"Autoari buruzko informazioa" "Zure autoari buruzko informazioa irakurri." "atzitu autoaren kamera" "Atzitu autoaren kamerak." "Autoaren energiari buruzko informazioa irakurri." "Autoaren energiari buruzko informazioa irakurri." "Kontrolatu ibilgailu elektrikoa kargatzeko ezarpenak" "Kontrolatu ibilgailu elektrikoa kargatzeko ezarpenak." "doitu autoari gelditzen zaion gaitasuna" "Doitu autoari gelditzen zaion gaitasunaren balioa." "Autoaren klimatizazio-sistema kontrolatu." "Autoaren klimatizazio-sistema kontrolatu." "Autoaren kilometro kopuruari buruzko informazioa irakurri." "Autoaren kilometro kopuruari buruzko informazioa irakurri." "Autoaren kilometro kopuruari buruzko informazioa irakurri." "Autoaren kilometro kopuruari buruzko informazioa irakurri." "irakurri autoaren klaxonari buruzko informazioa" "Irakurri autoaren klaxonari buruzko informazioa." "kontrolatu autoaren klaxona" "Kontrolatu autoaren klaxona." "Autoaren pedalei buruzko informazioa irakurri." "Autoaren pedalei buruzko informazioa irakurri." "Autoaren frenoei buruzko informazioa irakurri." "Autoaren frenoei buruzko informazioa irakurri." "irakurri autoaren abiadura" "Autoaren abiadura irakurri." "Autoaren dinamikaren egoera irakurri." "Autoaren egoera dinamikoa irakurri." "kontrolatu autoaren egoera dinamikoa" "Kontrolatu autoaren egoera dinamikoa." "Auto-saltzailearen kanala irakurri." "Auto-saltzailearen kanala irakurri autoari buruzko informazio zehatza trukatzeko." "kudeatu autoaren irratia" "Atzitu autoaren irratia." "proiektatu telefonoaren interfazea autoaren pantailan" "Telefonoaren interfazea autoaren pantailan proiektatzeko baimena ematen dio aplikazioari." "atzitu proiekzio-egoera" "Autoaren pantailan proiektatutako aplikazioen egoera erabiltzeko baimena ematen dio aplikazioari." "kontrolatu autoaren audioaren bolumena" "kudeatu autoaren audio-ezarpenak" "emulatu autoaren hardware-abstrakzioaren geruza (HAL)" "jaso bolumena jaisten duten gertaerak" "Autoan erreproduzitzen ari den beste audio baten bolumena jaisteko baimena ematen die aplikazio baten jakinarazpenei." "Emulatu autoaren hardware-abstrakzioaren geruza (HAL) barneko probak egiteko." "Kontrolatu autoaren audioaren bolumena." "Kontrolatu autoaren audio-ezarpenak." "Aplikazioak blokeatzea" "Kontrolatu gidatu bitartean blokeatzen diren aplikazioak." "Nabigazio-kudeatzailea" "Jakinarazi nabigazio-datuak instrumentu lukuari" "Zuzeneko errendatzea instrumentu lukuan" "Eman instrumentu lukuan bistaratu beharreko jarduerak azaltzeko baimena aplikazioari" "Instrumentu lukua kontrolatzeko aukera" "Exekutatu aplikazioak instrumentu lukuan" "Instrumentuen lukuko nabigazioaren egoera" "Entzun instrumentuen lukuko nabigazioaren egoeran ematen diren aldaketak" "Erabiltzeko moduaren murriztapenen konfigurazioa" "Konfiguratu erabiltzeko moduaren murriztapenak" "Irakurtzeko baimena pantailaren ID pribatuari" "Irakurtzeko baimena ematen dio pantailaren identifikatzaile pribatuari" "Komunikatu AOAP moduan USB bidezko gailuekin" "Gailuekin AOAP moduan komunikatzeko baimena ematen dio aplikazioari." "Bidaiariak hautemateko sistema irakurtzeko sarbidea" "Bidaiariak hautemateko sistemaren egoerei eta hautemateei buruzko datuak irakurtzeko aukera ematen du" "Kontrolatu Bidaiariak hautemateko sistemaren