膚溫度" "這包括所有已同步和新增至「健康資料同步」的健康記錄。這可能不是你的完整醫療記錄，且不包括健康記錄的醫療描述。" "所有健康記錄" "所有健康記錄" "寫入所有健康記錄" "過敏" "過敏" "讀取過敏資料" "醫療狀況" "醫療狀況" "讀取醫療狀況" "疫苗" "疫苗" "讀取疫苗資料" "檢測結果" "檢測結果" "讀取檢測結果" "藥物" "藥物" "讀取藥物" "個人資料" "個人資料" "讀取個人資料" "醫生資料" "醫生資料" "讀取醫生資料" "懷孕" "懷孕" "讀取懷孕資料" "手術" "手術" "讀取手術" "社會背景" "社會背景" "讀取社會背景" "會診" "會診" "讀取會診" "生命徵象" "生命徵象" "讀取生命徵象" "正念" "正念" "讀取正念" "寫入正念" "尼古丁攝取量" "尼古丁攝取量" "讀取尼古丁攝取量" "寫入尼古丁攝取量" "酒精攝取量" "酒精攝取量" "讀取酒精攝取量" "寫入酒精攝取量" "咳嗽" "咳嗽" "讀取症狀" "寫入症狀" "允許「%1$s」讀取" "允許「%1$s」寫入" "允許" "全部允許" "不允許" "選擇你希望此應用程式讀取或寫入「健康資料同步」的資料" "選擇你希望此應用程式讀取的「健康資料同步」資料" "選擇你希望此應用程式寫入「健康資料同步」的資料" "選擇你希望此應用程式讀取或寫入「健康資料同步」的資料" "選擇你希望此應用程式讀取的「健康資料同步」資料" "在應用程式之間分享資料" "資料來自「%1$s」" "允許「%1$s」應用程式使用「健康資料同步」讀取此裝置上其他應用程式的資料" "可同步這些資料的應用程式" "查看《""私隱權政策""》以瞭解「%1$s」如何使用你的資料。" "「健康資料同步」讓你在多個應用程式之間分享健康和健身資料，協助你取得分析資料和享用體驗，同時保障你的資料安全。" "進一步瞭解「健康資料同步」" "如果授予讀取權限，應用程式可讀取新資料和過去 30 天內的資料" "如果授予讀取權限，應用程式可讀取新資料和過去的資料" "要允許「%1$s」存取「健康資料同步」嗎？" "要允許「%1$s」存取健身與健康資料嗎？" "如要瞭解「%1$s」如何處理你的資料，請參閱%2$s" "私隱權政策" "要允許「%1$s」存取健康記錄嗎？" "如授予權限，應用程式便可讀取和寫入過敏、檢測結果、疫苗接種等資料\n%1$s" "如授予權限，應用程式便可讀取過敏、檢測結果、疫苗接種等資料\n%1$s" "關於健康記錄" "要分享的資料包括" "如授予權限，「%1$s」便可與「健康資料同步」分享你的健康記錄。" "同步其他應用程式和來源的健康記錄，將健康記錄集中一處" "要移除所有權限嗎？" "全部移除" "「%1$s」將無法讀取或寫入任何「健康資料同步」資料。\n\n這不會影響此應用程式可能擁有的其他權限，例如相機、麥克風或位置的存取權。" "「%1$s」將無法在「健康資料同步」中讀取或寫入任何資料，包括背景數據。\n\n這不會影響此應用程式可能擁有的其他權限，例如位置、相機或麥克風的存取權。" "「%1$s」將無法在「健康資料同步」中讀取或寫入任何資料，包括過往資料。\n\n這不會影響此應用程式可能擁有的其他權限，例如位置、相機或麥克風的存取權。" "「%1$s」將無法在「健康資料同步」中讀取或寫入任何資料，包括背景數據和過往資料。\n\n這不會影響此應用程式可能擁有的其他權限，例如位置、相機或麥克風的存取權。" "同時刪除「健康資料同步」中的「%1$s」資料" "要移除所有健身和身心健康權限嗎？" "同時刪除「健康資料同步」中的「%1$s」健身資料" "要移除所有健康記錄權限嗎？" "同時刪除「健康資料同步」中的「%1$s」健康記錄" "「%1$s」將無法在「健康資料同步」中讀取或寫入這些資料。\n\n這不會影響此應用程式可能擁有的其他權限，例如相機、麥克風或位置的存取權。" "「%1$s」將無法在「健康資料同步」中讀取或寫入這些資料，包括背景數據。\n\n這不會影響此應用程式可能擁有的其他權限，例如相機、麥克風或位置的存取權。" "「%1$s」將無法在「健康資料同步」中讀取或寫入這些資料，包括過往資料。\n\n這不會影響此應用程式可能擁有的其他權限，例如相機、麥克風或位置的存取權。" "「%1$s」將無法在「健康資料同步」中讀取或寫入這些資料，包括背景數據和過往資料。\n\n這不會影響此應用程式可能擁有的其他權限，例如相機、麥克風或位置的存取權。" "要移除所有權限嗎？" "「%1$s」將無法在「健康資料同步」中讀取或寫入任何資料。\n\n這不會影響此應用程式可能擁有的其他權限，例如相機、麥克風或位置的存取權。" "「%1$s」將無法在「健康資料同步」中讀取或寫入任何資料，包括背景數據。\n\n這不會影響此應用程式可能擁有的其他權限，例如相機、麥克風或位置的存取權。" "「%1$s」將無法在「健康資料同步」中讀取或寫入任何資料，包括過往資料。