grafikoa" "Bidaiariak hautemateko sistemaren hautemateen grafikoa noiz hasi eta noiz bukatu kontrolatzeko aukera ematen du" "Irakurri gidaria kontrolatzeko autoko sistemaren ezarpenei buruzko informazioa" "Irakurri gidaria kontrolatzeko autoko sistemaren ezarpenei buruzko informazioa." "Kontrolatu gidaria kontrolatzeko autoko sistemaren ezarpenei buruzko informazioa" "Kontrolatu gidaria kontrolatzeko autoko sistemaren ezarpenei buruzko informazioa." "Irakurri gidaria kontrolatzeko autoko sistemaren egoerei buruzko informazioa" "Irakurri gidaria kontrolatzeko autoko sistemaren egoerei buruzko informazioa." "irakurri diagnostiko-datuak" "Irakurri autoaren diagnostiko-datuak." "garbitu diagnostiko-datuak" "Garbitu autoaren diagnostiko-datuak." "VMS argitaratzailea" "Argitaratu VMS mezuak" "VMS harpideduna" "Harpidetu VMS mezuetara" "Irakurri ultrasoinu-sentsorearen datuak." "Irakurri autoko ultrasoinu-sentsorearen datuak." "Flash-memoria gainbegiratzea" "Gainbegiratu flash-memoriaren erabilera" "entzun gidatze-egoera" "Entzun gidatze-egoeraren inguruko aldaketak." "irakurri autoaren gidatze-egoerari buruzko informazioa" "irakurri autoaren gidatze-egoeraren aldaketei buruzko informazioa" "Erabili autoaren telemetria-zerbitzua" "Bildu auto-sistemaren egoeraren datuak." "Erabili autoko EVS zerbitzua" "Harpidetu EVSren bideo-igorpenetara" "Eskatu EVSko aurrebistaren jarduera" "Eskatu sistemari EVSko aurrebista exekutatzeko" "Kontrolatu EVSko aurrebistaren jarduera" "Kontrolatu sistemaren EVSko aurrebistaren jarduera" "Erabili EVSaren kamera" "Harpidetu EVSaren kamera-igorpenetara" "Gainbegiratu EVS zerbitzuaren egoera" "Gainbegiratu EVS zerbitzuaren egoera-aldaketak" "Autoaren motorrari buruzko informazio xehatua irakurri." "Autoaren motorrari buruzko informazio xehatua irakurri." "irakurri autoaren motorrari buruzko informazio xehatua" "Irakurri autoaren motorrari buruzko informazio xehatua." "Autoaren erregai-deposituaren atakari eta korrontera konektatzeko atakari buruzko informazioa irakurri." "Autoaren erregai-deposituaren atakari eta kargatzeko atakari buruzko informazioa irakurri." "kontrolatu autoaren erregai-deposituaren ataka eta korrontera konektatzeko ataka" "Kontrolatu autoaren erregai-deposituaren ataka eta korrontera konektatzeko ataka." "irakurri autoaren identifikazioa" "Autoaren identifikazioa irakurri." "kontrolatu autoaren ateak" "Kontrolatu autoaren ateak." "kontrolatu autoaren leihoak" "Kontrolatu autoaren leihoak." "kontrolatu autoaren ispiluak" "Kontrolatu autoaren ispiluak." "kontrolatu autoaren eserlekuak" "Kontrolatu autoaren eserlekuak." "irakurri autoaren eserlekuei buruzko informazioa" "Irakurri autoaren eserlekuei buruzko informazioa." "irakurri autoko gerrikoak" "Irakurri autoko gerrikoak." "irakurri autoaren talka-sentsoreak" "Irakurri autoaren talka-sentsoreak." "irakurri auto-aparkatzailearen modua" "Irakurri auto-aparkatzailearen modua." "kontrolatu auto-aparkatzailearen modua" "Kontrolatu auto-aparkatzailearen modua." "irakurri ikuspegi gardenaren egoera" "Irakurri ikuspegi gardenaren egoera." "kontrolatu ikuspegi gardena" "Kontrolatu ikuspegi gardena." "irakurri autoko airbagak" "Irakurri autoko airbagak." "kontrolatu autoaren airbagak" "Kontrolatu autoaren airbagak." "Autoari