\n\n這不會影響此應用程式可能擁有的其他權限，例如相機、麥克風或位置的存取權。" "「%1$s」將無法在「健康資料同步」中讀取或寫入任何資料，包括背景數據和過往資料。\n\n這不會影響此應用程式可能擁有的其他權限，例如相機、麥克風或位置的存取權。" "同時刪除「健康資料同步」中的「%1$s」健身資料和健康記錄" "已移除此應用程式的權限" "一併刪除所有「健康資料同步」資料" "下一天" "所選日期" "上一天" "發生錯誤，請再試一次。" "(無標題)" "來源資料" "%1$s左括號。" "%1$s右括號。" "「%1$s」欄位「%2$s」值" "%1$s：%2$s。" "詳細原始碼：%1$s" "查看來源資料" "擁有此權限的應用程式可讀取和寫入你的健康和健身資料。" "控制哪些應用程式可存取「健康資料同步」中儲存的資料。輕按應用程式，就能查看該應用程式可讀取或寫入的資料。" "已允許存取權" "不允許存取權" "需要更新" "設定和說明" "移除所有應用程式的存取權" "允許讀取" "允許寫入" "未允許任何應用程式" "未拒絕任何應用程式" "要移除所有應用程式的存取權嗎？" "所有應用程式將無法存取「健康資料同步」，亦無法在當中新增資料。系統並不會刪除任何現有資料。\n\n此操作不會影響此應用程式可能擁有的位置、相機或麥克風等其他權限。" "全部移除" "管理應用程式" "查看應用程式資料" "移除此應用程式的存取權" "刪除應用程式資料" "已停用的應用程式" "這些應用程式不再擁有存取權，但仍有資料儲存在 Health Connect" "「%1$s」可以讀取 %2$s後新增的資料" "如要管理此應用程式可以存取的其他 Android 權限，請前往「設定」> [應用程式]" "如要瞭解「%1$s」如何處理你的資料，請參閱開發人員的私隱權政策" "如要管理此應用程式可以存取的其他 Android 權限，請前往「設定」，然後輕按 [應用程式]" "閱讀私隱權政策" "上次存取時間：過去 24 小時內" "應用程式存取權" "尚未安裝兼容的應用程式" "其他存取權" "過往資料、背景數據" "已移除此應用程式的其他權限" "權限" "健身和身心健康" "運動、睡眠、營養和其他" "健康記錄" "健康記錄" "檢測結果、藥物、疫苗等等" "已移除應用程式權限" "Health Connect 已移除 %s 的權限" "Health Connect 已移除 %1$s 和 %2$s 的權限" "Health Connect 已移除 %1$s、%2$s 和 %3$s 的權限" "Health Connect 已移除 %1$s、%2$s、%3$s 和其他應用程式的權限" "查看詳情" "Health Connect 移除應用程式權限的原因" "如果 Google Play 已移除某個應用程式或將其停權，Health Connect 會自動移除該應用程式的權限。\n\n這代表該應用程式無法再存取儲存於 Health Connect 的資料。該應用程式如曾寫入資料，則會在已停用的應用程式清單中顯示。" "知道了" "設定" "無法匯出資料" "匯出 %1$s的資料時發生問題，請設定新的資料匯出時間，然後再試一次。" "下次匯出時間：%1$s" "下一次匯出即將開始" "備份" "備份與還原" "上次匯出時間：%1$s" "上一次匯出：現在" "{count,plural, =1{上一次匯出：1 分鐘前}other{上一次匯出：# 分鐘前}}" "{count,plural, =1{上一次匯出：1 小時前}other{上一次匯出：# 小時前}}" "上次匯出：沒有" "%1$s • %2$s" "定期匯出" "匯入資料" "從先前匯出的檔案還原資料" "無法還原資料" "選擇檔案" "你選取的檔案不兼容還原功能。請務必選取正確的匯出檔案。" "立即更新" "更新系統以便「健康資料同步」可還原資料，然後再試一次。" "請再試一次" "從匯出內容還原資料時發生問題。" "你可使用匯出功能儲存資料，以便轉移至新手機" "關於備份和還原" "%1$s • %2$s" "開啟" "關閉" "使用已預定匯出" "%1$s • %2$s" "變更頻率" "關閉排定匯出時間的設定後，系統不會從儲存位置刪除先前匯出的資料" "安排定期匯出資料的時間" "選擇匯出資料的頻率" "每日" "每週" "每月" "選擇定期匯出資料的儲存位置" "請選擇用於匯出資料的雲端儲存空間應用程式" "健康資料同步" "健康資料同步 (%1$s)" "匯入此檔案？" "%1$s 將匯入至「健康資料同步」" "取消" "匯入" "正在還原「健康資料同步」" "已完成還原「健康資料同步」" "正在還原" "已完成還原資料" "「健康資料同步」無法還原資料" "需要更多儲存空間" "你所選取的檔案不兼容還原功能。請確保選取正確的已匯出檔案。" "「健康資料同步」需要 %1$s 手機儲存空間才能繼續還原資料。" "從匯出內容還原資料時發生問題。" "更新系統以便「健康資料同步」可還原資料，然後再試一次。" "立即更新" "再試一次" "開啟" "選擇檔案" "騰出空間" "排定匯出功能已開啟" "「健康資料同步」無法匯出資料" "需要更多儲存空間" "匯出 %1$s的資料時發生問題，請設定新的排定匯出資料時間，然後再試一次。" "「健康資料同步」需要 %1$s 手機儲存空間才能繼續排定匯出資料。" "設定" "騰出空間" "返回" "繼續" "取消" "取消" "下一步" "匯入來源" "請選擇用於匯入資料的雲端儲存空間應用程式" "輕按即可選取帳戶" "選擇帳戶" "取消" "完成" "沒有可用的應用程式。安裝雲端儲存空間應用程式，即可在此查看" "如需使用更多選項，請安裝雲端儲存空間應用程式" "前往「Play 商店」" "開始使用「健康資料同步」" "「健康資料同步」能儲存健康和健身資料，方便你同步處理裝置上各個應用程式的資料" "「健康資料同步」會儲存及同步來自不同應用程式的健康和健身資料。\n\n""健康和健身資料：""包括運動時段、步數、營養、睡眠等等\n\n""健康記錄：""包括疫苗、檢測結果等等" "「健康資料同步」的用途" "與你的應用程式分享資料"\n"選擇每個應用程式可讀取或寫入「健康資料同步」的資料" "管理設定和私隱"\n"隨時變更應用程式權限和管理資料" "返回" "開始使用" "刪除資料" "用於刪除「%1$s」資料的按鈕" "進入刪除狀態" "離開刪除狀態" "選擇要從「健康資料同步」刪除的資料" "繼續" "此操作會永久刪除所選時段內新增至 Health Connect 的所有資料" "此操作會永久刪除所選時段內新增至 Health Connect 的%s資料" "此操作會永久刪除所選時段內新增至 Health Connect 的%s資料" "此操作會永久刪除所選時段內新增至「健康資料同步」的「%s」資料" "此操作會永久刪除所選時段內由「%2$s」新增至「健康資料同步」的%1$s資料" "刪除過去 24 小時的資料" "刪除過去 7 天的資料" "刪除過去 30 天的資料" "刪除所有資料" "要永久刪除所有時段的所有資料嗎？" "要永久刪除過去 24 小時的所有資料嗎？" "要永久刪除過去 7 天的所有資料嗎？" "要永久刪除過去 30 天的所有資料嗎？" "要永久刪除所有時段的%s資料嗎？" "要永久刪除過去 24 小時的%s資料嗎？" "要永久刪除過去 7 天的%s資料嗎？" "要永久刪除過去 30 天的%s資料嗎？" "要永久刪除所有時段的%s資料嗎？" "要永久刪除過去 24 小時的%s資料嗎？" "要永久刪除過去 7 天的%s資料嗎？" "要永久刪除過去 30 天的%s資料嗎？" "要永久刪除所有時段的「%s」資料嗎？" "要永久刪除過去 24 小時的「%s」資料嗎？" "要永久刪除過去 7 天的「%s」資料嗎？" "要永久刪除過去 30 天的「%s」資料嗎？" "要永久刪除所有時段由「%2$s」新增的%1$s資料嗎？" "要永久刪除過去 24 小時由「%2$s」新增的%1$s資料嗎？" "要永久刪除過去 7 日由「%2$s」新增的%1$s資料嗎？" "要永久刪除過去 30 日由「%2$s」新增的%1$s資料嗎？" "同時從「健康資料同步」移除「%s」的所有權限" "要永久刪除「%2$s」新增的所有%1$s資料嗎？" "要從「健康資料同步」永久刪除此項目嗎？" "已連結的應用程式將無法在 Health Connect 存取此資料" "這操作將刪除 %1$s至 %2$s的所有經期項目。" "刪除" "返回" "完成" "關閉" "已從「健康資料同步」刪除資料" "如果你想從已連接應用程式徹底刪除資料，請檢查每個可能有儲存資料的應用程式。" "完成" "查看已連接的應用程式" "正在刪除資料" "無法刪除資料" "發生錯誤，Health Connect 無法刪除你的資料" "再試一次" "正在刪除 Health Connect 資料" "正在刪除 Health Connect 資料" "資料刪除" "刪除資料項目：%s" "刪除項目：%s" "總計：%s" "{value,plural, =1{1 瓦特}other{# 瓦特}}" "{value,plural, =1{1 瓦特}other{# 瓦特}}" "{count,plural, =1{1 步}other{# 步}}" "{value,plural, =1{1 步/分鐘}other{# 步/分鐘}}" "{value,plural, =1{每分鐘 1 步}other{每分鐘 # 步}}" "{count,plural, =1{1 bpm}other{# bpm}}" "{count,plural, =1{每分鐘心跳 1 次}other{每分鐘心跳 # 次}}" "{value,plural, =1{1 英里/小時}other{# 英里/小時}}" "{value,plural, =1{1 公里/小時}other{# 公里/小時}}" "{value,plural, =1{每小時 