buruzko oinarrizko informazioa irakurri." "Autoari buruzko oinarrizko informazioa irakurri." "Autoaren informazio pribilegiatua irakurri." "Autoaren informazio pribilegiatua irakurri." "Autoaren saltzailearen baimenari buruzko informazioa irakurri." "Autoaren saltzailearen baimenari buruzko informazioa irakurri." "Autoaren kanpoaldeko argien egoera irakurri." "Atzitu autoaren kanpoaldeko argien egoera." "irakurri autoaren kanpoaldeko argien egoera" "Irakurri autoaren kanpoaldeko argien egoerari buruzko informazioa." "Autoaren eskularru-kutxaren egoera kontrolatu." "Autoaren eskularru-kutxaren egoera kontrolatu." "Autoaren erreferentziazko denbora tartea irakurri." "Autoaren erreferentziazko denbora tartea irakurri." "Autoaren kanpoaldeko argiak kontrolatu." "Kontrolatu autoaren kanpoaldeko argiak." "Autoaren barneko argien egoera irakurri." "Autoaren barneko argien egoera irakurri." "kontrolatu autoaren barnealdeko argiak" "Kontrolatu autoaren barnealdeko argiak." "irakurri autoaren kanpoaldeko tenperatura" "Autoaren kanpoaldeko tenperatura irakurri." "Autoaren pneumatikoei buruzko informazioa irakurri." "Autoaren pneumatikoei buruzko informazioa irakurri." "irakurri autoaren pneumatikoei buruzko informazioa" "Irakurri autoaren pneumatikoei buruzko informazioa." "irakurri autoaren biratze-angeluari buruzko informazioa" "Autoaren biratze-angeluari buruzko informazioa irakurri." "irakurri autoaren biratze-angeluari buruzko informazioa" "Autoaren biratze-angeluari buruzko informazioa irakurri." "irakurri autoaren bistaratze-unitateak" "Irakurri bistaratze-unitateak." "kontrolatu autoaren bistaratze-unitateak" "Kontrolatu bistaratze-unitateak." "kontrolatu autoaren transmisio-sistemari buruzko informazioa" "Autoaren transmisio-sistemari buruzko informazioa kontrolatu." "irakurri autoaren transmisio-sistemari buruzko informazioa" "Autoaren transmisio-sistemari buruzko informazioa irakurri." "irakurri autoaren energia-egoera" "Autoaren energia-egoera irakurri." "Erregistratu gailu fidagarria" "Eman gailu fidagarriak erregistratzeko baimena" "Kontrolatu autoaren proba modua" "Kontrolatu autoaren proba modua" "Gaitu edo desgaitu autoaren eginbideak" "Gaitu edo desgaitu autoaren eginbideak." "erabili autoaren softwarea zaintzeko sistema" "Erabili autoaren softwarea zaintzeko sistema." "kontrolatu autoaren softwarea ikuskatzeko konfigurazioa" "Kontrolatu autoaren softwarea ikuskatzeko konfigurazioa." "bildu autoaren softwarea ikuskatzeko neurketak" "Bildu autoaren softwarea ikuskatzeko neurketak." "irakurri autoaren osagaiak aktibatzeko gidalerroak" "Irakurri autoaren osagaiak aktibatzeko gidalerroak." "kontrolatu autoaren osagaiak aktibatzeko gidalerroak" "Kontrolatu autoaren osagaiak aktibatzeko gidalerroak." "doitu itzaltzeko prozesua" "Doitu itzaltzeko prozesua." "errendatu txantiloiak" "Errendatu txantiloiak." "kontrolatu abiarazteko aplikazioak" "Kontrolatu abiarazteko aplikazioak." "kudeatu elkarrizketa-harien lehentasuna" "Kudeatu elkarrizketa-harien lehentasuna." "kudeatu bidaiarien eremua" "Kudeatu bidaiarien eremua." "erabili urruneko sarbidea" "Erabili urruneko sarbidea." "kontrolatu urruneko sarbidea" "Kontrolatu urruneko sarbidea." "kontrolatu autoaren bolantea" "Kontrolatu autoaren bolantea." "irakurri autoaren