1 英里}other{每小時 # 英里}}" "{value,plural, =1{每小時 1 公里}other{每小時 # 公里}}" "%1$s 分鐘/英里" "%1$s 分鐘/公里" "每英里 %1$s 分鐘" "每公里 %1$s 分鐘" "%1$s 分鐘/100 碼" "%1$s 分鐘/100 米" "每 100 碼 %1$s 分鐘" "每 100 米 %1$s 分鐘" "從 %1$s 到 %2$s" "從 %1$s到 %2$s" "{count,plural, =1{推輪椅 1 下}other{推輪椅 # 下}}" "{count,plural, =1{1 公升}other{# 公升}}" "{count,plural, =1{1 公升}other{# 公升}}" "{count,plural, =1{1 層樓}other{# 層樓}}" "{count,plural, =1{1 米}other{# 米}}" "{count,plural, =1{1 米}other{# 米}}" "{count,plural, =1{1 rpm}other{# rpm}}" "{count,plural, =1{每分鐘轉 1 圈}other{每分鐘轉 # 圈}}" "由%1$s到%2$s" "採取防護措施" "未採取防護措施" "點狀出血" "點狀出血" "輕流量" "中等流量" "多流量" "不明流量" "經期第 %1$d 日，共 %2$d 日" "{count,plural, =1{月經 (1 日)}other{月經 (# 日)}}" "正面" "負面" "多" "沒有定論" "{count,plural, =1{1 毫秒}other{# 毫秒}}" "{count,plural, =1{1 毫秒}other{# 毫秒}}" "附註" "{count,plural, =1{1 次}other{# 次}}" "活動卡路里燃燒量：%1$s" "總計：%1$s" "盡可能反覆鍛鍊" "努力程度：%1$d/10" "--:--" "{count,plural, =1{重複 1 次}other{重複 # 次}}" "{count,plural, =1{重複 1 次}other{重複 # 次}}" "運動環節" "第 %1$d 組" "RPE：%1$s" "運動自覺強度：%1$s" "RPE" "運動自覺強度" "圈" "背部伸展" "羽毛球" "槓鈴肩推" "棒球" "籃球" "卧推" "健身板仰卧起坐" "騎單車" "騎健身單車" "軍訓健身" "拳擊" "波比跳" "健美操" "板球" "捲腹" "跳舞" "硬舉" "左臂啞鈴彎舉" "右臂啞鈴彎舉" "啞鈴前平舉" "啞鈴側平舉" "左臂啞鈴肱三頭肌伸展" "右臂啞鈴肱三頭肌伸展" "兩臂啞鈴肱三頭肌伸展" "橢圓滑步機" "運動班" "劍擊" "美式足球" "澳式足球" "正體扭轉" "飛碟" "高爾夫球" "引導呼吸" "體操" "手球" "高強度間歇訓練" "遠足" "冰上曲棍球" "溜冰" "開合跳" "跳繩" "滑輪下拉" "弓箭步" "武術" "冥想" "划槳" "滑翔傘" "普拉提" "平板支撐" "美式壁球" "攀石" "滾軸曲棍球" "划艇" "划艇機" "欖球" "跑步" "跑步機跑步" "風帆" "水肺潛水" "溜冰" "滑雪" "滑雪板" "踏雪健行" "足球" "壘球" "壁球" "深蹲" "爬樓梯" "爬樓梯機" "重量訓練" "伸展運動" "滑浪" "開放水域游泳" "泳池游泳" "自由泳" "背泳" "蛙泳" "蝶泳" "混合" "其他" "乒乓球" "網球" "上身扭轉" "排球" "步行" "水球" "舉重" "輪椅運動" "健身" "瑜伽" "手臂彎舉" "重力球" "兩臂三頭肌伸展" "啞鈴划船" "前平舉" "臀部上舉" "呼拉圈" "壺鈴搖擺" "側平舉" "腿彎舉" "腿伸展" "蹬腿" "抬腿" "登山式" "引體上升" "拳擊式" "肩推" "單臂三頭肌伸展" "仰卧起坐" "休息" "暫停" "澳式足球" "不明類型" " %1$s睡眠" "%1$s %2$s" "清醒" "在床上醒著" "睡眠" "起床" "快速眼動睡眠" "淺眠" "沉睡" "不明" "呼吸" "冥想" "移動" "音樂" "其他" "自學" "正念總時間為 %1$s" "中" "劇烈" "%1$s • %2$s" "%1$s • %2$s" "{quantity,plural, =1{{quantity} 個煙彈}other{{quantity} 個煙彈}}" "{quantity,plural, =1{{quantity} 根香煙}other{{quantity} 根香煙}}" "{quantity, number} 不明" "%1$s 分鐘" "%1$s 小時 %2$s 分鐘" "%1$s 小時" "%1$s %2$s" "{count,plural, =1{1 小時}other{# 小時}}" "{count,plural, =1{1 分鐘}other{# 分鐘}}" "%1$s %2$s" "{count,plural, =1{1 天}other{# 天}}" "{value,plural, =1{1 mL/(kg·min)}other{# mL/(kg·min)}}" "{value,plural, =1{身體每公斤體重每分鐘消耗 1 毫升氧氣}other{身體每公斤體重每分鐘消耗 # 毫升氧氣}}" "新陳代謝儀" "心率比" "Cooper 測試" "多階段體能測試" "Rockport 體能測試" "其他" "乾燥" "黏稠" "乳狀" "水狀" "蛋白" "異常" "少" "中" "多" "%1$s/%2$s mmHg" "%1$s/%2$s 毫米汞柱" "站立" "坐下" "躺下" "後仰" "左手腕" "右手腕" "左上臂" "右上臂" "{count,plural, =1{1 mmol/L}other{# mmol/L}}" "{count,plural, =1{每公升 1 毫摩爾}other{每公升 # 毫摩爾}}" "組織液" "微絲血管" "血漿" "血清" "眼淚" "全血" "一般" "禁食" "飯前" "飯後" "用餐類型" "不明" "早餐" "午餐" "晚餐" "小食" "生物素" "咖啡因" "鈣" "氯" "膽固醇" "鉻" "銅色" "膳食纖維" "能量" "來自脂肪的能量" "葉酸" "葉酸" "碘" "鐵" "鎂" "錳" "鉬" "單元不飽和脂肪" "煙酸" "泛酸" "磷" "多元不飽和脂肪" "鉀" "蛋白質" "核黃素" "飽和脂肪" "硒" "鈉" "糖分" "硫胺" "碳水化合物總量" "脂肪總量" "反式脂肪" "不飽和脂肪" "維他命 A" "維他命 B12" "維他命 B6" "維他命 C" "維他命 D" "維他命 E" "維他命 K" "鋅" "%1$s：%2$s" "姓名" "{count,plural, =1{1 克}other{# 克}}" "{count,plural, =1{1 克}other{# 克}}" "{count,plural, =1{1 rpm}other{# rpm}}" "{count,plural, =1{每分鐘呼吸 1 次}other{每分鐘呼吸 # 次}}" "{count,plural, =1{1 公斤}other{# 公斤}}" "{count,plural, =1{1 磅}other{# 磅}}" "{count,plural, =1{1 英石}other{# 英石}}" "{stone_part} {pound_part}" "{count,plural, =1{1 公斤}other{# 公斤}}" "{count,plural, =1{1 磅}other{# 磅}}" "{count,plural, =1{1 英石}other{# 英石}}" "{stone_part} {pound_part}" "{value,plural, =1{1℃}other{#℃}}" "{value,plural, =1{攝氏 1 度}other{攝氏 # 度}}" "{value,plural, =1{1K}other{#K}}" "{value,plural, =1{開爾文 1 度}other{開爾文 # 度}}" "{value,plural, =1{1℉}other{#℉}}" "{value,plural, =1{華氏 1 度}other{華氏 # 度}}" "{value,plural, =1{{formattedValue}℃}other{{formattedValue}℃}}" "{value,plural, =1{攝氏 {formattedValue} 度}other{攝氏 {formattedValue} 度}}" "{value,plural, =1{{formattedValue}℉}other{{formattedValue}℉}}" "{value,plural, =1{華氏 {formattedValue} 度}other{華氏 {formattedValue} 度}}" "{value,plural, =1{{formattedValue}K}other{{formattedValue}K}}" "{value,plural, =1{開氏 {formattedValue} 度}other{開氏 {formattedValue} 度}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} ℃ (平均差異)}other{{formattedValue} ℃ (平均差異)}}" "{value,plural, =1{攝氏 {formattedValue} 度 (平均差異)}other{攝氏 {formattedValue} 度 (平均差異)}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} ℉ (平均差異)}other{{formattedValue} ℉ (平均差異)}}" "{value,plural, =1{華氏 {formattedValue} 度 (平均差異)}other{華氏 {formattedValue} 度 (平均差異)}}" "{value,plural, =1{{formattedValue} K (平均差異)}other{{formattedValue} K (平均差異)}}" "{value,plural, =1{開氏 {formattedValue} 度 (平均差異)}other{開氏 {formattedValue} 度 (平均差異)}}" "腋下" "手指" "前額" "口腔" "肛門" "顳動脈" "腳趾" "耳朵" "手腕" "陰道" "測量位置" "基線" "與基線的差異" "{dist,plural, =1{1 英里}other{# 英里}}" "{dist,plural, =1{1 公里}other{# 公里}}" "{dist,plural, =1{1 英里}other{# 英里}}" "{dist,plural, =1{1 公里}other{# 公里}}" "{height,plural, =1{1 厘米}other{# 厘米}}" "{height,plural, =1{1 厘米}other{# 厘米}}" "{height,plural, =1{1 吋}other{# 吋}}" "{height,plural, =1{1 呎}other{# 呎}}" "{height,plural, =1{1″}other{#″}}" "{height,plural, =1{1′}other{#′}}" "%1$s%2$s" "%1$s %2$s" "{count,plural, =1{1 卡路里}other{# 卡路里}}" "{count,plural, =1{1 卡路里}other{# 卡路里}}" "{count,plural, =1{1 kJ}other{# kJ}}" "{count,plural, =1{1 千焦耳}other{# 千焦耳}}" "{value,plural, =1{1%}other{#%}}" "{value,plural, =1{百分之 1}other{百分之 #}}" "取消" "單位" "距離" "身高" "體重" "能量" "溫度" "公里" "英里" "厘米" "呎和吋" "磅" "公斤" "英石" "卡路里" "千焦耳" "攝氏" "華氏" "開爾文" "說明與意見反映" "如果你看不到所安裝的應用程式，可能是應用程式尚未兼容「健康資料同步」" "試試其他選項" "檢查更新" "確保已安裝的應用程式為最新版本" "查看所有兼容的應用程式" "在 Google Play 上尋找應用程式" "傳送意見" "請告訴我們你希望在「健康資料同步」使用哪些健康和健身應用程式" "Play 商店" "自動刪除" "自動刪除" "設定在指定時間後刪除「健康資料同步」中的資料，控制資料的保存期" "進一步瞭解自動刪除功能" "自動刪除資料" "{count,plural, =1{# 個月後}other{# 個月後}}" "永不" "已關閉" "變更這些設定後，「健康資料同步」會根據新的偏好設定刪除現有資料" "{count,plural, =1{要在 # 個月後自動刪除資料嗎？}other{要在 # 個月後自動刪除資料嗎？}}" "{count,plural, =1{這樣做亦會從「健康資料同步」刪除 # 個月前的資料。\n\n如果你想從已連接應用程式徹底刪除資料，請檢查每個可能有儲存資料的應用程式。}other{這樣做亦會從「健康資料同步」刪除 # 個月前的資料。\n\n如果你想從已連接的應用程式徹底刪除資料，請檢查每個可能有儲存資料的應用程式。}}" "設定自動刪除功能" "系統將刪除現有資料" "{count,plural, =1{Health Connect 將刪除 # 個月前的所有資料。這些變更可能一天後才會在已連結的應用程式上顯示。}other{Health Connect 將刪除 # 個月前的所有資料。這些變更可能一天後才會在已連結的應用程式上顯示。}}" "系統會刪除以下類別的資料" "完成" "{count,plural, =1{已開啟自動刪除功能。系統會刪除 # 個月前的資料}other{已開啟自動刪除功能。系統會刪除 # 個月前的資料}}" "已關閉自動刪除功能" "設定應用程式優先次序" "如果多個應用程式新增%s資料，Health Connect 會優先處理此清單中排名最高的應用程式。