erlazionatutako garatzaile-kontuaren ezarpenei buruzko informazioa" "Irakurri autoaren erlazionatutako garatzaile-kontuaren ezarpenei buruzko informazioa." "kontrolatu autoaren erlazionatutako garatzaile-kontuaren ezarpenei buruzko informazioa" "Kontrolatu autoaren erlazionatutako garatzaile-kontuaren ezarpenei buruzko informazioa." "irakurri autoaren erlazionatutako garatzaile-kontuaren egoerei buruzko informazioa" "Irakurri autoaren erlazionatutako garatzaile-kontuaren egoerei buruzko informazioa." "kontrolatu autoaren erlazionatutako garatzaile-kontuaren egoerei buruzko informazioa" "Kontrolatu autoaren erlazionatutako garatzaile-kontuaren egoerei buruzko informazioa." "irakurri autoaren haizetako-garbigailuak" "Irakurri autoaren haizetako-garbigailuak." "irakurri autoaren haizetako-garbigailuak" "Irakurri autoaren haizetako-garbigailuak." "kontrolatu autoaren haizetako-garbigailuak" "Kontrolatu autoaren haizetako-garbigailuak." "kudeatu bistaratze-bateragarritasunaren paketeak" "kudeatu bistaratze-bateragarritasunaren paketeak." "lotu aplikazio-txartelen hornitzaileekin" "lotu aplikazio-txartelen hornitzaileekin." "kontrolatu ea autoko beste eserlekuetan inor baden eta eserleku horietan daudenen instalatutatako pareko aplikazioen (deitzailearen pakete-izen bereko aplikazioak) egoerak, eta kudeatu eserleku horietako korrontea." "Kontrolatu ea autoko beste eserlekuetan inor baden eta eserleku horietan daudenen instalatutatako pareko aplikazioen (deitzailearen pakete-izen bereko aplikazioak) egoerak, eta kudeatu eserleku horietako korrontea." "konektatu eta komunikatu autoko beste eserleku batzuetan instalatuta dauden pareko aplikazioekin; hau da, deitzailearen pakete-izen bereko aplikazioekin" "Konektatu eta komunikatu autoko beste eserleku batzuetan instalatuta dauden pareko aplikazioekin; hau da, deitzailearen pakete-izen bereko aplikazioekin." "islatu beste aplikazio batzuen pantailak" "Islatu beste aplikazio batzuen pantailak." "islatu beste erabiltzaile batzuen pantailak" "Islatu beste erabiltzaile batzuen pantailak." "Sortu este aplikazio batzuek sistemaren erabiltzaile-interfazea kudeatzeko eta zeregin-ikuspegiak sortzeko erabil dezaketen proxy bat sistemaren erabiltzaile-interfazerako." "Sortu este aplikazio batzuek sistemaren erabiltzaile-interfazea kudeatzeko eta zeregin-ikuspegiak sortzeko erabil dezaketen proxy bat sistemaren erabiltzaile-interfazerako." "Komunikatu autoaren sistemaren erabiltzaile-interfazearekin zeregin-ikuspegiak sortzeko edo sistemaren erabiltzaile-interfazean gertatzen diren aldaketen berri izateko." "Komunikatu autoaren sistemaren erabiltzaile-interfazearekin zeregin-ikuspegiak sortzeko edo sistemaren erabiltzaile-interfazean gertatzen diren aldaketen berri izateko." "Irakurri autoaren etengabeko konexio-partekatzearen ezarpenak" "Irakurri autoaren etengabeko konexio-partekatzearen ezarpenak" "erregistratu ibilgailuen propietateak" "erregistratu ibilgailuen propietateak" "txertatu ibilgailuen propietateak" "txertatu ibilgailuen propietateak" "irakurri jabetzaren saltzailearen egoera" "irakurri jabetzaren saltzailearen egoera" "CAN autobusak huts egin du" "CAN bus-ak ez du erantzuten. Desentxufatu eta entxufatu berriro gailu nagusia eta berrabiarazi autoa." "Nire gailua" "Gonbidatua"