拖曳應用程式即可重新排序。" "儲存" "向上移" "向下移" "移到頂部" "移到底部" "㩒呢個制就可以喺優先清單度拖動同重新排「%s」" "㩒呢個制就可以喺優先清單度移除「%s」" "㩒一下呢個掣就可以重新排序，或者喺應用程式來源清單度移除「%s」" "㩒兩下然後拖動就可以重新排序" "%2$s清單嘅%1$s" "健身, 健康" "權限" "health connect, 健康資料, 健康類型, 資料存取權, 活動, 身體測量數據, 經期追蹤, 營養, 睡眠, 健康數據" "健康資料同步 > [應用程式權限]" "健康資料同步 > [資料和存取權]" "搜尋應用程式" "沒有任何結果" "說明" "要允許「%1$s」存取 Health Connect 中的這條運動路線嗎？" "此應用程式可以讀取你過去在此路線上的位置" "%1$s • %2$s" "運動路線包含位置資訊" "誰可查看此資料？" "只有你允許的應用程式能存取運動路線" "如何管理存取權？" "你可在 Health Connect 設定中管理應用程式的運動路線存取權" "允許存取此路線" "允許存取所有路線" "不允許" "一律允許" "存取運動路線" "允許「%1$s」存取路線" "每次都詢問" "不允許" "要啟用這兩種資料類型嗎？" "要停用這兩種資料類型嗎？" "%1$s 需要運動資料讀取權限，才能啟用運動路線" "%1$s 運動資料存取權，才能啟用運動路線" "是" "否" "返回" "正在載入…" "整合中" "Health Connect 正在與 Android 系統整合。\n\n系統轉移資料和權限時可能需要一段時間。" "請勿關閉應用程式，直至收到程序完成的通知為止。" "需要更新" "Health Connect 正在與 Android 系統整合，因此可直接從設定頁面存取。" "更新" "開始執行更新，讓 Health Connect 可繼續與系統設定整合" "「健康資料同步」正在與 Android 系統整合，方便你直接從設定中存取。\n\n%1$s" "需要安裝系統更新" "繼續前，請更新手機系統。" "如果你已更新手機系統，請嘗試重新啟動手機以繼續整合" "繼續前，請將 Health Connect 應用程式更新至最新版本。" "已暫停整合" "與 Android 系統整合期間，Health Connect 應用程式已關閉。\n\n按一下 [恢復] 即可重新開啟應用程式，繼續轉移資料和權限。" "請在 %1$s內完成此程序，你的 Health Connect 資料才得以保留" "恢復" "已暫停整合" "Health Connect 已暫停與 Android 系統整合。輕按即可繼續" "恢復整合" "輕按即可繼續整合 Health Connect 和 Android 系統。請在 %1$s內完成此程序，你的資料才得以保留" "輕按即可繼續整合 Health Connect 和 Android 系統。" "繼續" "需要更新應用程式" "「%1$s」需要更新，才能繼續與「健康資料同步」同步。部分應用程式可能無法更新。" "部分應用程式需要更新，才能繼續與「健康資料同步」同步。部分應用程式可能無法更新。" "檢查更新" "瞭解詳情" "Health Connect 整合" "Health Connect 已準備好與 Android 系統整合。如果你現在向「%1$s」授予存取權，部分功能可能無法運作，直至整合完成為止。" "Health Connect 已準備好與 Android 系統整合。如果你現在向應用程式授予存取權，部分功能可能無法運作，直至整合完成為止。" "繼續" "開始整合" "Health Connect 整合中" "Health Connect 正在與 Android 系統整合。\n\n你會在程序完成後收到通知，「%1$s」便可與 Health Connect 配合使用。" "Health Connect 正在與 Android 系統整合。\n\n你會在程序完成後收到通知，然後便可使用 Health Connect。" "知道了" "Health Connect 未完成整合" "你會在可再次整合時收到通知。" "知道了" "新功能" "你現可直接從設定頁面存取 Health Connect，亦可隨時解除安裝 Health Connect 應用程式騰出儲存空間。" "知道了" "正在還原" "「健康資料同步」正在還原資料和權限，可能需要一段時間才能完成。" "正在還原「健康資料同步」" "知道了" "需要更新" "需要先更新手機系統，才能繼續還原資料。" "立即更新" "資料總數" "資料來源" "在清單中新增資料來源，即可查看資料總數的變化。從此清單中移除某個資料來源後，相關資料就不會計入總數，但該來源仍有寫入權限。" "沒有資料來源" "當你向資料來源授予寫入%1$s資料的權限後，來源就會在這裡顯示。" "來源和優先次序的運作方式" "新增資料來源" "編輯資料來源" "裝置預設設定" "向上移" "向下移" "移除" "應用程式資料" "「%1$s」的資料將在這裡顯示" "這裡會顯示可存取「健康資料同步」的應用程式的資料" "日" "週" "月" "本週" "上週" "本月" "上個月" "資料" "存取權" "開始使用「健康資料同步」" "同步第一個應用程式，即可在這些應用程式間分享健康和健身資料" "設定" "連結更多應用程式" "開始在「%s」和手機的健康應用程式間分享資料" "設定" "查看兼容的應用程式" "尋找更多可透過「健康資料同步」與「%s」同步的應用程式" "在應用程式商店上查看" "設定螢幕鎖定" "為進一步保障健康資料安全，請為此裝置設定 PIN、圖案或密碼" "設定螢幕鎖定" "全部選取" "已連結的應用程式將無法在「健康資料同步」中讀取這些資料" "已勾選" "未勾選" "%1$s，%2$s" "有可用的運動路線" "下一天" "下星期" "下個月" "上一天" "上星期" "上個月" "要永久刪除所有資料嗎？" "要永久刪除所選資料嗎？" "要永久刪除所有「%s」資料嗎？" "要永久刪除所選的「%s」資料嗎？" "要永久刪除 %1$s的所有項目嗎？" "要永久刪除 %1$s一星期的所有項目嗎？" "要永久刪除%1$s的所有項目嗎？" "要永久刪除 %1$s的所選項目嗎？" "要永久刪除%1$s一星期的所選項目嗎？" "要永久刪除 %1$s的所選項目嗎？" "要永久刪除此項目嗎？" "要永久刪除 %2$s的所有「%1$s」項目嗎？" "要永久刪除 %2$s一星期的所有「%1$s」項目嗎？" "要永久刪除 %2$s的所有「%1$s」項目嗎？" "要永久刪除%2$s的所選「%1$s」項目嗎？" "要永久刪除%2$s一星期的所選「%1$s」項目嗎？" "要永久刪除%2$s的所選「%1$s」項目嗎？" "要永久刪除此「%s」項目嗎？" "要永久刪除「%2$s」的%1$s資料嗎？" "顯示系統" "隱藏系統" "如果你拒絕授予此權限，裝置的基本功能或會無法正常運作。" "仍不允許" "開啟" "關閉" "上次存取時間：%1$s" "上次存取時間：昨天%1$s" "上次存取時間：%1$s%2$s" "一律允許" "允許已選取的權限" "使用應用程式時" "全部拒絕" "要允許「%1$s」存取健身與健康資料嗎？" "「%1$s」要求存取%2$s。\n\n請選擇要一律允許還是個別控制權限。" "要允許「%1$s」存取%2$s嗎？" "健身和身心健康" "一律允許" "使用應用程式時" "一律允許「%1$s」存取你的所有健身和身心健康資料" "僅在使用時允許「%1$s」存取你的所有健身和身心健康資料" "允許存取" "允許讀取" "這些權限允許「%1$s」存取裝置感應器的資料。" "寫入權限" "讀取權限" "%1$s，%2$s，%3$s" "已允許 %1$d 個應用程式 (共 %2$d 個)" "沒有任何應用程式提出要求" "已允許" "不允許" "擁有此權限的應用程式可存取裝置感應器的%s資料。" "要移除手錶上所有應用程式的%s存取權嗎？" "剔號" "叉號" "目前一律允許「%1$s」存取健身和身心健康資料" "目前僅在使用時允許「%1$s」存取健身和身心健康資料" "選擇「%1$s」何時可存取健身和身心健康資料" "「%1$s」可以存取%2$s。" "管理健身和身心健康權限" "{count,plural, =1{使用權限的應用程式數量：1 個}other{使用權限的應用程式數量：# 個}}" "過去 24 小時內未使用" "上次存取時間：%1$s" "連結第一個應用程式" "連結這些應用程式，即可開始在各個應用程式分享健康和健身資料" "連結第二個應用程式" "設定一個或多個應用程式，即可與「%1$s」分享健康和健身資料" "稍後設定" "可連結的應用程式" "「健康資料同步」集中儲存你的健康和健身資料，並與手機上的應用程式分享，讓應用程式合作發揮更強大的效果。" "進一步瞭解「健康資料同步」" "應用程式已連結至「健康資料同步」" "即將完成" "立即開啟這些應用程式，以完成設定並開始分享資料" "立即開啟這些應用程式，以完成設定並開始分享資料。你亦可繼續連結可用的應用程式" "連結的應用程式" "可連結的應用程式" "在各個應用程式中查看你的健康資料" "開始在應用程式之間分享健身和身心健康資料" "設定" "連結第二個應用程式" "設定另一個應用程式，開始分享健身和身心健康資料" "繼續" "在各應用程式中查看健康資料" "「健康資料同步」讓你可在應用程式之間分享健身和身心健康資料。瞭解目前可以連結哪些應用程式。" "連結第二個應用程式" "設定另一個使用「健康資料同步」的應用程式，讓其開始分享健身和身心健康資料" "目前使用的裝置" "不明裝置" "裝置資訊" "此裝置收集的資料會儲存於「健康資料同步」，然後連結的應用程式會在「健康資料同步」中存取有關資料" "此裝置不支援步數追蹤功能，但仍有資料儲存於「健康資料同步」中" "此裝置不追蹤步數" "允許寫入" "裝置資料" "管理裝置" "查看裝置資料" "手機追蹤的步數會在「健康資料同步」中顯示" "此裝置追蹤的步數現已儲存於「健康資料同步」供連結的應用程式存取" "關閉" "查看" "現在「健康資料同步」會顯示步數" "此裝置追蹤的步數現已儲存於「健康資料同步」供連結的應用程式存取" "暫時不要"